Aš ką tik pagimdžiau, bet anyta ir mano vyro meilužė įteikė man skyrybų dokumentus — jie manė, kad esu vargšė, tačiau buvo priblokšti, kai atvyko ligoninės vadovai ir nusilenkė man: „Ponia, sraigtasparnis paruoštas.“
Mano vardas Selina. Aš ką tik pagimdžiau mūsų pirmąjį vaiką — mano vyras Džeisonas ir aš. Gulėjau ligoninės lovoje visiškai išsekusi, laikydama kūdikį — mažylį CJ. Maniau, kad tai bus laimingiausia mano gyvenimo diena. Tikėjausi, kad Džeisonas įeis nešinas gėlėmis ir balionais.
Bet durys atsivėrė. Įėjo Džeisonas. Jis nelaikė jokių gėlių. Už jo stovėjo mano anyta Dona Miranda, kuri visada žiūrėjo į mane iš aukšto. O dar labiau šokiravo tai, kad kartu su jais buvo Tifani. Džeisono buvusi mergina, su kuria Dona Miranda mane nuolat lygino, nes ji buvo „turtinga mergina“, o aš — tik „vargšė iš provincijos“.
„Džeisonai?“ — silpnai paklausiau. — „Kodėl jie su tavimi? Kur tavo gėlės?“
Džeisonas neatsakė. Jis tik nuleido galvą. Dona Miranda žengė į priekį. Ji švystelėjo antklodės spalvos voką man ant lovos — jis vos neatsitrenkė į kūdikį.
„Jokių gėlių, Selina“, — šaltai tarė anyta. — „Tai, ką atnešėme, yra skyrybų dokumentai.“
(Filipinuose vietoj skyrybų dažniau taikomas santuokos pripažinimas negaliojančia, bet jie vadino tai skyrybomis, nes dėjosi labai turtingi.)
„K-ką?!“ — tvirčiau prispaudžiau kūdikį prie savęs. — „Mama, aš ką tik pagimdžiau! Džeisonai, ką tai reiškia?!“
Pagaliau Džeisonas prabilo, bet į mane nepažvelgė. „Atsiprašau, Selina. Aš nebegaliu. Tu per daug… vargši. Tu netinki mūsų gyvenimo būdui. Tifani padės man auginti verslą. O tu? Tu tik našta.“
Tifani nusijuokė ir įsikibo Džeisonui į parankę. „Atsiprašau, mergyt. Matai, Džeisonui reikia žmonos-trofėjaus, o ne namų šeimininkės, kuri kvepia pienu. Nesijaudink — mes įsivaikinsime kūdikį. Užauginsime jį dvare.“
Ar nori sužinoti, kas nutinka toliau?
„Jūs NIEKADA nepaimsite mano vaiko!“ – sušukau, nors siūlės degė nuo skausmo.
„O taip, paimsime“, – atsakė Dona Miranda. – „Tu neturi darbo. Neturi pinigų. Neturi čia, Maniloje, jokios šeimos. Ar tikrai manai, kad teismas atiduos globą elgetąi? Pasirašyk ir išeik, kai tik tave išrašys. Mes jau apmokėjome tavo palatos sąskaitą. Tiek tu ir teįkandi.“
Pažvelgiau į juos.
Džeisonas – vyras, kurį mylėjau, dėl kurio slėpiau savo tikrąją tapatybę vien tam, kad patirčiau paprastą gyvenimą.
Dona Miranda – kuri vaidino turtingą, nors jos įmonė skendo skolose.
Ir Tifani – su visomis tomis netikromis „dizainerių“ rankinėmis.
Nusivaliau ašaras.
„Ar tu tikras dėl to, Džeisonai?“ – ramiai paklausiau. – „Kai pasirašysiu, kelio atgal nebebus.“
„Tiesiog pasirašyk pagaliau! Tu tokia dramatiška!“ – sušnypštė Tifani.
Paėmiau rašiklį ir pasirašiau dokumentus.
„Gerai. Dabar tu laisvas, Džeisonai.“
Padaviau popierius Donai Mirandai.
„Puiku“, – pašaipiai iškošė senė. – „Dabar atiduok mums kūdikį. Išeiname. Apsauga tave išves.“
Tifani jau tiesė rankas prie mano kūdikio, kai—
TUK. TUK. TUK.
Durys atsivėrė.
Įėjo ligoninės direktorius daktaras Altamiranas, o paskui jį – penki kostiumuoti advokatai ir keli apsauginiai.
Džeisonas sustingo.
„Daktare Altamiranai?“ – nustebusi tarė Dona Miranda. – „Kodėl jūs čia? O, gal atėjote pasveikinti mane su nauju anūku?“
Direktorius ją ignoravo.
Jis priėjo tiesiai prie manęs.
Visų šokui direktorius ir advokatai giliai nusilenkė prieš mano lovą.
„Labas rytas, ponia pirmininke“, – pagarbiai tarė direktorius. – „Atsiprašome už trikdžius. Išgirdome, kad kažkas čia kelia problemų. Ar turėtume iškviesti apsaugą?“
Pirmininke?
Džeisono akys išsiplėtė.
Dona Miranda išbalо.
Tifani iš rankų išleido rankinę.
„P-p… ponia pirmininke?!“ – mikčiojo Džeisonas. – „Daktare, jūs klystate! Čia juk tik Selina! Ji – tik mergina iš provincijos!“
Atsisukau į juos.
Mano veidas jau nebebuvo ašarotas – tai buvo milijardierės veidas.
„Iš provincijos?“ – nusišypsojau. – „Taip, esu iš provincijos. Bet pamiršau paminėti… tą provinciją? Aš valdau pusę jos.“
„Leiskite prisistatyti tinkamai“, – pasakiau, pasitaisydama plaukus.
„Aš esu Selina Vandelija, vienintelė ‘Vandelia Group of Companies’ paveldėtoja – korporacijos, kuriai priklauso ši ligoninė, bankas, kuriam jūs skolingi, ir žemė, ant kurios stovi jūsų senasis dvaras.“
„V-Vandelija?!“ – suriko Dona Miranda, išblykšdama lyg vaiduoklis. Vandelijų grupė buvo turtingiausias šalies konglomeratas.
„Slėpiau savo turtus, nes norėjau rasti vyrą, kuris mylėtų mane ne dėl pinigų“, – pasakiau, žiūrėdama į Džeisoną, kurio keliai drebėjo. – „Maniau, kad tai būsi tu. Bet tu įrodei, kad tau rūpėjo tik pinigai.“
Atsisukau į savo advokatą.
„Pone advokate, kokia Džeisono šeimos paskolos mūsų banke būklė?“
„Ponia“, – atsakė advokatas, – „ji pradelsta nuo praėjusio mėnesio. Kadangi jie nesumokėjo, galime nedelsdami pradėti viso jų turto išieškojimą.“
„Darykite tai“, – įsakiau. – „Susigrąžinkite dvarą. Atimkite automobilius. Įšaldykite visas jų sąskaitas.“
„Selina! Prašau, nedaryk to!“ – Džeisonas pargriuvo ant kelių. – „Aš tavo vyras! Mes turime vaiką!“
„Buvęs vyras“, – pataisiau, parodydama į pasirašytus dokumentus. – „Juk tu pats skubinai, prisimeni? Noras išpildytas.“
Atsisukau į Tifani.
„O tu, Tifani. Tavo butikas – ar jis nebuvo Vandelijų prekybos centre? Laikyk nuomos sutartį nutraukta. Tau uždrausta įžengti į visas mano valdas.“
„T-taip negali būti! Aš turtinga!“ – apsiverkė Tifani.
„Turtinga skolomis“, – atsakiau.
„Apsauga“, – ramiai ištariau.
„Išneškite šiukšles. Jie stresuoja mano kūdikį.“
„Selina! Dukrele! Atleisk mamai!“ – klykė Dona Miranda, kai apsauginiai ją tempė lauk. – „Mes tik juokavome! Mes tave mylime!“
„Mama?“ – kilstelėjau antakį. – „Paskutinį kartą, kai su manimi kalbėjai, aš buvau elgeta, tiesa? Na, dabar sužinosi, ką reiškia pasiekti dugną.“
Juos tris ištempė lauk – jie maldavo ir verkė.
Liko tik mano kūdikis, direktorius ir advokatai.
„Ponia Selina“, – tarė direktorius, – „privatus penthauzo apartamentas paruoštas. Sraigtasparnis budėjimo režime, jei norėsite skristi į savo privačią salą.“
Nusišypsojau ir pabučiavau kūdikiui į kaktą.
„Ačiū, daktare. Bet kol kas liksime čia. Man reikia pailsėti.“
Pažvelgiau į savo vaiką.
„Nesijaudink, mažyli CJ. Tau nereikia pinigų ištroškusio tėvo. Aš pati tave užauginsiu. Aš net visą pasaulį galėčiau tau nupirkti, jei tik reikėtų.“
EPILOGAS
Po savaitės išgirdau, kad Džeisoną ir Doną Mirandą išmetė iš jų dvaro. Dabar jie gyveno mažame bute. Tifani paliko Džeisoną tą pačią akimirką, kai sužinojo, kad jis bankrutavo.
Džeisonas dabar dirba kurjeriu —
mano įmonėje.
Bet prie manęs jis prieiti negali dėl teismo draudimo.
O aš?
Gyvenu laimingai su savo vaiku.
Supratau, kad tikroji brangenybė matuojama ne pinigais, o meile.
Bet prisipažinsiu… malonu panaudoti pinigus tam, kad pamokytum skriaudėjus.
Ta elgeta iš anksčiau —
dabar yra žemės savininkė.
