— Kiek galima? Jūs su vyru prašėte leisti pagyventi kelias savaites, o jau visus metus gyvenate pas mane ir puikiai leidžiate laiką, nemokėdami už gyvenimą! Išsikraustykite nedelsdami, veltėdžiai!
— O kur šampanas? Jis vakar pasibaigė, — tingiai ištarė Glebas, pasikąsydamas krūtinę po Marinos šilkiniu chalatu. Jis net nepasuko galvos į jos pusę, toliau žiūrėdamas kažkokį klipą muzikiniame kanale, kuriame pusnuogės merginos rangėsi neoninėje šviesoje. Chalatas, kurį Marina nusipirko Milane, atrodė ant jo juokingai – vos susisegė ant alaus pilvo.
Marina tyliai pastatė sunkų lagaminą ant grindų. Keturiolika valandų kelionės, du persėdimai, itin sunkios derybos, išsiurbusios iš jos visas jėgas. Ji troško tik karšto dušo ir tylos. Bet jos bute tylos nebuvo. Vietoje jos į nosį smogė tirštas, šleikštulį keliantis kvapas. Pigiausio vyno, užsistovėjusio cigarečių dūmų ir kažko saldžiai aitraus, panašaus į išsiliejusį likerį, mišinys. Ji sunkiai nužvelgė svetainę.
Ant jos stiklinio žurnalinio staliuko, kurį ji kiekvieną rytą valydavo specialia servetėle, riogsojo kalnas nešvarių lėkščių su sudžiūvusiais picos likučiais. Tuščios alaus ir vyno buteliai mėtėsi tiesiai ant parketo.
Porą taurių su tamsiai raudonomis žymėmis ir lūpdažio pėdsakais stovėjo ant muzikos centro kolonėlės. Ore tvyrojo melsvai pilka dūmų migla, o peleninė ant palangės buvo perpildyta taip, kad nuorūkos byrėjo ant balto plastiko.
Bet paskutinis lašas, galutinai pramušęs jos kantrybės dugną, buvo milžiniška, baisiai raudona dėmė ant jos mėgstamo rankų darbo kreminio kilimo. Raudono vyno dėmė, kurią kažkas aplaidžiai bandė išvalyti drėgna servetėle, tik dar labiau išsklaidė purvą.
— Labas, sese! — iš miegamojo išsirito Polina. Ant jos buvo Marinos šilkiniai naktinukai, plaukai sukritę, ant veido – vakarykščio makiažo likučiai. Ji saldžiai nusižiovavo, prisidengdama burną delnu. — Ko tu taip anksti? Galvojome, kad grįši tik vakare.
Glebas pagaliau atplėšė akis nuo televizoriaus ir apdovanojo Mariną savo firminiu, iš aukšto žvelgiančiu šypsniu.
— Marina, galėjai bent paskambinti. Mes vakar truputį atsipalaidavome. Pakvietėme draugų, pasėdėjome kultūringai.
Kultūringai. Šis žodis nuskambėjo kaip patyčia. Marina jautė, kaip jos viduje ima virti kažkas tamsaus ir karšto. Metai. Visus metus ji kentė tą jų „kultūrą“. Metus ji įžengdavo į savo pačios butą kaip į svetimą hostelį.
Metus ji rasdavo svetimus daiktus, klausydavosi jų begalinių pasakojimų apie tai, kad „tuoj tuoj atsiras darbas“ ir „greitai atsistosime ant kojų“. Metus ji matė, kaip jie valgo austres už jos pinigus, perka sau naujus telefonus, kol ji dirba iki išsekimo, kad apmokėtų tą patį butą, kuriame jie įsirengė landynę.
— Susitvarkykite visa tai, — Marinos balsas buvo keistai ramus, tačiau toje tyloje skambėjo plienas. Polina pašaipiai suraukė nosį ir nušlepsėjo į virtuvę, demonstratyviai vilkdama šlepetes.
— Ajajai, ko tu iškart nuo durų pradedi? Susitvarkysim, aišku. Taip jau pergyveni dėl savo daiktų. Nu ką, kilimą ištepliojom – tam gi yra cheminis valymas!
Glebas pritarė linktelėdamas ir dar labiau pagarsindamas televizorių:
— Tikrai. Marina, nebūk nuobodytė. Mes juk šeima.
Šeima. Šis žodis visiškai išmušė ją iš vėžių. Marina žengė žingsnį į priekį, jos kulnai galingai suskambo per parketą. Ji pažiūrėjo į Glebą, išsitiesusį jos krėsle, jos chalate, jos namuose. Tada – į seserį, kuri iš šaldytuvo ištraukė paskutinį mineralinio butelį, priklausantį Marinai. Visa sukaupta nuovargio ir pykčio masė susitraukė į vieną tvirtą mazgą.
— Kiek galima? Jūs su vyru prašėte pagyventi kelias savaites, o jau metus gyvenate pas mane ir švaistotės, nemokėdami už gyvenimą! Išsikraustykite nedelsdami, veltėdžiai!
Polina sustingo su buteliu rankoje, jos veidas išsitempė. Glebas net atsisėdo tiesiau, lėta pašaipi šypsena dingo nuo jo veido.
— Ko tu rėki? — sušnypštė Polina. — Visai išprotėjai? Kokie dar veltėdžiai? Mes juk ne svetimi žmonės!
— Svetimi taip nesielgia! — nukirto Marina, mostelėdama į šį chaosą. — Svetimi bent jau apsimeta, kad gerbia šeimininkus! Jūs pavertėte mano namus kiaulide! Jūs naudojatės mano daiktais, ėdate mano maistą, gyvenate mano sąskaita ir net neketinate atsiprašyti!
— Kam reikalingi tavo namai! — užkaito Polina. — Visada tu su tais savo daiktais, kaip su kokiu lobiu! Kilimą jai sugadino! Naują nupirksim!
— Nupirksit? — Marina kartėliai nusijuokė. — Už kokius pinigus, jei galima paklausti? Už tuos, kuriuos jūs išprašote iš tėvų, nes Glebas negali išsilaikyti nė viename darbe ilgiau nei mėnesį? Ar už tuos, kuriuos tu ištaškai drabužiams, vietoje to, kad taupytum nuomai?
Glebas pakilo iš krėslo, ir šilkinis chalatas prasiskleidė, apnuogindamas jo plaukuotą torsą.
— Ei, ramiau! Nevažiuok ant mano žmonos! Ir ant manęs taip pat! Ne tavo reikalas, kaip mes gyvename!
— Mano bute — mano reikalas! — tvirtai atšovė Marina, žiūrėdama jam tiesiai į akis. — Ir aš pasakiau, kad jūsų gyvenimas čia baigtas. Turite savaitę susikrauti daiktus ir nešdintis. Polina žiūrėjo į seserį taip, lyg ją matytų pirmą kartą. Jos akyse nebuvo nė lašelio gailesčio – tik šalta, apskaičiuojanti neapykanta.
— Aha, štai kokia tu, — išspaudė ji. — Mes tau tiesiog našta. Aš taip ir žinojau. Pavydi tiesiog, kad aš turiu vyrą, meilę, o tu esi viena, kaip pelėda, su savo kilimais ir karjera.
— Laukan, — tyliai, bet tvirtai pakartojo Marina, nusisukdama nuo jų. — Savaitė. Ir kad jūsų čia nebebūtų nė kvapo.
Ji apsisuko ir nuėjo į savo miegamąjį, palikdama juos stovėti sugriautoje svetainėje. Ji girdėjo, kaip Polina kažką sušnypštė Glebui, o paskui nuaidėjo greiti žingsniai. Jų kambario durys trinktelėjo.
O po minutės Marina išgirdo iki skausmo pažįstamą, verkšlenantį sesers balsą, renkančią numerį telefone: „Mamyte, labas… Tu neįsivaizduoji, ką Marina padarė… Ji mus išvaro į gatvę…“
Karas prasidėjo. Ir Marina žinojo, kad svarbiausias mūšis — dar priešakyje.
Marina įėjo į savo miegamąjį — vienintelę vietą bute, kuri dar priminė tvarkos salelę. Ji nusivilko švarką, rūpestingai pakabino jį ant kėdės atlošo ir atsisėdo ant lovos krašto. Galva ūžė. Ji girdėjo prislopintą murmėjimą iš sesers kambario, o paskui Polinos balsas, persmelktas dirbtinio skausmo, prasiskynė kelią pro sieną.
— Mamyte, tu neįsivaizduoji… Ji tiesiog nuo grandinės nutrūko… Taip, tik ką įėjo. Mes jos laukėme, vakarienę paruošėme… O ji kaip furija puolė! Rėkia, kad mes veltėdžiai, kad jai visą gyvenimą sugadinome… Ne, žinoma, jokios vakarėlio nebuvo! Tik keli draugai užsuko, tyliai pasėdėjome.
Vyno taurė apsivertė — kam nepasitaiko? O ji dėl kažkokio kilimo… Taip, tiesiai į gatvę! Per savaitę! Kur mes eisime, mamyte? Mes juk visai neturime pinigų, Glebui atlyginimą vėluoja… Ji žino ir specialiai taip daro! Ji tiesiog nori, kad mes žemintumėmės…
Marina klausėsi šio virtuoziško melo ir nejautė nieko, išskyrus šaltą, atsiribojusį pasibjaurėjimą. Vakarienę paruošė. Tyliai pasėdėjo. Kiekvienas žodis buvo nuodai, kruopščiai atseikėti tėvų ausims.
Ji pažinojo savo seserį. Polina nuo vaikystės mokėjo taip iškraipyti realybę, kad juoda tapdavo akinamai balta, o kaltas visada būdavo kažkas kitas.
Iš už sienos nutilo Glebos šnabždesys: „Pasakyk jai apie pavydą. Apie tai, kad ji viena ir pyksta dėl mūsų laimės.“ Ir Polina tuoj pat klusniai pridėjo į ragelį:
— Mama, man atrodo, ji tiesiog pavydi… Kad aš ne viena, kad Glebas mane myli… O ji nieko neturi, tik savo kvailą darbą. Štai ji ir išsilieja ant mūsų… Prašau, pasikalbėk su ja! Ji tavęs klausys!
Po penkių minučių Marinos telefonas ant spintelės suskambėjo. Ekrane užsidegė „Mama“. Marina giliai įkvėpė ir atsiliepė.
— Marina, kas pas jus darosi? — mamos, Tatjanos Vladimirovnai, balsas buvo įtemptas iki ribos, be jokio pasisveikinimo. — Polina paskambino visa ašarota, sako, tu juos išvarai!
— Laba diena, mama. Taip, aš paprašiau jų išsikelti, — ramiai atsakė Marina.
— Paprašei? Ji sakė, kad tu sukėlei baisų skandalą ir išvadinai juos paskutiniais žodžiais! Kaip tu galėjai? Tai juk tavo tikra sesuo!
— Mama, jie gyvena pas mane metus vietoje dviejų savaičių. Jie pavertė mano butą landyne, — Marina stengėsi kalbėti ramiai ir faktiškai. — Jie nedirba, gyvena mano sąskaita ir niokoja mano turtą.
— Kokia landynė, ką tu išsigalvoji! — pasipiktino Tatjana Vladimirovna. — Panaši, kilimą ištepė! Tu visada buvai tokia smulkmeniška! Nejaugi kažkoks kilimas tau brangesnis nei savi žmonės? Jiems dabar sunkus laikotarpis, tu turi padėti, o ne užbaigti! Tu vyresnė, tu sėkmingesnė — ant tavęs didesnė atsakomybė!
Marina tylėjo, klausydamasi iki skausmo pažįstamo pamokslavimo. Ne „pažiūrėkime, kas nutiko“, o „tu privalai“. Ji visada privalėjo. Turėjo užleisti Polinai žaislus vaikystėje, turėjo padėti su pamokomis, turėjo džiaugtis jos sėkme ir užjausti nesėkmes. Dabar turėjo išlaikyti ją su vyru.
— Mano atsakomybė baigiasi ten, kur prasideda jų įžūlumas. Jie suaugę žmonės. Tegul patys sprendžia savo problemas. — Kokį tu širdį akmeniu pavirtai! — mamos balse suskambo plieninės natos. — Ne tokią tave auginau! Tėvas su tavimi pasikalbės! — Ir ji numetė ragelį.
Nepraėjo nė minutė, telefonas suskambėjo vėl. „Tėtis“.
— Marina, — telefone griaudėjo Sergejaus Ivanovičiaus bosas. — Tuoj pat baik šitą cirką.
— Aš nesuprantu, apie ką tu, — pavargusiai ištarė Marina. — Tu puikiai viską supranti! Motina man paskambino, vos ne verkiant. Tu nusprendei šeimą sugriauti? Seserį į gatvę išmesti? Aš ne tam jus auginau, kad vienas kitą draskytumėt.
— Tėti, aš tiesiog noriu gyventi savo bute viena. Ar aš neturiu tam teisės?
— Ji teisę turi! — suriko tėvas. — O apie pareigą nepamiršai? Šeimos pareigą! Padėti vieni kitiems! Polina — tavo kraujas! O tu ją dėl pinigų ir kažkokių skudurų iš namų vejai!
— Iš savo namų. Ir ne dėl skudurų, o dėl to, kad jie sėdi man ant sprando ir kojas nukabinę!
— Gana! — nukirto Sergejus Ivanovičius. — Aš tau sakiau: palik juos ramybėje. Mes atvažiuosime rytoj ir pasikalbėsime. Ir kol neatvažiuosime, kad iš Polinos negirdėčiau nė vieno skundo. Ar aišku?
Jis nelaukė atsakymo ir padėjo ragelį. Marina lėtai nuleido telefoną. Ji to tikėjosi. Tikėjosi spaudimo, kaltinimų, manipuliacijų. Bet realybė pranoko visus lūkesčius. Niekas net nebandė jos išklausyti. Nuosprendis buvo paskelbtas iš anksto…
Jos miegamojo durys prasivėrė. Ant slenksčio stovėjo Polina ir Glebas. Jų veiduose nebebuvo sumišimo — tik triumfas. Jie girdėjo abu pokalbius.
— Na ką? — su pašaipia šypsenėle paklausė Polina. — Pasikalbėjai su tėvais? Supratai, kad ne su tais susidėjai? Glebas stovėjo jai už nugaros, sukryžiavęs rankas ant krūtinės, ir žvelgė į Mariną iš aukšto — kaip nenuorama mokinys, už kurį stojo direktorius.
— Žinok, Maruška, mes niekur nevažiuosim, — ištarė jis, mėgaudamasis akimirka. — Tai gali atsipalaiduoti. Šeima — tai šventa. Tėvai tau dar kartą paaiškins, jei pati nesupranti.
Jie žvelgė į ją su triumfu, tvirti savo pergale. Bet vieno jie nesuprato. Tas skambutis iš tėvų Marinos nepalaužė. Atvirkščiai. Jis sudegino paskutinius tiltus — paskutinę viltį dėl artimųjų palaikymo ir supratimo. Dabar tai buvo ne tik įnaminių iškeldinimas. Tai buvo kova už save. Ir ji buvo pasiruošusi eiti iki galo.
Naktis buvo ilga. Marina beveik nemiegojo, klausydamasi įtemptos, priešiškos tylos savo bute. Ryte ji išėjo į virtuvę ir pamatė idilišką vaizdą: Glebas, jos chalate, kepė kiaušinienę jos keptuvėje, naudodamas jos alyvuogių aliejų, o Polina — žvali ir pailsėjusi — vartė blizgantį žurnalą prie stalo, užsikėlusi kojas ant gretimos kėdės.
Jie elgėsi taip, lyg vakar jokio pokalbio nebūtų buvę. Lyg jie būtų tikrieji šio buto šeimininkai, maloningai leidžiantys jai čia gyventi.
— O, pabudai, — mestelėjo Glebas per petį, nenutraukdamas darbo prie viryklės. — Kiaušinienės? Nors ne, čia tik dviem užteks.
— Galėjai bent į parduotuvę nueiti, šaldytuvas tuščias, — pridūrė Polina, nė nepakeldama akių nuo žurnalo.
Marina tylėdama įsipylė stiklinę vandens. Ramybė. Svarbiausia — ramybė. Ji daugiau nesiruošė nei rėkti, nei kažko įrodinėti. Ji priėmė sprendimą ir dabar ims veikti.
Ji paėmė savo nešiojamąjį kompiuterį, atsisėdo į vienintelį likusį sveiką fotelį svetainėje — demonstratyviai patraukusi jį kuo toliau nuo vyno dėmės ant kilimo — ir pradėjo dirbti. Ji ignoravo jų buvimą, jų garsias kalbas, juoką. Ji virto šalta, mandagia kaimyne.
Kaip ir žadėjo tėvas, lygiai per vidurdienį jie atvyko. Durų skambutis nuskambėjo staigiai, tarsi šūvis. Marina nuėjo atidaryti. Ant slenksčio stovėjo tėvas, Sergejus Ivanovičius — surauktais, grėsmingais antakiais, ir motina, Tatjana Vladimirovna — suspaustomis lūpomis bei nuo „teisingo pykčio“ paraudusiomis akimis.
— Mamyte, tėveli! — Polina išskriejo iš kambario ir iškart puolė motinai ant kaklo, dirbtinai žliumbdama. — Aš taip džiaugiuosi, kad atvykote! Ji mus visai nukankino! Glebas išėjo iš paskos, paspaudė tėvui ranką ir įsižeidusio teisuolio tonu pasakė:
— Laba diena, Sergejau Ivanovičiau. Nebūčiau pagalvojęs, kad mūsų šeimoje įmanoma kas nors tokio.
Tėvai įžengė į svetainę, ir jų žvilgsniai slystelėjo per užversta stalą ir butelius ant grindų. Tėvas suraukė antakius dar labiau, bet motina tik dar stipriau apkabino Poliną.
— Mano vargšė mergytė, — užgiedojo ji. — Nieko, mes tuoj viską išsiaiškinsime.
Jie susėdo ant sofos, lyg tribunolas. Marina liko stovėti priešais.
— Marina, laukiu paaiškinimų, — pradėjo tėvas be užuolankų, įprastu komandišku tonu. — Kas čia per išsišokimai?
— Aš jau viską paaiškinau. Noriu, kad Polina ir Glebas išsikeltų. Jie gyvena čia metus, ir aš daugiau negaliu bei nenoriu jų išlaikyti.
— Išlaikyti? — šūktelėjo motina, iškeldama rankas. — Kaip tau liežuvis apsiverčia taip sakyti! Tu gi padedi sesei sunkiausiu metu! Tai vadinama šeima!
— Šeima — tai tada, kai yra abipusė pagarba, — ramiai atsakė Marina. — Apsižvalgykite. Jūs tai vadinate pagarba mano namams? Mano darbui?
— Ai, prasidėjo! Namai, darbas! — pašiepė Polina, braukdama tariamas ašaras. — Tau, be pinigų ir daiktų, nieko švento nėra!
— Tylėti! — suriaumojęs nutraukė tėvas. — Marina, tai viskas — smulkmenos. Netvarką galima sutvarkyti, kilimą išvalyti. Žmogiški santykiai svarbiau. Tavo sesuo su vyru — tavo šeima. Ir jie čia gyvens, kol atsistos ant kojų. Tai mano sprendimas.
Jis pažvelgė į ją taip, lyg ji vis dar būtų penkiolikmetė, kurią galima sudrausminti ir palaužti. Bet kažkas pasikeitė. Marina atlaikė jo žvilgsnį be baimės.
— Tėti, tai mano butas. Ir sprendimus čia priimu aš, — ištarė ji tyliai, bet aiškiai.
— Ką?! — tėvas užvirė iš pykčio. — Tu dar man, tėvui, drįsti prieštarauti? Aš tai…!
— Sergejau, nusiramink, — įsikišo motina, bet tuoj pat atsisuko į Mariną. — Dukrele, susiimk. Tu griauni šeimą. Visus mus sugėdinsi! Ką žmonės pasakys?
— Man nesvarbu, ką pasakys žmonės, — tvirtai ištarė Marina. — Noriu gyventi savo gyvenimą savo namuose. Ir neleisiu niekam daugiau sėdėti man ant sprando. Aš jiems daviau savaitę. Terminas galioja.
Pakibo sunki tyla. Polina žvelgė į seserį su atvira neapykanta. Glebas sukryžiavęs rankas šypsojosi pašaipiai — jis buvo tikras, kad tėvas ras žodžių palaužti jos valią.
— Tai taip, — sušnypštė Sergejus Ivanovičius, stodamas. — Arba tu tučtuojau atsiprašai sesers ir pamirštame šį kvailą pokalbį, arba…
— Arba ką? — paklausė Marina, pakeldama galvą. — Atimsi iš manęs paveldėjimą? Paliksi be turto? Tėti, aš seniai pati save išlaikau. Iš jūsų man nieko nereikia. Apart vieno — kad gerbtumėte mano asmenines ribas.
Tai buvo smūgis žemiau juostos. Tėvas sustingo, neradęs ką atsakyti.
— Gerai, — po ilgos pauzės pagaliau tarė Marina, apžvelgdama juos visus šaltu žvilgsniu. — Panašu, kad gražiuoju mes nesusitarsime. Tad teks bloguoju. Šį rytą pasikonsultavau su teisininku.
Išgirdę žodį „teisininkas“, visi tarsi akimirkai sustingo. Iš Glebos veido dingo pašaipa. Polina nustojo verkšlenti ir išpūtusi akis įsmeigė žvilgsnį į seserį.
— Jis man paaiškino, kadangi jie čia nėra deklaruoti ir neturi nuomos sutarties, jų buvimas mano bute yra neteisėtas. Jei jie neišsikels per nurodytą laiką, aš turiu visą teisę iškviesti policiją ir išnešti jų daiktus į laiptinę. Tai vadinama „savivale“, ir už tai jiems gali grėsti administracinė nuobauda. Tad pasirinkimas — jūsų. Arba išsikeliate kaip žmonės, arba su policininku.
Ji kalbėjo ramiai ir užtikrintai — kiekvienas žodis krito į tylą kaip akmuo. Ji matė, kaip tėvo akyse pyktį pakeitė sumišimas, o motinos — baimė. Jie buvo įpratę prie jos nuolankumo, prie pasiaukojimo. Bet ne prie to, kad jų paklusnioji, atsakingoji vyresnioji dukra staiga išsiugdė plieninį stuburą ir išmoko remtis įstatymais.
Žodis „policija“ pakibo ore, lyg sugerdamas paskutines deguonies atsargas. Įsivyravo mirtina, sunki tyla, skaidoma tik sieninio laikrodžio tiksėjimo. Tėvas žiūrėjo į Mariną taip, lyg matytų ją pirmą sykį — nebe savo klusnią dukrą, o svetimą žmogų, su plieniniu stygiumi viduje.
Motina pridėjo ranką prie burnos, akys prisipildė tikro siaubo. Gėda. Policija — prieš savo pačios šeimą. Toks gėdos lygmuo T. Vladimirovnai buvo tiesiog neįsivaizduojamas.
Glebas pirmasis nusuko žvilgsnį. Jis, kaip pragmatiškas plėšrūnas, suprato, kad „šėrykla“ užsidarė. Jo akyse nebuvo pykčio — tik šaltas skaičiavimas. Žaidimas baigtas. Reikia ieškoti kitos šiltos vietelės. O štai Polina — tuojau sprogsianti. Jos veidą iškreipė neapvaldytas įniršis, kurio ji jau net nebandė slėpti.
— Tu… — sušnypštė ji ir žengė pirmyn, bet tėvas sustabdė ją uždėdamas sunkią ranką ant peties.
— Gana, Polina, — prakalbo jis dusliai. Jo balse nebebuvo įprasto valdingo tono — tik karti nesėkmė. Jis paskutinį kartą pažvelgė į Mariną, ir jo žvilgsnyje ji perskaitė viską: nuoskaudą, nesupratimą ir šaltą, galutinį atsiribojimą. Jis nebesistengė ginčytis. Jis neberėkė. Jis tiesiog priėmė jos sprendimą kaip įvykusį faktą — kaip išdavystę.
— Susirinkite daiktus, — numetė jis, nė į nieką konkrečiai nežiūrėdamas. Po to atsisuko į žmoną: — Tania, einam į mašiną. Laukiam lauke.
Jis apsisuko ir išėjo, nepasakęs nė žodžio daugiau. Motina, pažėrusi Marinai žvilgsnį, pilną priekaišto ir nusivylimo, nuolankiai nusekė paskui jį. Durys tyliai užsidarė, nukirsdamos kelią atgal.
Svetainėje liko tik trys. Polina žvelgė į seserį grynu, neišplautu neapykantos žvilgsniu.
— Aš tau to niekada neatleisiu, — išspjovė ji. — Tu man nebe sesuo. Tikiuosi, nudvėsi viena, savo prabangiam bute, apsikabinusi savo debilišką kilimą.
— Susirink daiktus, Polia, — pavargusiai pakartojo Marina, neketindama leistis į paskutinę peštynę.
— Eik š…! — sucypė Polina ir dingte dingo savo kambaryje.
Glebas gūžtelėjo pečiais ir, netikėtai dalykiškai, taip pat nuėjo krautis. Sekantį valandą tvyrojo kapinių tyla, pertraukiama tik skubaus daiktų mėtymo garsų: stalčių girgždesio, maišų čežėjimo, aštraus trenksmo, kai kas nors nukrisdavo ant grindų. Marina sėdėjo fotelyje ir tiesiog laukė. Ji nepadėjo, netrukdė, nekalbėjo nė žodžio. Ji buvo stebėtoja — savo buvusios šeimos laidotuvėse.
Pagaliau jie išėjo, apsikrovę krepšiais ir lagaminais. Glebas tylomis nužingsniavo prie durų, vengdamas jos žvilgsnio. Polina sustojo tarpduryje.
— Gali tėvams daugiau nebeskambinti. Jie dabar turi tik vieną dukrą, — pasakė ji ir užtrenkė duris taip smarkiai, kad servante suskambo indai.
Ir viskas. Tyla.
Marina dar dešimt minučių sėdėjo nejudėdama, įsiklausydama į šią naują, absoliučią tylą. Ji buvo kurtinanti. Nebebuvo televizoriaus triukšmo, svetimo juoko, šlepečių šlepsėjimo. Tik sieninio laikrodžio tiksėjimas. Lėtai, tarsi bijodama išbaidyti šį jausmą, ji pakilo.
Ji perėjo per savo butą. Svetainė atrodė taip, lyg čia būtų praūžęs uraganas. Nešvarių indų krūva, tušti buteliai, perpildyta peleninė. O centre — baisioji bordo dėmė ant jos mylimo kilimo. Bet dabar, žiūrėdama į šią betvarkę, Marina nejautė pykčio. Tik palengvėjimą. Tai buvo mūšio lauko griuvėsiai, kuriame ji iškovojo pergalę. Sunkiai. Kartų. Bet — savo.
Ji žinojo, kad ši pergalė turėjo kainą. Viską už ją sumokėjo. Šeimos taip lengvai neatgaus. Tėvai jai neatleis tokios gėdos. Sesuo nekęs iki gyvenimo galo. Ji liko viena. Bet stovėdama vidury šio chaoso, įkvėpdama užsistovėjusį orą, pirmą kartą per ilgą laiką ji nesijautė viena. Ji jautėsi — visa.
Marina priėjo prie lango ir plačiai jį atvėrė. Į vidų įsiveržė gaivus vakaro oras — vėsus ir švarus. Jis ėmė vytis cigarečių ir išsiliejusio vyno kvapus. Ji žvelgė į miesto žiburius, į apeinančius savo reikalus žmones. Kiekvienas jų gyveno savą gyvenimą, su savo rūpesčiais ir džiaugsmais. Ir ji taip pat. Pagaliau — savo.
Ji atsisuko ir pažvelgė į vyno dėmę. Rytoj ji iškvies cheminį valymą. O gal tiesiog susuks tą kilimą ir nusipirks naują. O gal viską paliks taip, kaip yra. Kaip randą — kaip priminimą apie tą dieną, kai ji nustojo būti patogi ir paklusni. Apie dieną, kai pasirinko save.
Ji lėtai nuėjo į virtuvę, paėmė didelį šiukšlių maišą ir, neskubėdama, pradėjo rinkti tuščius butelius. Darbas laukė ilgas. Bet pirmą kartą per šiuos metus tvarkytis savo pačios namuose jai neatrodė katorga. Tai buvo ritualas. Apsivalymo ir savo erdvės susigrąžinimo ritualas. Savo namų. Savo gyvenimo…
