— Arba rytoj kartu einame pas mano mamą ir pradedame remontą, arba… arba tu man daugiau ne žmona. Rinkis: šeima ar tavo paplūdimiai, – pareiškė vyras.
Geležies drožlės ir svajos apie brizą
Ceche ūžė lyg sujudintas avilys milžiniškų metalinių bičių. Įkaitusios gumos ir mašininės alyvos kvapas įsigėrė į odą, persismelkė plaukus – atrodė, net mintys kvepėjo tuo sunkiu, industriniu svilėsiu. Marina, pasitaisiusi į šoną nuslydusią skarelę, priekabiai apžiūrinėjo guolių partiją. Jos žvilgsnis, paprastai aštrus ir griežtas, šiandien vis apsiblausdavo. Prieš akis vietoj pilko betoninio grindų paviršiaus banguodavo turkis, o ausyse vietoj konvejerio žvangėjimo ošė bangų mūša.
Ji laukė šių atostogų dvejus metus. Dvejus metus taupė, atsisakė dar vienos poros batų, atsisakė pasisėdėjimų kavinėje su draugėmis. Turkija. „Ultra viskas įskaičiuota“. Tingus nieko neveikimas po saule, kuri ne kepina viršugalvio per šalmą, o švelniai šildo.
Per pertrauką prie jos privažiavo elektrinis vežimėlis. Pavelas, jos vyras, staigiai pristabdė, vos neužkliudęs padėklo su broku. Jo veide, paprastai paprastame ir atvirame, šiandien klaidžiojo keista, nervinga šypsena.
— Marin, eisi pietauti? — sušuko jis, perrėkdamas staklių triukšmą.
— Einu, Paša. Ko toks suirzęs? Kas nors sandėlyje atsitiko?
— Ne, viskas gerai. Tiesiog… mama skambino.
Marina viduje įsitempė. Liudmilos Machovnos skambučiai retai žadėdavo ką nors gero. Tai buvo moteris-tankas, moteris-buldozeris, tiesianti kelią savo gerovei per giminaičių galvas.
Valgykloje, badydamas šakute sulipusius makaronus, Pavelas pagaliau išspaudė:
— Klausyk, Marina. Čia toks reikalas. Mama sako, pas ją vonioje plytelės atšoka. Ir virtuvėje lubos pageltusios – gėda žmones kviestis.
— Ir? — Marina padėjo šakutę. Apetitas dingo akimirksniu, lyg kas būtų išjungęs šviesą skrandyje.
— Na… ji pagalvojo, kol mes atostogausim, gal aš užsukčiau? Padėčiau?
— Paša, mes išskrendant po trijų dienų. Kelionė apmokėta. Lagaminas supakuotas. Apie ką tu išvis?
Pavelas nusuko akis, apžiūrinėdamas įbrėžimus ant stalviršio.
— Aš pagalvojau… Gal grąžinsim? Na, prarasim šiek tiek dėl komisinių, bet užteks pinigų medžiagoms. O prie jūros paskui kaip nors. Mama verkia, sako, pelėsis jau eina, kvėpuot neįmanoma. Ji juk astmatikė, tu žinai.
Marina žiūrėjo į vyrą ir matė ne gyvenimo draugą, o purią, paslankią molio krūvą, iš kurios jo motina lipdė viską, kas jai šaudavo į galvą.
— Tu siūlai man vietoj viešbučio kvėpuoti dulkėmis ir tampyti cementinius maišus? — Marinos balsas nutilo, bet jame suskambo pavojingos natos. — Mes susitarėm. Aš ariau kaip prakeikta dėl tos jūros.
— Ką tu vis kartoji: jūra, jūra! — Pavelas staiga trenkė delnu į stalą. — Esi egoistė, Marina. Mama serga, prašo pagalbos, o tau tik pilvą šildyt! Mes šeima ar kas? Reikia mamai padėti. Remontas — šventas reikalas.
Geranoriškų patarėjų šnabždesiai
Vakare Marinos telefonas įkaito iki raudonumo. Pirmiausia paskambino jos mama, Tamara Ignatjevna.
— Marinute, tik per atostogas pas mane nesikiškit, — iškart perspėjo ji net nepasisveikinusi. — Pas mane daigai ant visų palangių, kvėpuot nėra kuo, dar ir tas… tavo tėvas, dėdė Kolia, sugalvojo lentynas perkalinėt. Žodžiu, geriau dingkit. Skriskit, kur norėjot. Nereikia čia trintis.
Marina šyptelėjo. Bent jau čia stabilumas. Jokių intrigų – tik sąžiningas noras pabūti vienai.
Po to paskambino Viktoras, Pavelo brolis.
— Marin, labas. Girdėjau, mūsų kvailys vėl pagal mamos dūdelę šoka?
— Labas, Vytai. Bando. Nori Turkiją į glaistą iškeisti.
— Net nepagalvok! — suriaumojo į ragelį svainis taip, kad Marinai teko patraukti telefoną nuo ausies. — Aš pernai, kaip idiotas, visą vasarą jos sode praleidau. „Vytuk, tik prieangį pataisyti.“ Aha. Galiausiai perdengiau stogą, pastatiau tvorą ir dar likau kaltas, kad vinis brangias nupirkau. Ji iš tavęs visus syvus išspaus ir net neužsprings. O Paška — jis be stuburo, kai mamytė balsą pakelia. Siųsk juos velniop.
Bet vertingiausias buvo Svetos, jaunesnės Marinos sesers, vizitas. Sveta įsiveržė į butą kaip gaivus skersvėjis, nusispyrė batelius ir iškart nuėjo į virtuvę.
— Girdėjau naujienas, — pareiškė ji, traukdama iš rankinės mineralinio butelį. — Tavo Paša „Odnoklasnikuose“ statusą pakeitė į „Šeima svarbiausia“. Vadinasi, ruošiasi aukoti tavo poilsį.
— Jis nori grąžinti bilietus, Sveta. Sako, remontui pinigų neužteks, jei skrisim. O pas mamą „pelėsis“.
Sveta prunkštelėjo, atsukdama mineralinį.
— Pelėsis pas ją sąžinėje. Marina, tu ką – kvaila? Kokie kompromisai? Tu kokybės kontrolės vadovė, broką už kilometro pamatai. Tavo santuoka su Paša dabar – šimtaprocentinis brokas. Jei dabar nusilenksi, jis tave visą gyvenimą vietoj perforatoriaus naudos.
— Ir ką man daryti? Skandalą kelti?
— Kam skandalą? — Sveta plėšriai primerkė akis. — Pyktis, sese, yra kuras. Neeikvok jo rėkimui. Paversk benzinu. Tegul jis ten nors sprogsta nuo savo sūniško pamaldumo. Tu važiuoji atostogauti. Taškas. O jis tegul renkasi. Tik neverk ir neprašyk. Veik kietai. Jis dabar galvoja, kad tu paverksi ir sutiksi. Nustebink jį.
Sūniškos meilės ultimatumai
Namuose tvyrojo atmosfera tiršta kaip kisielius. Pavelas vaikščiojo po butą kankinio veidu, demonstratyviai perdėliodamas įrankius dėžėje.
— Skambinau kelionių organizatoriui, — mestelėjo jis, nežiūrėdamas į žmoną. — Rytoj ryte nuvažiuosiu, parašysiu prašymą dėl grąžinimo. Mama jau darbininkus rado, senas plyteles nuims.
Marina sėdėjo fotelyje, vartydama žurnalą. Viduje jos įsiliepsnojo šaltas, apskaičiuotas liepsnos liežuvis. Visa nuoskauda, visas gailestis sau išdegė, palikdami vietą tik krištolinei aiškumai.
— Tu nevažiuosi pas kelionių organizatorių, Paša, — ramiai pasakė ji.
— Kodėl čia dar? — jis staigiai atsisuko, veidą iškreipė irzlumas. — Aš vyras, aš nusprendžiau. Pinigai bendri.
— Pinigai už kelionę — tai mano premija ir mano santaupos. Tavo alga išeina maistui ir tavo mašinai. Pamiršai?
— A, tai taip mes kalbam! — Pavelas pašoko prie jos. — Pinigus skaičiuojam? O tai, kad mama mane užaugino, nieko neverta? Tu, Marina, pasidarei šykšti. Sukietėjusi.
— Aš ne šykšti. Aš tiesiog vertinu savo darbą.
— Trumpai tariant, — Pavelas pasilenkė virš jos, mėgindamas prispausti autoritetu. — Arba rytoj kartu einame pas mamą ir pradedame remontą, arba… arba tu man daugiau ne žmona. Aš su išdavike negyvensiu. Rinkis: šeima ar tavo paplūdimiai.
Jis tikėjosi ašarų. Tikėjosi, kad ji ims teisintis, murmtis apie nuovargį. Bet Marina atsistojo. Lėtai, ištiesindama pečius, ji pažvelgė jam tiesiai į nosies nugarėlę sunkiu, nemirksinčiu žvilgsniu.
— Tu pateikei ultimatumą? Gerai. Aš tave išgirdau.
— Šaunuolė, — savimi patenkintas Pavelas šyptelėjo, nusprendęs, kad laimėjo. — Rytoj aštuntą keliamės. Mama sudarė pirkinių sąrašą, reikės į statybinių prekių turgų nulėkt.
Jis nuėjo į miegamąjį, švilpaudamas kažkokį motyviuką, įsitikinęs savo nepajudinama teise. Marina liko svetainėje. Jos lūpos susispaudė į ploną liniją. Pyktis burbuliavo gerklėje, reikalaudamas išėjimo, bet ji nustūmė jį giliau, paversdama veiksmų planu. Jokio nuolankumo. Jokių įkalbinėjimų. Tik veiksmas.
Šalta įtūžis
Rytas prasidėjo ne nuo žadintuvo. Pavelas pabudo nuo to, kad šalia buvo tuščia. Paklodė žmonos pusėje buvo šalta ir lygi.
— Marin? — sušuko jis, kasydamasis pilvą. — Kur tu? Kavą išvirei?
Tyla.
Jis išėjo į koridorių. Lagamino, kuris savaitę stovėjo prie spintos, nebuvo. Nebuvo ir Marinos striukės, jos mėgstamų sportbačių. Ant virtuvės stalo gulėjo vokas.
Pavelas suplėšė popierių. Viduje buvo buto raktai ir raštelis:
„Tu padarei savo pasirinkimą, Paša. Tu pasirinkai mamą ir remontą. Aš gerbiu tavo pasirinkimą. O aš pasirinkau save. Pinigų už tavo kelionės dalį grąžinti neįmanoma – bauda šimtas procentų už atšaukimą išvakarėse prieš skrydį. Taigi tavo vieta lėktuve skris tuščia. Mėgaukis tinku.
P.S. Raktus gali išmesti – kai grįšiu, spynas pakeisiu.“
— Štai kalė! — suriaumojo Pavelas. — Kaip ji išdrįso! Pabėgo! Paliko!…
Jis griebė telefoną ir ėmė rinkti jos numerį, bet mechaninis balsas pranešė, kad abonentas yra už ryšio zonos ribų.
Įniršis susimaišė su panika. Kaip jis pasakys mamai? Liudmila Machovna jau laukė „darbo jėgos“. Ir pinigų… Pinigų juk nėra! Marina pasiėmė visus grynuosius, kurie buvo laikomi skrynelėje.
— Na nieko, — sušnypštė Pavelas, traukdamasis kelnes. — Paršliauš. Kur ji dėsis. Butas gi bendras… Ai, ne, butas jos, paveldėtas iš močiutės. Velnias!
Jis nuvažiavo pas motiną. Liudmila Machovna pasitiko jį „kovinėje parengtyje“: senas chalatas, skarelė, rankoje — glaistyklė.
— O kur ta fyfa? — iškart paklausė ji, žvilgtelėdama jam už nugaros.
— Išskrido, mama. Paliko mus.
— Šita gyvatė! — mostelėjo rankomis anyta. — Na nieko, sūneli. Ir be jos susitvarkysim. Tu juk pas mane auksarankis. Na, pradėk plyteles daužyti, o aš kol kas arbatėlės užplikysiu. Pinigų ji paliko?
— Ne, mama. Viską pasiėmė.
Liudmilos Machovnos veidas ištįso.
— Kaip tai pasiėmė? O už ką cementą pirksim? O plyteles? O meistrui atsiskaityt? Aš tik pensiją turiu!
— Na… iš algos atiduosiu. Arba pasiskolinsiu, — suburbėjo Pavelas.
— Eik dirbt, varge tu svogūnini, — piktai nusviedė motina. — Tėvas užaugino skudurą.
Pavelas, sugniaužęs dantis, įėjo į vonią. Pyktis ant žmonos reikalavo išsiliejimo. Jis stvėrė perforatorių. „Aš jai įrodysiu, — galvojo jis, įsmeigdamas kaltą į sieną. — Grįš, o aš čia viską aukščiausiu lygiu padariau. Alkūnes kandžios.“
Jis dirbo įnirtingai, nė nejausdamas ribų. Plytelės lakstė į visas puses, dulkės kilo stulpu. Jam atrodė, kad jis griauna ne keramiką, o Marinos užsispyrimą. Kažkokiame įkarštyje jis spustelėjo įrankį, kai kaltas giliai sienoje atsirėmė į kažką kieta.
Kraukšt!
Garsas buvo šlykštus, drėgnas. Po jo pasigirdo šnypštimas, ir Pavelui į veidą trenkė veržli, karšta vandens srovė.
5 dalis. Žlugimas buities griuvėsiuose
— Užsuk! Užsuk stovą, idiote! — klykė Liudmila Machovna, lakstydama po kulkšnis vandenyje.
Pavelas blaškėsi po butą, slysdinėdamas ant šlapios grindų dangos. Ventilis ant stovo buvo surūdijęs iki negalėjimo ir nepasidavė. Verdantis vanduo šniokštė, užliedamas naują laminatą koridoriuje, persismelkdamas pas kaimynus. Garai užpildė butą, paversdami jį hamamu — tik ne turkišku kurortiniu, o pragarišku.
Vanduo aprimo tik po valandos, kai atvažiavo avarinė tarnyba ir užsuko vandenį visame laiptinės stove.
Tuo metu į duris jau daužėsi kaimynai iš apačios. Ir ne šiaip kaimynai, o vietinio prokuroro šeima, ką tik pabaigusi remontą su venecijietišku tinku.
Pavelas sėdėjo ant taburetės sugriautos, vandeniu užlietos virtuvės viduryje. Jis buvo šlapias, raudonas kaip vėžys nuo nudegimų ir garų, ir visiškai sutriuškintas.
— Na ką, sūneli, prisiremontavai? — kandžiai paklausė motina. — Kas dabar mokės? Aš? Aš pensininkė! Čia tu, kreivaranki, vamzdį pramušei!
— Mama, bet aš juk tau padėjau…
— Padėjai! „Padėjai“! Geriau būtum su ta savo… su žmona išskridęs!
Tą akimirką Pavelo telefonas pyptelėjo. Atėjo žinutė per mesendžerį. Tai buvo Marina. Nuotrauka. Joje — įdegusios kojos žydros jūros fone ir taurė su aprasojusiu oranžinės spalvos kokteiliu. Ir prierašas:
„Vytis parašė, kad pas jus ten tvanas. Tikiuosi, išmokai plaukti. Dėl skyrybų paduosiu grįžusi. Savo daiktus gali pasiimti — spynas jau pakeičiau, meistras buvo prieš valandą. Tavo buvusioji.“
Pavelas išleido telefoną iš rankų — šis įkrito į balą ant grindų.
Iniciatyva buvo prarasta negrįžtamai. Puikybė nuo jo nuslinko kaip sena tinko luobė. Jis liko vienas prieš įtūžusią motiną, rėkiančius kaimynus, grasinačius milijoninių sumų teismu, ir suvokimą, kad grįžti jam nebėra kur. Jo algos gamykloje neužteks nuostoliams padengti net per penkerius metus. Gyventi teks čia — drėgmėje ir pelėsiuose, po amžinais motinos priekaištais, kuri dabar jį graužte graužte grauš triguba jėga.
Jis prisiminė ramų, šaltą Marinos žvilgsnį prieš jai išeinant. Ji neėmė rėkti. Ji tiesiog vienu sprendimu sunaikino jo pasaulį, palikdama jam tvarkytis su tuo, ką jis pats ir prisivirė.
Kažkur toli ošė jūra, nuplaudama nuovargį nuo moters, kuri pagaliau išmoko save gerbti. O čia, drėgme persismelkusioje chruščiovkėje, Pavelas užsidengė veidą purvinomis delnomis ir ėmė kaukti, suprasdamas, kad ši gyvenimo pamoka jam kainavo visą ankstesnį gyvenimą.
