Persikėlusi pas vyrą žmona suprato, kad anyta neleis ramiai gyventi, ir nusprendė pamokyti vyro motiną.
Irina tempė paskutinį lagaminą. Keturiasdešimt metų, o jautėsi lyg studentė. Vietoj laisvės – nerimas. Kolia laukė.
— Na, pagaliau, Ira! — tarė jis. — Mama jau padengė stalą.
Raisa Pavlovna pasitiko juos prie durų. Griežta, aukšta. Žvilgsnis perbėgo Iriną, sustojo ties lagaminu.
— Vėl tas trenksmas, Kolia. Ira, kas čia per tašė? Juk sutarėm — tik tai, kas būtiniausia.
Irina atsiduso. Sutarė? Ne. Jos mėgstamas megztas pledas — „būtiniausia“.
— Sveiki, Raisa Pavlovna, — pasakė Irina. — Čia mano pledas. Žieminis.
— Žieminis, — pakartojo Raisa Pavlovna. — Kolia, parodyk žmonai, kur dėti daiktus. Ir pasakyk jai, kad indai plaunami iškart.
Irina sustingo. Vos tik įėjo. Net batų nenusiavė. „Ji ką, visai nepasikeitė?!“ — šmėkštelėjo galvoje.
Kolia nejaukiai sukosėjo.
— Mama, na kam tu taip. Juk tik atvažiavom.
— Aš sakau kaip yra, sūnau. Tvarka — svarbiausia. Ira, ant stalo sriuba. Išviriau. Išmok virti tokią pat skanią.
Irina neteko žado. Jos sriubos! Jos buvo puikios. Bent jau pagal Kolios versiją.
— Aš… aš valgiau pakeliui, — atsakė ji, nors skrandį maudė iš alkio.
Kolia patraukė ją už rankos.
— Einam, Ira. Tau reikia pailsėti.
Jie perėjo į savo kambarį. Dvelkė naftalinu.
— Mama paklojo, — paaiškino Kolia. — Ji stengėsi.
Irina pažvelgė į jį. Jo balse girdėjosi maldavimas.
— Kolia, — pradėjo ji. — Ar čia dabar mūsų namai? Mūsų?
Jis atsiduso.
— Žinoma, atsimenu. Tiesiog mama… ji taip pripratusi.
Pripratusi. Vadovauti?
— Ira, — pašaukė iš koridoriaus Raisa Pavlovna. — Tu skalbsi iškart? Aš tau parodysiu savo skalbyklę. Ten režimas spalvotiems — vienas, baltiems — kitas. Kitaip viską sugadinsi.
Irina pajuto, kaip smilkinius pradeda skaudžiai tvinkčioti. Ji — suaugusi moteris. Visą gyvenimą skalbė.
— Raisa Pavlovna, aš pati susitvarkysiu, — jos balsas nuskambėjo aštriai.
Kolia griebė ją už alkūnės.
— Ira, tyliau. Nereikia.
Nereikia? O ko reikia? Linkčioti? Šypsotis?
— Kolia, — pasakė Irina žiūrėdama jam į akis. — Man atrodo, kad aš čia — tik viešnia.
Jis nusuko akis.
— Na kodėl tu taip sakai? Ji juk stengiasi.
Stengiasi? Padaryti iš manęs vaiką? Pasaulis sugriuvo. Ne, tik labai stipriai svyravo.
Vakarienės metu, kurią Raisa Pavlovna primygtinai siūlė, prasidėjo nauja ataka.
— Kolia, prisimeni, kaip vaikystėje nemėgdavai žirnių sriubos? O Ira juk irgi jos nelabai valgo, — tarė ji, nenuleisdama akių nuo Irinos lėkštės. — Matyt, skonio jūsų dviejų visai skirtingi.
Irina vos susilaikė. Kodėl ji taip į ją spokso?
— Aš mėgstu žirnių sriubą, Raisa Pavlovna, — pasakė Irina. — Tiesiog dabar nesu labai alkana.
— Na na, — suburbėjo Raisa Pavlovna. — O aš štai galvoju, kaip jūs gyvensit, jei net maisto skoniai skirtingi.
Kolia bandė atpalaiduoti įtampą.
— Mama, baik. Pas mus viskas gerai.
— Gerai? — Raisa Pavlovna pakėlė antakį. — Ira, ar tu apskritai moki lyginti? Pas mane štai Kolia visada vaikščiojo su išlygintais marškiniais. O tu…
Irina pajuto, kaip užkaista jos skruostai. Ji ką, neįgali?
— Raisa Pavlovna, aš pati lyginu savo daiktus. Ir Kolios taip pat. Ir moku tai daryti, — tarė Irina, stengdamasi kalbėti ramiai.
Bet ramybės nebuvo. Viduje viskas virė. Kur jos Kolia? Tas, kuris palaikydavo. Jis sėdėjo ir valgė sriubą.
— Kolia, — beveik sušnibždėjo ji. — Tu girdi?
Jis pakėlė akis.
— Ką, Ira?
— Nieko, Kolia. Nieko.
Vyras. Jis sėdi ir tyli.
Raisa Pavlovna patenkinta nusišypsojo.
— Štai taip. Taip ir turi būti.
Viskas turi būti taip, kaip nori ji.
Irina žiūrėjo į Kolia. Jis nematė. Arba nenorėjo matyti.
Kaip jai dabar čia gyventi? Tai ne namai. Tai kalėjimas…
Raisa Pavlovna nesiliovė. Kiekvieną dieną – naujas „patarimas“.
— Ira, ar išlyginai Kolios marškinius? Štai kaip jis išėjo į darbą. Sukežęs.
— Jis pats lygino, Raisa Pavlovna, — atsakydavo Irina.
— Taip? O atrodė taip, lyg visai nebūtų lyginęs.
Kolia tylėjo. Apsimesdavo, kad negirdi. Ryte, vakare, prie stalo.
Kartą Irina kalbėjosi telefonu su drauge Lena.
— Lena, aš esu šoke. Ji man aiškina viską. Kaip Kolia valgo, kaip miega…
— Ira, su kuo tu ten šnekiesi? — Raisa Pavlovna įėjo be barbenimo. — Kas per plepalai? Netraukyk manęs nuo televizoriaus.
Irina net krūptelėjo.
— Raisa Pavlovna, aš savo kambaryje.
— Savo? — anyta pašaipiai šyptelėjo. — Čia viskas mūsų.
Skambutis nutrūko. Lena viską girdėjo.
Kaimynė teta Valia sutiko Iriną prie laiptinės.
— Ira, girdėjau, tu Koliai visai negamini? Raisa Pavlovna sakė, kad jis alkana vaikšto.
Irina vos nenualpo. Alkana? Ji juk gamina!
— Ką? — išspaudė Irina. — Aš…
— Na, nežinau, — teta Valia gūžtelėjo pečiais. — Ji pati taip sakė.
Irina grįžo namo. Virė iš pykčio. Nuėjo pas Kolią. Jis sėdėjo svetainėje, žiūrėjo žinias.
— Kolia, tavo mama kaimynėms pasakoja, kad aš negaminu. Kaip tai?
Kolia numojo ranka.
— Na, mama… ji šiaip sau. Nekreipk dėmesio.
— Nekreipti? Ji mane žemina!
— Ko tu taip? Na, pasakė ką nors. Maža kas.
Maža kas?! Irina žiūrėjo į jį. Akyse kaupėsi ašaros. Jis ką, tikrai nieko nesupranta?
„Viskas, — nusprendė Irina. — Gana.“
Kitą dieną ji nuėjo į parduotuvę. Nupirko naują spyną. Jų su Kolia kambario durims. Vakare, kol Raisa Pavlovna žiūrėjo serialą, Irina ją pakeitė.
Kolia užėjo.
— Ira, ką tu darai?
— Montuoju spyną. Tai mūsų kambarys. Mes turime teisę į asmeninę erdvę.
— Kam? Mama įsižeis.
— Tegul.
Raisa Pavlovna pastebėjo spyną ryte.
— Kolia! Kas čia?! Kam?!
— Mama, na… mes tiesiog taip.
— Tiesiog taip?! Žinau aš tas jūsų „tiesiog taip“! Ira, ką tu čia išdarinėji?! Tu mano namuose!
— Raisa Pavlovna, tai mūsų namai. Kolios namai. Ir aš jo žmona.
Anyta įsispoksojo į ją. Piktai.
Po to Irina pradėjo savo „triukus“. Raisa Pavlovna nemėgo ryškių užuolaidų. Irina nupirko pačias ryškiausias, oranžines, ir pakabino jas jų kambaryje. Kolia stebėjo.
— Ira, na… gal ramiau?
— Ne, Kolia. Nuo dabar – taip.
Atėjo Raisa Pavlovna. Pamatė.
— Kas čia per siaubas?! Čia kas, klounų kambarys?!
— Tai mūsų užuolaidos, Raisa Pavlovna. Mums patinka.
Rytais Irina virė kavą. Raisa Pavlovna gėrė tik arbatą. Irina garsiai įjungdavo kavos malūnėlį. Raisa Pavlovna raukėsi.
— Ira, kas čia per trenksmas?!
— Kava, Raisa Pavlovna. Aš mėgstu kavą.
Smulkūs, bet juntami pokyčiai. Irina jautėsi truputį geriau. Tačiau įtampa augo. Kiekviena diena – kova. Kolia plėšėsi tarp jų. Jis matė. Bet neveikė.
„Negi taip bus visada?“ — galvojo Irina. „Aš čia ką, kare?“
Atėjo svečiai. Raisa Pavlovna švytėjo. Irina dengė stalą.
— Ira, o šias salotas kaip darei? — paklausė anyta, kreipdamasi į svečius. — Agurkus reikia labai plonai pjaustyti. Mano peilis tam netinka, o Ira tai net nesiteikė jo pagaląsti.
Irina sustingo. Peilis. Ji ką, turi galąsti jos peilius? Kolia muistėsi.
— Mama, na kam tu.
— Ką — kam? Sakau kaip yra. O štai šitas pyragas… — Raisa Pavlovna pakėlė gabalą. — Žinoma, ne toks kaip mano. Mano tešla visada puri.
Svečiai žvilgčiojo vienas į kitą. Irina jautė, kaip rausta. Štai jis — momentas. Ji nuleido galvą. Gėda. Paskui — įtūžis. Tai jau per daug. Čia ką, mane ketina pažeminti?
— Raisa Pavlovna, — tarė Irina, balsas sudrebėjo. — Pyragą kepiau aš. Jei nepatinka — galite nevalgyti.
Anyta net aiktelėjo. Svečiai nutilo. Kolia nuleido akis.
— Kas čia dabar? — sušnypštė Raisa Pavловна. — Įžūlumas? Tu mano namuose…
— Tai mūsų namai! — sušuko Irina. Ji atsistojo. — Arba ne mūsų? Kolia!
Jis pakėlė akis. Tuščias žvilgsnis.
— Ira, na, ką tu? Negadink vakaro.
— Negadinti? Jis sugadintas seniai. Labai seniai.
Irina pažvelgė į Raisą Павловną.
— Jūs mane čia žeminate. Kiekvieną dieną. Prie kaimynų, dabar ir prie svečių. Kodėl? Ką aš jums padariau?
— Aš tau blogo nelinkiu, — atsakė anyta, jos veidas pabalo. — Tiesiog mokau, kaip daryti teisingai.
— Mokote? — Irina karčiai nusijuokė. — Reikia mokyti, kaip gerbti žmones.
Ji apsisuko ir nuėjo link durų.
— Ira, kur tu? — sušuko Kolia.
— Aš čia nepasiliksiu, — pasakė ji.
Jis nubėgo paskui ją.
— Na, Ira, na, prašau. Ką tu darai?
— Aš? Aš darau tai, ką reikėjo padaryti seniai. — Irina pažvelgė jam į akis. — Aš daugiau negaliu. Tai ne gyvenimas. Tai kankynė.
— Nedramatizuok, — pasakė Kolia.
— Nedramatizuoju? — Irina susiaurino akis. — Gerai. Tada rinkis. Arba mes išvažiuojame. Šiandien. Į nuomojamą butą. Arba aš išvažiuoju. Viena. Ir visam laikui.
Kolia sustingo. Jo akys išsiplėtė.
— Ką tu tokią kalbi?
— Tai, ką girdi. Pavargau. Nenoriu taip gyventi. Noriu savo namų. Savo erdvės. Be nurodinėjimų. Be žeminimo. Be tavo mamos.
— Tu mano mamą taip nevadink! — jis paraudo.
— Vadinu taip, kaip yra. Tu nori, kad aš išeičiau? Pasakyk.
— Ne! — Jis sugriebė ją už rankų. — Ne, Ira!
— Tai ką? Ką man daryti?
— Aš… aš nežinau.
— Žinai, Kolia. Žinai. Rinkis. Arba aš, arba tavo mama. Kartu mes čia nesutarsim. Niekada.
Raisa Pavlovna pasirodė koridoriuje. Klausėsi.
— Sūnau! Tu ką, pasiduodi jos pinklėms?
— Mama, prašau, — Kolia atitraukė rankas. — Ne dabar.
— Dabar! Aš viską girdėjau! Ji tave šantažuoja!
Irina žiūrėjo į Kolią. Jo veidas buvo sutrikęs. Jo žvilgsnis blaškėsi.
— Aš laukiu, Kolia.
Kolia žiūrėjo į Iriną, paskui į mamą.
— Ira, na… kaip taip iškart?
— Taip, Kolia. Aš turiu tik vieną pasirinkimą. O tu?
Raisa Pavlovna laukė. Svečiai tylėjo. Kolia sunkiai atsiduso.
— Gerai, Ira. Išvažiuojam.
Raisa Pavlovna sušuko.
— Kur?! Sūnau! Tu ką, iš proto išėjai?!
— Mama, — Kolios balsas buvo duslus. — Mums reikia.
Irina pajuto, kaip įtampa atslūgsta. Ji apkabino Kolią. Jis ją tvirtai apsikabino.
— Mes kraunamės daiktus dabar, — pasakė Irina. — Kolia, eik rinktis.
— Kam? — Kolia žiūrėjo sutrikęs.
— Tam. Kad pradėtume naują gyvenimą.
Kolia linktelėjo. Jis paėmė ją už rankos. Jie nuėjo į kambarį. Raisa Pavlovna stovėjo svetainės viduryje. Svečiai ėmė atsisveikinti. Nevykusiai.
Irina greitai krovė daiktus. Kolia padėjo. Nieko nesakė. Tiesiog rinko. Jo judesiai buvo ryžtingi.
— Ira, aš paskambinsiu Sašai. Jis žino apie vieną butą. Laisvas.
— Skambink, — pasakė Irina.
Saša, Kolios draugas, sureagavo greitai. Po valandos jie jau turėjo adresą. Nuomojamas butas. Mažas, bet savas.
Iškvietė taksi. Raisa Pavlovna išėjo į koridorių. Jos akys buvo paraudusios.
— Na ką. Eik. Pamiršk mane.
Kolia priėjo. Apkabino.
— Mama, aš skambinsiu. Atvažiuosiu.
— Nereikia. Išsirinkai ją. Tai ir gyvenk su ja.
Irina jautė kartėlį. Bet žinojo — taip reikia. Ji atsisėdo į taksi. Kolia — paskui ją.
Pirmos dienos buvo sunkios. Reikėjo priprasti. Prie tylos. Prie to, kad niekas nenurodo.
— Kolia, — pasakė Irina vieną vakarą. — Kaip tu?
— Normaliai, Ira. Tiesiog… neįprasta. Bet… gera. Labai gera.
Irina nusišypsojo.
Raisa Pavловna Koliai skambino retai. Kartą per savaitę. Trumpai. Klausdavo apie darbą. Niekada — apie Iriną.
Irina vaikščiojo po butą. Savo. Įsijungdavo muziką garsiai. Virė savo sriubą. Žirnių. Labai skanią. Kolia valgė su malonumu.
Po mėnesio Kolia nuvažiavo pas motiną. Vienas. Ji sutiko jį prie durų.
— Kam atvažiavai?
— Mama, aš pasiilgau.
Raisa Pavlovna tylėjo. Įleido jį. Jie sėdėjo virtuvėje.
— Kaip jūs ten? — paklausė ji.
Kolia atsiduso.
— Normaliai, mama. Gerai.
— Gerai, vadinasi. — Raisa Pavловна nusisuko į langą. — Vienai man liūdna.
Kolia pažvelgė į ją.
— Mama, atvažiuok pas mus. Į svečius.
Ji atsisuko. Jos akyse sužibo kažkas panašaus į viltį.
— Pagalvosiu.
Irina sužinojo apie tai vakare.
— Ji ką, atvažiuos? — paklausė Irina.
— Galbūt. Aš jai pasakiau, kad ji visada laukiama. Bet tai mūsų namai, Ira. Mūsų.
Irina pažvelgė į jį. Pirmą kartą per ilgą laiką jo akyse nebuvo maldavimo. Buvo užtikrintumas.
— Taip, Kolia. Mūsų.
Ji žinojo. Ribos nustatytos. Gal ne iškart. Bet jie jas pastatė. Savo namus. Savo šeimą. Savo taisykles. Ir Raisa Pavловна dabar buvo viešnia. Pagaliau.
