— Vadinasi, mūsų neapiplėšė? Tai tavo sesuo mūsų bute surengė išpardavimą? — negalėjau patikėti savo akimis.
Raktas spynoje pasisuko įprastu spragtelėjimu, ir aš, tempdama paskui save lagaminą, petimi stumtelėjau duris. Turkija pasirodė būtent tokia, kokią ją ir įsivaizdavau: karštis, jūra, švediškas stalas ir Andrejus, dienų dienas gulinėjantis gulte ir įnikęs į telefoną. Vis dėlto dvi savaitės praskriejo greitai — ir štai mes jau namie.
— Sveta, nusiauk batus iškart, — suburbėjo Andrejus man už nugaros, krapštydamasis su antruoju lagaminu koridoriuje.
Žengiau žingsnį į prieškambarį ir sustingau.
Mano mėgstamas veidrodis bronziniame rėme, kabėjęs priešais įėjimo duris, dingo. Jo vietoje žiojėjo plika siena su dviem kyšančiais varžtais. Dingo ir spintelė, ant kurios visada stovėdavo vaza su dirbtinėmis gėlėmis.
— Andrejau, — pajutau, kaip suspaudžia gerklę. — Andrejau, pažiūrėk.
— Kas? — jis prasigrūdo pro mane su lagaminu ir pakėlė galvą. Jo veide atsirado sutrikimas, kuris tuoj pat virto kažkuo panašiu į išgąstį. — Velnias…
Aš puoliau į svetainę. Televizorius vietoje, ačiū Dievui. Sofa — taip pat. Bet kavos staliukas dingo. Ir toršeras. Ir — aš užsimerkiau, vėl atsimerkiau, netikėdama — mano krėslas! Aksominis, smaragdinis krėslas, kurį rinkausi tris mėnesius, užsakiau iš Italijos!
— Andriuša, — atsisukau į vyrą, kuris sustingo kambario viduryje su kažkokia keista veido išraiška. — Mus apiplėšė. Reikia skambinti policijai. Nedelsiant.
— Palauk, — jis pakėlė ranką. — Sveta, palauk sekundę.
— Kokią dar sekundę?! — jau lėkiau į miegamąjį, ir tai, ką ten pamačiau, privertė mane surikti.
Spinta buvo plačiai atverta. Mano audinės kailiniai — dingo. „Gucci“ rankinės, kurią Andrejus padovanojo man vestuvių metinių proga, — nėra. Antroji, „Prada“, kurią pati nusipirkau Milane, — irgi nėra. Aš staigiai ištraukiau komodos stalčių, kuriame laikiau papuošalus. Auksinė grandinėlė su pakabuku — vietoje. Mamos dovanoti deimantiniai auskarai — vietoje. O apyrankė, paveldėta iš močiutės, perlų vėrinys ir mano mėgstami sidabriniai žiedai — viskas dingo.
— Kas čia vyksta? — grįžau į svetainę, kur Andrejus stovėjo nejudėdamas, įsmeigęs akis į telefoną. — Andrejau, aš skambinu policijai. Tuoj pat.
— Nereikia, — jis net nepakėlė galvos.
— Kaip tai „nereikia“?! Tu nematai? Mus apšvarino! Ir dar dalį paliko! Gal kas nors juos išbaidė. Pasiėmė mano daiktus, mano kailinius už tris šimtus tūkstančių, mano rankines!
— Sveta, mūsų neapiplėšė, — pagaliau jis pažvelgė į mane, ir jo akyse pamačiau tiek kaltės, kad akimirksniu sustingau iš šalčio.
— Ką?
Jis giliai atsiduso, perbraukė ranka per veidą.
— Tai Lena.
— Kokia Lena? — nesupratau. — Tavo sesuo? Kuo ji čia dėta?
— Aš daviau jai buto raktus.
Kelias sekundes tiesiog žiūrėjau į jį, bandydama suvokti, ką išgirdau. Lena. Jo jaunesnioji sesuo, amžina studentė — jai jau dvidešimt trys, o ji vis dar sėdi tėvams ant sprando. Lena, kuri nuolat kažką iš mūsų pasiima ir „pamiršta“ grąžinti — tai kosmetiką, tai drabužius, tai pinigus „pasiskolinti“.
— Tu davei jai raktus, — lėtai pakartojau. — Nuo mūsų buto. Kol mes atostogavome.
— Na taip, ji prašė, sakė, kad jai su draugėmis reikia kur nors susirinkti, pas ją juk ankšta…
— Ir? — pajutau, kaip manyje ima kilti įniršis. — Ji pas mus surengė tūsą? Išnešė pusę buto?
— Ne visai taip, — Andrejus suspaudė telefoną rankoje. — Ji parašė man prieš porą dienų. Pasakė, kad nusprendė padėti mums atsikratyti nereikalingo šlamšto. Kažką iškėlė į skelbimų portalus. Tipo, ir mums nauda, ir ji užsidirbo procentą.
Aš nusileidau ant sofos, nes kojos staiga nebeatlaikė.
— Vadinasi, — kalbėjau labai lėtai, tarsi su vaiku, — mūsų neapiplėšė? Tai tavo sesuo mūsų bute surengė išpardavimą? — negalėjau patikėti savo akimis, negalėjau patikėti tuo, kas vyksta.
— Na… iš esmės taip, — Andrejus vengė į mane žiūrėti. — Bet paklausyk, ji juk perveda pinigus! Žiūrėk, štai, — jis pakišo man telefoną prie veido, rodydamas pervedimų istoriją. — Keturiasdešimt penki tūkstančiai už kažkokią rankinę, trisdešimt už krėslą, dvidešimt už veidrodį…
— Už „kažkokią“ rankinę?! — neišlaikiau ir surikau. — Tai buvo „Gucci“ už šimtą dvidešimt tūkstančių! O antroji — už devyniasdešimt! Andrejau, ar tu iš proto išėjai?!
— Sveta, aš juk nežinojau, kiek jos kainuoja…
— Nežinojai?! Aš juk tau sakiau! — pašokau, nebegalėdama ramiai sėdėti. — O kailiniai? Kur mano audinės kailiniai už tris šimtus tūkstančių?
Andrejus vėl įsmigo į telefoną.
— Čia rašo… aštuoniasdešimt tūkstančių už kailinius.
— Aštuoniasdešimt tūkstančių, — aš isteriškai, piktai prapliupau juoktis. — Aštuoniasdešimt! Už audinę, kurią rinkausi pusę metų! Kuri salone kainavo tris šimtus! Tavo sesutė ją pardavė už aštuoniasdešimt!
— Na, ji juk ne profesionalė, — pradėjo Andrejus.
— Profesionalė?! — jutau, kaip pradedu drebėti. — Andrejau, ji pardavė MANO daiktus! Ne tavo, ne bendrus — mano! Kur tavo kostiumai? Kur tavo laikrodžiai? Kur tavo nešiojamas kompiuteris?
Pakibo tyla. Andrejus tylėjo.
— Taip ir maniau, — nuėjau į virtuvę, tikėdamasi, kad bent ten viskas savo vietose.
Bet ne. Dingo kavos aparatas, kurį dvejus metus išsiprašinėjau iš Andrejaus. Nėra blenderio. Nėra multiviryklės. Tik štai mikrobangų krosnelė kažkodėl liko. Ir virdulys.
— Ji pardavė ir techniką, — grįžau į svetainę, jausdama, kaip įniršis mane užlieja iki pat viršaus. — Kavos aparatą už keturiasdešimt tūkstančių. Blenderį. Multiviryklę. Kas dar?
— Sveta, paklausyk, — Andrejus bandė paimti mane už rankos, bet aš žengiau žingsnį atgal. — Aš negalvojau, kad ji taip… Aš maniau, ji, na, gal porą senų daiktų…
— Senų?! Kurie iš mano daiktų seni?! Kailinius pirkau pernai! Rankines — užpernai! Krėslą — prieš pusę metų!
— Na, aš tame nesigaudau, — jis išskėtė rankas. — Lena parašė, kad nori padėti. Kad daiktų daug, butas užgriozdintas, o už gautus pinigus galima nusipirkti ką nors naudingo.
— Ką nors naudingo, — pakartojau. — Pavyzdžiui?
Andrejus sutriko.
— Na, aš pagalvojau… keturratį į sodybą. Seniai norėjau. O čia kaip tik…
Aš tiesiog žiūrėjau į jį. Į mano vyrą, su kuriuo pragyvenau aštuonerius metus. Kuris ką tik prisipažino, kad davė savo seseriai carte blanche išpardavinėti mano turtą, kad nusipirktų sau žaislą.
— Keturratį, — linktelėjau. — Už mano pinigus. Vietoj mano kailinių, mano rankinių, mano papuošalų.
— Sveta, na techniškai tai bendras turtas…
— Bendras?! — vėl pratrūkau. — Kailinius pirkau už savo pinigus! Už tuos, kurie liko iš močiutės! Rankines — vieną dalį tu dovanojai, kitą aš pati pirkau! Krėslą — aš rinkausi, aš užsakiau, aš laukiau tris mėnesius pristatymo iš Italijos! Tai MANO!
— Gerai, gerai, — jis atsitraukė. — Supratau. Dabar paskambinsiu Lenai, ji viską grąžins.
— Kaip ji grąžins?! — jutau, kad tuoj sprogsu. — Ji juk pardavė! Skirtingiems žmonėms! Per skelbimus! Tu manai, ji užsirašinėjo, kam ką pardavė? Ji turi pirkėjų kontaktus?
Andrejus čiupo telefoną ir pradėjo rinkti žinutę. Aš žiūrėjau, kaip jis greitai spausdina, paskui laukia atsakymo. Praėjo minutė, antra.
— Ji rašo, — sumurmėjo jis, — kad kažkur yra užsirašiusi. Kad galima pabandyti susisiekti su pirkėjais.
— Pabandyti, — nusijuokiau. — Puiku. Ir ką tu jiems pasakysi? „Atsiprašau, mano sesuo per klaidą pardavė svetimus daiktus, grąžinkite atgal“?
— Na, pasiūlysime išsipirkti, — Andrejus kalbėjo vis tyliau. — Už tuos pačius pinigus, kuriuos jie sumokėjo.
— Už tuos pačius?! — priėjau visai arti. — Andrejau, ar tu supranti, kad mano kailiniai kainavo tris šimtus tūkstančių? O tavo sesutė juos atidavė už aštuoniasdešimt! Net jei rasime pirkėją, net jei jis sutiks grąžinti — mes sumokėsime ir dar prarasime pinigus! O rankinės? Krėslas?..
— Aš viską kompensuosiu, — greitai pasakė jis. — Viską grąžinsiu. Nupirksiu nauja.
— Iš ko?! — jutau, kaip isterija kyla iki gerklės. — Iš pinigų, kuriuos tavo sesuo tau pervedė už mano pačios daiktus?! Tai juk absurdas!
— Sveta, ką aš galiu padaryti? — jis skėstelėjo rankomis. — Aš nežinojau! Maniau, ji parduos kokį seną šlamštą!
— Tu net nepaklausei! — rėkiau jau nebesitvardydama. — Tu davei raktus nuo mūsų buto savo sesei ir net nepasakei man! Net nepagalvojai, kad reikia su manimi pasitarti!
— Aš norėjau kaip geriau…
— Geriau?! Kam geriau? Tau? Tavo sesutei? O aš — ar nesu šitos šeimos dalis?! Mano nuomonė nieko nereiškia?!
Jis tylėjo, ir ta tyla pasakė daugiau nei bet kokie žodžiai. Staiga supratau aiškiai, tiksliai: jis apie tai iš tikrųjų net nepagalvojo. Tiesiog nelaikė reikalinga paklausti. Nes Lena — sesuo, tikras kraujas, o aš — tik žmona. Kuri, matyt, turi džiaugtis, kad jos daiktai „išėjo geram tikslui“ — vyrui keturračiui.
— Žinai ką, — kalbėjau labai ramiai, ir tas staigus šaltis balse privertė Andrejų sukrusti. — Kraukis daiktus.
— Ką?
— Kraukis daiktus ir išeik. Pas tėvus, pas savo nuostabią sesutę — man vienodai. Bet dabar aš nenoriu tavęs matyti.
— Sveta, tu juk ne rimtai…
— Aš visiškai rimtai, — atidariau duris. — Išeik. Ir negrįžk, kol neišpirksi mano daiktų atgal. Visų. Iki vieno.
— Bet tai neįmanoma! — jis suplojo rankomis. — Žmonės jau naudojasi! Jie nenorės grąžinti!
— Tada pirk naujus. Tokius pačius. Kailinius už tris šimtus tūkstančių, „Gucci“ rankinę už šimtą dvidešimt, „Prada“ už devyniasdešimt, pagal užsakymą iš Italijos krėslą. Kavos aparatą. Blenderį. Papuošalus. Viską, ką tavo sesutė pardavė.
— Ten susidarys milijonas! — jis išbalo.
— Būtent, — linktelėjau. — Milijonas mano turto. Kurį tu leidai išparduoti dėl savo prakeikto keturračio.
— Sveta, būk protinga…
— Aš ir esu protinga, — mėtėsi žodžiai jam tiesiai į veidą. — Tiek protinga, kad suprantu: jei tu gali taip pasielgti su mano daiktais, vadinasi, tu negerbi nei manęs, nei mano darbo, nei mano pinigų. Ir man reikia laiko pagalvoti, ar aš noriu toliau gyventi su žmogumi, kuris net nepaprašė leidimo prieš įsileisdamas į mūsų namus ką nors, kas surengs čia išpardavimą.
— Tai mano sesuo! — beveik suriko jis.
— Ir kas? — pažiūrėjau jam į akis. — Tai panaikina tai, ką ji padarė? Arba tai, kad tu leidai jai taip pasielgti?
Jis prasižiojo, paskui užsičiaupė. Tada vėl prasižiojo:
— O kur aš gyvensiu?
— Pas tėvus. Jie mėgsta, kai tu ateini, — kalbėjau lygiai, nors rankos drebėjo. — Arba pas Leną. Jei ji tokia versli, tegul ir tave priglaudžia. Už pinigus iš mano daiktų pardavimo.
— Sveta…
— Išeik, Andrejau. Prašau.
Jis pastovėjo dar minutę, tada apsisuko ir nuėjo į miegamąjį. Girdėjau, kaip jis rausiasi spintoje, kaišioja kažką į krepšį. Paskui išėjo — krepšys ant peties, veidas sutrikęs ir apgailėtinas.
— Aš paskambinsiu, — tarė jis prie durų.
— Skambink, kai išspręsi šitą situaciją, — atsakiau ir uždariau paskui jį duris.
Tada atsirėmiau į staktą ir užmerkiau akis. Tyla bute buvo kurtinanti. Lėtai perėjau per kambarius, iš naujo apžiūrinėdama tuščias vietas. Nėra veidrodžio. Nėra krėslo.
Atsisėdau ant sofos ir išsitraukiau telefoną. Atsidariau „Avito“, pradėjau vartyti skelbimus. Gal kas nors nupirko perpardavimui. Rasiu bent ką nors. Kailinius, rankines… Vargu, žinoma. Jau parduota, išsisklaidė po rankas. Mano daiktai, mano darbas, mano santaupos.
Į telefoną atėjo žinutė. Nuo Andrejaus: „Lena sako, kad ne visi kontaktai išliko. Bet ji pasistengs rasti pirkėjus.“
Paniurnėjau ir neatsakiau. Dar viena žinutė: „Mama domėjosi, kas pas mus nutiko. Ji nori su tavimi pasikalbėti.“
Aišku, nori. Apginti savo sūnelį ir mylimą dukrytę. Paaiškinti man, kad šeima — šventa, kad reikia atleisti, kad, girdi, kas čia tokio — kažkokie daiktai.
Padėjau telefoną ekranu žemyn ir vėl apsidairiau. Butas atrodė svetimas. Išdraskytas. Tarsi jame būtų apsilankę ne vagys, o kažkas blogiau — žmonės, kurie manė turintys teisę tvarkyti mano gyvenimą.
Gal tai net į gera, pagalvojau. Gal šis absurdiškas atvejis — ženklas. Ženklas, kad aš per ilgai užsimerkiau, kaip šitoje šeimoje priimami sprendimai. Kaip Andrejus visada tariasi su tėvais, bet ne su manimi. Kaip Lena nuolat „pamiršta“ grąžinti skolas. Kaip anyta vis užsimena, jog aš nepakankamai gera šeimininkė.
Atsistojau ir nuėjau į virtuvę. Užkaičiau virdulį — bent jis liko. Atsisėdau prie stalo ir pažvelgiau pro langą. Temstant. Miestas degė šviesomis. Kažkur ten, tame mieste, kažkas vilkėjo mano kailinius. Kažkas — nešiojo mano „Gucci“ rankinę. Kažkas džiaugėsi sėkmingu pirkiniu, nežinodamas, kad tai ne šiaip daiktas, o dalis kažkieno gyvenimo.
O aš sėdėjau pusiau tuščiame bute ir galvojau, kad gal daiktų praradimas — mažesnė blogybė. Svarbiausia, ką šiandien praradau, buvo iliuzija. Iliuzija, kad santuokoje yra ribos, kurių negalima peržengti. Kad yra „mano“ ir „tavo“, net ir „mūsų“ viduje.
Telefonas vėl suvibravo. Andrejus: „Lena rado moters, kuri nupirko kailinius, kontaktą. Galim pabandyti susitarti.“
Pažvelgiau į žinutę ir parašiau atsakymą: „Gerai. Bet derėsiesi tu. Ir mokėsi tu. Iš savo pinigų, ne iš tų, kuriuos Lena gavo už mano daiktus. Ir grįši tik tada, kai viską sugrąžinsi. Aš rimtai.“
Išsiunčiau, išjungiau garsą ir padėjau telefoną ant stalo. Ir pirmą kartą per visą šį košmarišką vakarą pajutau kažką panašaus į palengvėjimą. Tuščias butas. Tuštuma, kurioje galima pradėti iš naujo. Pagalvoti, ko aš iš tiesų noriu. Ir su kuo.
O Andrejus tegu kol kas mokosi gerbti svetimas ribas. Praktikoje. Tegul ieško pirkėjų, išperka daiktus, paaiškina sesei, kad svetimas turtas — ne šlamštas išpardavimui.
Atsigėriau arbatos ir šyptelėjau. Keturračiui. Jam norėjosi keturračio.
Na ką — pažiūrėsim, ar dabar dar norėsis to keturračio. Kai supras, kiek jam kainavo „sesutės pagalba“.
Išgėriau arbatą, atsistojau ir nuėjau į miegamąjį. Reikėjo iškrauti lagaminus. Gyvenimas tęsėsi. Ir, keista, nepaisant viso šio absurdo, aš jaučiausi truputį laisvesnė.
