— Sūneli, šiandien atvažiuos teta su visa gimine, tai apie jūrą net negalvokit! — pareiškė motina.
— Po velnių, juk aš tau sakiau iš anksto! — Tonja dėjo į lagaminą vasarines sukneles taip, lyg keršytų joms už viską pasaulyje. — Sakiau, kad reikia užsisakyti iš anksto! O tu: „Spėsim, Tonka, nesinervink!“
Semionas tylėdamas rūkė balkone, žvelgdamas į langą, pro kurį matėsi pilki daugiabučiai. Jie pusę metų planavo atostogas. Krymas, jūra, tyla… Ir štai dabar — jūros nėra, o ta įžūli giminė!
— Sūneli, šiandien atvažiuos teta su gimine, tai apie jūrą net nemąstykite! — motina pasakė nuo slenksčio, net normaliai nepasveikinusi.
Galina Stepanovna, kaip visada, atsirado jų bute netikėtai ir kategoriškai. Rankose — maišai, veide — ta išraiška, kurią Tonja mintyse vadino „aš jau viską nusprendžiau už jus“.
— Mama, ką tu darai? — Semionas užgesino cigaretę į turėklą. — Mums bilietai nupirkti, viešbutis užsakytas…
— O ką aš darau? Teta Nadja su anūkais važiuoja, jiems nėra kur apsistoti. Vis tiek gi gimina! O jūra… — ji mostelėjo ranka, — jūra niekur nedings.
Tonja pajuto, kaip viduje kažkas susisuka į kietą mazgą. Vienuolika mėnesių ji taupė iš kiekvienos algos. Skaičiavo centus, atsisakė naujų batų, vakaro su draugėmis kavinėje. Viskas dėl tų dviejų savaičių prie jūros.
— Galina Stepanovna, — Tonjos balsas buvo pernelyg tolygus — o tai visada buvo blogas ženklas, — o jūs juos perspėjote, kad mes rytoj išvažiuojame?
— Na ką tu, mergyte! Kokia čia jūra, kai šeima susirenka! — anyta jau dėliojo ant virtuvės stalo produktus. — Reikia juk giminaičius priimti kaip pridera.
— Kaip pridera? — Tonja išėjo iš miegamojo, rankose spausdama neikištą maudymosi kostiumėlį. — O kaip pridera paklausti šeimininkų, prieš kam nors pas juos apsistojant?
Galina Stepanovna ištiesė nugarą, jos akyse sužibo kažkas pavojingo:
— Tu pamiršai, kieno čia butas? Ir kieno čia sūnus?
— Mama, gana! — Semionas grįžo iš balkono, bet jo balse nebuvo tos tvirtumo, kurio tikėjosi Tonja.
O paskui viskas pradėjo suktis kaip prastame sapne. Atvažiavo teta Nadja — apkūni, garsi moteris apie penkiasdešimties — su dviem suaugusiais vaikais ir trimis anūkais. Butas akimirksniu virto pravažiuojamu kiemu.
— Tonia, brangioji! — teta Nadja apkabino ją taip stipriai, kad net stuburo spragtelėjimas turbūt buvo girdimas kitame kambaryje. — Kaip gerai, kad niekur neišvažiavote! Kitaip taip ir nebūtume susitikę!
Vaikai bėgiojo koridoriumi klykdami, suaugusieji garsiai aptarinėjo politiką virtuvėje, o Tonja stovėjo savo miegamajame ir žiūrėjo į lagaminą su jūros daiktais.
— Tonj, na nenusimink, — Semionas bandė ją apkabinti, bet ji atsitraukė. — Na ką, savaitę pakentėsim…
— Savaitę? — ji atsisuko į jį, ir jis pirmą kartą per ilgą laiką pamatė jos akyse kažką šalto. — O iš kur tu žinai, kad tik savaitę?
Jis nežinojo. Niekas nežinojo.
Teta Nadja su gimine įsikūrė jų bute rimtai. Šaldytuvas tuštėjo uragano greičiu, televizorius neužčiaupdavo nė minutei, o vonioje nuolat kažkas šliuošdavo.
Trečią dieną per vakarienę teta Nadja staiga tarė:
— O žinot ką, brangieji? O važiuokim visi kartu prie jūros! Kokį būrį turėsim!
Tonja užspringo barščiais.
— Kaip tai — visi kartu? — paklausė ji atsikosėjusi.
— Na, juk jūs planavote, bilietus turite… O mes su jumis! Vaikučiams jūra labai naudinga!
— Nadja, — Galina Stepanovna linktelėjo, — teisingai sakai. Šeima turi būti kartu.
Semionas sėdėjo tylėdamas ir kramtė duoną. Tonja žiūrėjo į jį ir suprato — jis jau pasidavė. Kaip visada, kai kalba pasisukdavo apie jo motiną ir giminaičius.
— O pinigai kelionei? Gyvenimui? — tyliai paklausė Tonja.
— Oi, Tonia, — teta Nadja numojo ranka, — mes juk šeima! Tie keli centai… Semiončikas padės, jis gi vyras!
Ir jie išvažiavo. Visi. Devyni žmonės dviejuose numeriuose, kuriuos Tonja rezervavo romantiškoms atostogoms dviese.
Pirmoji diena prie jūros virto košmaru. Vaikai rėkė reikalaudami ledų kas pusvalandį. Teta Nadja su dukra garsiai aptarinėjo kitų poilsiautojų asmeninį gyvenimą. O kai atėjo metas pietauti…
— Semiončik, — teta Nadja padėjo ranką jam ant peties, — juk pavaišinsi mus tame mielame kavinuke?
Semionas pažiūrėjo į meniu kainas, paskui į Tonją. Ji sėdėjo nusisukusi į jūrą, jos pečiai įtempti tarsi styga.
— Žinoma, teta Nadja, — pasakė jis.
O vakare, kai devynių žmonių sąskaita restorane už vakarienę viršijo jų mėnesio algą, kažkas Semione pagaliau trūko.
— Gana! — jis staiga atsistojo nuo stalo, taip, kad kėdės sučirkšėjo. — Užteks!
Teta Nadja sustingo pakėlusi vyno taurę. Vaikai nutyko. Net jūra už lango, rodos, nutilo.
— Semiončik, kas tau yra? — teta Nadja vaizdavo nustebimą. — Juk taip gerai laiką leidžiam…
— Gerai? — Semiono balsas buvo tylus, bet Tonja žinojo — tai pavojingiausia. — Teta Nadja, pasakykite, kiek pinigų jūs išleidote per šias tris dienas?
— Na, ką tu, mielasis… — ji nejaukiai nusijuokė. — Mes juk svečiuose…
— Svečiuose? — Semionas ištraukė iš kišenės bloknotą, kurį visada nešiojo, ir pradėjo skaityti: — Pusryčiai devyniems — keturi tūkstančiai. Ledai, gėrimai paplūdimyje — pusantro tūkstančio. Pietūs — penki su puse. Vakarienė — septyni tūkstančiai du šimtai. Ir tai tik šiandien!
Tetos Nadjos veidas iš rausvo tapo baltas, paskui raudonas.
— Semionai, prie vaikų… — sušnypštė ji.
— Prie vaikų! — jis trenkė bloknotu į stalą. — O jūs prie vaikų rodote, kaip galima gyventi už kitų sąskaita! Kaip galima įžūliai naudotis žmonėmis!
Vyresnysis tetos Nadjos anūkas, apie dvidešimt metų vaikinas, kuris visą vakarą nenuleido akių nuo telefono, staiga pakėlė galvą:
— Biče, ko tu čia varai? Mes juk giminė…
— Giminė? — Semionas atsisuko į jį. — O tu bent kartą pasakei „ačiū“? Bent kartą pasiūlei sumokėti už save?
— Semionai! — tai jau buvo tetos Nadjos duktė, apie trisdešimties metų moteris su glotniais plaukais. — Tu visai suįžūlėjai! Mama pas jus su gerumu, o tu…
— Su gerumu? — Tonja neištvėrė. Ji atsistojo šalia vyro, o jos balse buvo tiek įniršio, kad padavėjas prie gretimo staliuko atsisuko. — Jūs atvažiavote nepakviesti, sugadinote mums atostogas, o dabar dar ir ryjate mūsų sąskaita! Ir tai — gerumas?..
— Tonička, — teta Nadja pabandė užimti taikesnį toną, — mes juk ne specialiai… Tiesiog pagalvojome…
— Ką pagalvojote? — Tonja palinko prie jos per stalą. — Kad Semionas — melžiama karvė? Kad mes privalome jus išlaikyti?
— Kaip tu drįsti! — teta Nadja pašoko. — Aš jį dar ant rankų nešiojau! Galina Stepanovna, kai sužinos tokius žodžius!
— Sužinos! — Semionas išsitraukė telefoną. — Tuoj pat jai paskambinsiu ir papasakosiu, kiek kainuoja jūsų „giminės šiluma“!
Jis pradėjo rinkti numerį, bet teta Nadja griebė jį už rankos:
— Nereikia! Semiončik, na kam tu… Mes juk ne specialiai…
— Ne specialiai? — Tonja karčiai nusijuokė. — Jūs „netyčia“ užsisakėte omarų? „Netyčia“ reikalavote brangiausio vyno meniu?
Mažoji tetos Nadjos anūkė staiga pravirko. Paskui ir dar vienas vaikas. Kiti restorano lankytojai jau atvirai spoksojo į jų skandalą.
— Viskas, — Semionas padėjo kreditinę kortelę ant stalo. — Tai paskutinis kartas. Rytoj jūs išvykstate namo. Už savo pinigus.
— Tu ką! — sucypė tetos Nadjos dukra. — Mums kelionė savaitei!
— Kokia kelionė? — Tonja pasižiūrėjo nuodingai. — Jūs juk pas mus į svečius atvažiavote!
— Mes norėjome vaikus prie jūros pagydyti! — teta Nadja suvaidino paskutinį kozirį. — Gydytojas sakė — būtinai prie jūros!
— Gydytojas sakė gydytis mano sąskaita? — Semionas pasirašinėjo čekį net nežiūrėdamas. — Keistas gydytojas.
Kai jie grįžo į numerį, prasidėjo tikras šeimyninis uraganas. Teta Nadja verkė į telefono ragelį, skųsdamasi Galinai Stepanovnai. Vaikai lakstė viešbučio koridoriumi, garsiai reikalaudami dėmesio. Tetos Nadjos dukra rašė piktas žinutes į šeimos pokalbį.
Tonja tuo tarpu sėdėjo balkone, žiūrėjo į juodą jūrą ir pirmą kartą per ilgą laiką šypsojosi.
— Nesigaili? — paklausė Semionas, prisėdamas šalia.
— Ko?
— Kad atostogos sugadintos…
Tonja pažvelgė į jį — į šį keturiasdešimtmetį vyrą, kuris pagaliau surado savyje drąsos pasakyti „ne“ savo paties šeimai.
— Žinai, — tarė ji, — atrodo, mūsų atostogos tik prasideda.
Ryte teta Nadja su gimine rinkosi tyliai ir piktai. Galina Stepanovna skambino kas pusvalandį, reikalaudama paaiškinimų. Bet Semionas tiesiog išjungė telefoną.
— Parvažiuos — tada ir pasikalbėsim, — tarė jis, padėdamas sukrauti lagaminus į taksi.
Atsisveikinimas buvo šaltas. Teta Nadja kažką murmėjo apie nedėkingumą, dukra demonstratyviai nepateikė rankos, o anūkai trankė automobilio durimis.
Kai taksi dingo už kampo, Semionas ir Tonja liko stovėti prie viešbučio įėjimo. Vieni. Pagaliau vieni.
— Tonj, — jis paėmė ją už rankos, — aš…
— Tyliau, — ji pridėjo pirštą prie jo lūpų. — Tiesiog einam į paplūdimį. Turime dar keturias dienas.
Keturias dienas, kurių jie nusipelnė.
Tačiau istorija tuo nesibaigė. Nes Galina Stepanovna jau rengė kontrataką…
Skambutis pasigirdo trečią jų „naujų“ atostogų dieną. Semionas deginosi paplūdimyje, Tonja skaitė knygą po skėčiu, ir pirmą kartą per savaitę jie jautėsi žmonėmis, o ne aptarnaujančiu personalu.
— Semionai Viktorovičiau? — nepažįstamo moters balsas telefone skambėjo oficialiai. — Čia viešbučio „Auksinis krantas“ administracija. Turime jums klausimą…
— Klausau, — Semionas suraukė antakius.
— Matote, šiandien pas mus atvyko žmonių grupė, teigianti, kad jūs apmokėjote jų gyvenimą. Jie reikalauja apsigyventi jūsų numeriuose…
Semionas pajuto, kaip per nugarą nubėga šaltis.
— Kokia grupė?
— Devyni žmonės. Jiems vadovauja moteris vardu Galina Stepanovna. Ji sakė, kad jūs jos sūnus…
— Košmaras! — Semionas pašoko nuo gulto. — Tonja! Tonja, greitai renkis!
— Kas atsitiko? — Tonja padėjo knygą.
— Mano motina atvažiavo. Su teta Nadja. Visa gauja!
Jie puolė į viešbutį, bet buvo jau vėlu. Holle jų laukė scena, verta absurdo teatro.
Galina Stepanovna, apsirengusi geriausiu kostiumu ir visa pasipuošusi, mojuodama pasu prieš išsigandusią administratorę. Teta Nadja raudojo fotelyje, šluostydama ašaras skarele. Vaikai lakstė tarp lagaminų, o tetos Nadjos dukra kažką įnirtingai rašinėjo telefone.
— Tai pasityčiojimas! — klykė Galina Stepanovna. — Aš motina! Motina! O manęs neleidžia pas savo paties sūnų!
— Mama, ką tu čia darai? — Semionas priėjo prie registratūros.
— Ach, sūneli! — ji puolė jam į glėbį. — Pagaliau! O štai ši mergaitė sako, kad numeriai užimti!
— Jie ir yra užimti. Mūsų, — sausai tarė Tonja.
— Tonička, mieloji! — teta Nadja pašoko. — Mes nusprendėme jus atleisti! Ir atvažiavome taikytis!
— Atleisti? — Semionas buvo ant ribos. — Už ką mus atleisti?
— Na kaip gi, — Galina Stepanovna papeikdama papurtė galvą, — jūs taip negražiai su giminėmis pasielgėte…
— Močiute, o kur mūsų kambariai? — pradejavo mažiausias anūkas. — Aš noriu prie jūros!
— Tuoj, auksinuk, tuoj… — teta Nadja paglostė jį per galvą. — Dėdė Sema mus dabar įkurdins…
— Dėdė Sema nieko neįkurs! — sprogo Semionas. — Jūs ką, visai įžūlūs?
Tuo metu į holą įėjo apsaugos darbuotojas — stotas vyras su rimtu veidu.
— Atsiprašau, bet man pranešė apie viešosios tvarkos pažeidimą…
— Jokio pažeidimo nėra! — čiauškėjo Galina Stepanovna. — Mes tiesiog šeima, norime pailsėti kartu!
— O kas apmokės gyvenimą? — paklausė administratorė.
Visi atsisuko į Semioną. Jis pasijuto kaip į kampą загņiotas žvėris.
— Niekas! — pasakė jis garsiai. — Nes aš šitų žmonių nekviečiau!
— Kaip tai nekvietei? — Galina Stepanovna suvaidino siaubą. — Sūnus gimtos motinos nepakvietė?
— Mama, mes medaus mėnuo! — sumelavo Semionas. — Mes antrą kartą susituokėme!
Tonja vos nepaspringo. Teta Nadja aiktelėjo. Vaikai susidomėję spoksojo.
— Koks dar medaus mėnuo? — įtarokai susiaurino akis Galina Stepanovna. — Jūs gi dešimt metų susituokę!
— Persituokėme iš naujo! — toliau laikėsi savo versijos Semionas. — Iš meilės! Norėjome pabūti vieni!
— Ką jūs sakote! — administratorė nušvito. — Kaip romantiška! Sveikinu jaunavedžius!
— Ačiū, — Tonja greitai įsitraukė į žaidimą. — Mes taip svajojome apie tylą ir ramybę…
Teta Nadja pažvelgė į juos su abejonėmis, bet tada staiga suplojo rankomis:
— Nadežda! O prisimeni, kaip mes su tavo dėde Vasija irgi antrą kartą tuokėmės? Po to ginčo su kaimynais…
— Oi, neprimink! — Galina Stepanovna mostelėjo ranka. — Tada mes pusę metų nekalbėjome…
— Mama, baikim, — tetos Nadjos dukra timptelėjo ją už rankovės. — Eime ieškoti kitų numerių…
Bet tada nutiko kažkas nenumatyto. Vyresnysis tetos Nadjos anūkas — tas pats, kuris visą laiką lindėdavo telefone — nusprendė padaryti įspūdį administratorei. Jis priėjo prie stalo, atsirėmė į jį ir savo „suviliojančiu“ balsu tarė:
— Gražuole, gal rasi mums kambarį? Aš tau paskui padėkosiu…
Mergina pažvelgė į jį su tokiu paniekinamu žvilgsniu, kad net Tonja su Semionu norėjo aplodisuoti.
— Jaunuoli, nepasakokite man pasakų. Laisvų numerių nėra.
— Ai, baik tu! — jis bandė jai pamerkti akį, bet išėjo kreivai. — Aš juk ne koks lochas… Aš turiu babkių!
Ir tada jis nusprendė pademonstruoti savo „turtus“. Ištraukė iš kišenės susiglamžiųsį tūkstančio rublinių kupiūrą ir numetė ją ant stendo.
— Užteks?
Administratorė pažiūrėjo į pinigą, po to į jį:
— Kam užteks? Ledams?
— Kaip ledams? — vaikinas neteko žado. — Tai juk tūkstantis!
— Jaunuoli, — kantriai paaiškino administratorė, — pigiausias numeris pas mus kainuoja penkis tūkstančius per parą. Vienam žmogui.
Anūko veidas ištįso. Teta Nadja išbalo. Galina Stepanovna pradėjo greitai skaičiuoti mintyse.
— Penkis tūkstančius vienam? — ji paklausė silpnu balsu. — Tai visiems mums… devyni žmonės… per dieną…
— Keturiasdešimt penki tūkstančiai per parą, — patvirtino administratorė. — Plius pusryčiai — tūkstantis žmogui. Taigi penkiasdešimt keturi tūkstančiai per dieną.
Holą užtvindė tokia tyla, kad buvo girdėti, kaip gretimame kambaryje kas nors įjungė televizorių.
— O savaitei… — sušnabždėjo tetos Nadjos dukra, skubiai traukdama kalkuliatorių.
— Tris šimtai septyniasdešimt aštuoni tūkstančiai, — greitai suskaičiavo administratorė. — Plius mokesčiai…
Teta Nadja susvyravo ir įsikibo į kėdę. Galina Stepanovna prisėdo tiesiai ant lagamino.
— Gal yra kas nors paprasčiau? — drebančiu balsu paklausė tetos Nadjos dukra. — Kokie nors hosteliai?
— Artimiausias hostelis — už dviejų šimtų kilometrų, — pranešė administratorė. — Bet ten irgi viskas užimta. Sezonas gi.
Mažasis anūkas pradėjo verkšlenti:
— Močiute, kodėl mes negalime gyventi pas dėdę Sėmą?
— Nes dėdė Sėma turi medaus mėnesį! — suriko Galina Stepanovna.
— O kas yra medaus mėnuo? — paklausė vidurinysis anūkas.
— Tai kai suaugusieji nori pabūti be vaikų, — paaiškino vyresnysis, vis dar neatsigavęs po finansinio šoko.
Vaikai susižvalgė ir visi kaip vienas ėmė rėkti.
Holą užliejo panika. Teta Nadja lakstė tarp lagaminų, verkšlenaudama apie kelionei išleistus pinigus. Jos dukra skambino telefonu ieškodama bent kokio būsto. Vaikai reikalavo ledų ir jūros. O Galina Stepanovna sėdėjo ant lagamino ir sunkiai alsavo.
— Mama, gal jums vandens? — sunerimo Semionas.
— Ne mama aš tau! — ji žaibiškai pažvelgė į jį. — Privedei motiną iki infarkto!
— Galina Stepanovna, — Tonja pritūpė šalia jos, — gal tikrai geriau grįžkite namo? Pailsėsite sodyboje, tyloje…
— Kokia sodyba? — apsiverkė teta Nadja. — Mes gi sodybą pardavėme, kad čia atvažiuotume!
— Kaip pardavėte?! — aiktelėjo Semionas.
— O kaip tu manai! — užsiplieskė Galina Stepanovna. — Iš ko mums buvo važiuoti? Mes manėme, kad tu mus išlaikysi!
Tonja ir Semionas susižvalgė. Situacija darėsi vis absurdiškesnė.
Tuo metu prie stalo priėjo vyras brangiu kostiumu:
— Atsiprašau, kas čia vyksta? Mano numeris tiesiai virš holo, ir ten toks triukšmas…
— Labai atsiprašome, — administratorė susijaudino. — Tuoj viską sutvarkysime…
— O jūs nenorėtumėte išsinuomoti pigesnio numerio? — staiga pareiškė tetos Nadjos dukra. — Mes čia tokioj situacijoj…
Vyras nužvelgė visą jų kompaniją — susivėlusią Galiną Stepanovną ant lagamino, raudančią tetą Nadją, rėkiančius vaikus — ir skubiai atsitraukė:
— Ne, ne, ačiū, man viskas tinka…
— O gal jūs mus priimtumėt pas save? — nesiliovė ji. — Mes labai tyliai, tik pernakvoti…
— Dukra! — sudraudė ją teta Nadja. — Ką tu šneki!
Bet buvo per vėlu. Apsaugos darbuotojas jau artėjo su rimtu veidu.
— Viskas, — tarė Semionas. — Gana cirko. Mama, imkite taksi ir važiuokite į stotį. Teta Nadja — jūs taip pat.
— O pinigai bilietams? — verkšleno teta Nadja.
Semionas išsitraukė piniginę ir atskaičiavo kelias kupiūras:
— Bilietams užteks. Viso gero.
— Sema, — Galina Stepanovna pakilo nuo lagamino, — tu juk neišvarysi gimtos motinos?
— Neišvarau. Palydžiu, — tvirtai pasakė jis. — Su meile, bet palydžiu.
Po pusvalandžio viešbučio holas ištuštėjo. Giminaičiai išvyko į stotį — nepatenkinti, bet nugalėti ekonominės realybės.
O Semionas ir Tonja grįžo prie jūros.
— Žinai, — tarė Tonja, atsiguldama ant gulto, — dabar suprantu, kam sugalvojo mokamas atostogas.
— Kaip tai? — Semionas tepėsi kremu nuo saulės.
— Tai natūrali apsauga nuo giminaičių. Geriau už bet kokią tvorą.
Jie nusijuokė, ir jų juokas lengvai ir laisvai pasklido virš jūros.
O traukinyje, kuris po trijų valandų vežė nepageidaujamus svečius namo, teta Nadja skundėsi bendrakeleiviams:
— Įsivaizduojat, kokie žmonės pasidarė! Giminės nepriima! O mes pas juos su tokia meile…
Keleiviai gailiai lingavo galvomis, nežinodami, kad dieną prieš tai ta pati „mylinti“ giminaitė reikalavo iš sūnėno apmokėti jiems atostogas už pusę milijono rublių.
O Semionas ir Tonja praleido likusias atostogų dienas taip, kaip svajojo — dviese, tyloje ir ramybėje. O grįžę namo pirmiausia pakeitė durų spynas.
Dėl viso pikto.
