— Gana šeimininkauti mano bute! Pasiėmei dukrą — susirink daiktus ir dink iš čia! — išspjoviau aš.
Jana kilo laiptais, rankose laikydama maišelį su produktais.
Darbo diena buvo sunki, norėjosi tiesiog grįžti namo, nusiprausti po dušu ir kristi ant sofos.
Moteris raktu atrakino duris ir sustingo ant slenksčio.
Iš virtuvės sklido balsai. Igoris ir jo duktė Ania. Jana tyliai nusiavė batelius ir, klausydamasi pokalbio, nuėjo į prieškambarį.
— Tėti, žiūrėk! — Anios balsas skambėjo iš susijaudinimo. — Tokius balionus galima pakabinti! O čia parašyta, kad galima užsisakyti girliandą su mano vardu!
— Gražu, — atsiliepė Igoris. — Ania, o kiek žmonių nori pakviesti?
— Na, visas klasiokes — bus dešimt. Paskui dar Mašą iš šokių, Dimą, kaimynę Poliną… Iš viso kokie dvidešimt žmonių!
Jana lėtai nuėjo į virtuvę ir sustojo tarpduryje. Ania sėdėjo prie stalo, priešais save pasidėjusi atspausdintas lapų su kažkokiomis nuotraukomis krūveles.
Igoris stovėjo šalia ir apžiūrinėjo šventinio dekoravimo nuotraukas.
— Labas, — Jana padėjo maišelį ant grindų.
— O, Jana! — su šypsena atsisuko Igoris. — Kaip tik laiku. Mes su Ania čia aptariame jos gimtadienį. Parodyk Janai, Ania, ką išsirinkai.
Mergaitė ištiesė moteriai krūvelę paveikslėlių. Ryškūs balionai, papuošti stalai, tortai su figūrėlėmis.
— Man patinka šitas tortas, — Ania pirštu parodė į trijų aukštų torto su rožinėmis gėlėmis nuotrauką. — Bet tėtis sako, kad jis brangus. O šitas pigesnis, bet irgi gražus.
Jana tylėdama vartė paveikslėlius, jausdama, kaip viduje ima virti susierzinimas. Jie aptarinėja gimtadienį. Jos bute. Net nepaklausę.
— Dvidešimt žmonių — tai daug, — tarė Jana, padėdama paveikslėlius į šalį. — Kur jūs visus juos ketinate sutalpinti?
— Na, kaip kur? — gūžtelėjo pečiais Igoris. — Čia. Butas didelis, visi tilps. Stalus galima pastatyti svetainėje, dar vieną — virtuvėje.
Ania linktelėjo.
— Taip! Tėti, o galima mano kambaryje irgi pastatyti staliuką? Draugėms, kurios su manimi žais?
— Žinoma, saulyte, — Igoris paglostė dukrą per galvą.
Jana stovėjo sukryžiavusi rankas ant krūtinės. Vyras net nepažvelgė į ją. Nepaklausė nuomonės. Tiesiog nusprendė už ją.
— Tėti, o kur kabinsim girliandą? — Ania pašoko ir nubėgo į svetainę. — Va čia, virš sofos?
Igoris nusekė paskui dukrą. Jana liko virtuvėje, sugniaužusi kumščius. Iš svetainės sklido jų balsai — linksmi, pakylėti. Jie planuoja šventę jos namuose, net nepagalvoję paklausti.
Moteris nuėjo į svetainę. Ania šokinėjo prie sofos, rankomis rodydama, kaip kabins papuošimus. Igoris stovėjo šalia, linkčiojo ir pritarinėjo.
— O čia pastatysim stalus, — mergaitė parodė į kambario vidurį. — Didelį stalą suaugusiesiems, o mažą — vaikams. Ne, palauk! Gal geriau du stalus vaikams? Juk mes visi prie vieno netilpsime!
— Gera mintis, — Igoris pritūpė šalia dukros. — Vadinasi, trys stalai. Vienas tėvams, du vaikams. O kėdžių turime?
— Reikės nusipirkti, — susimąstė Ania. — Arba paprašyti pas močiutę.
Jana stovėjo prie sienos, stebėdama šį vaizdą. Viduje viskas virė. Jie dėlioja įsivaizduojamus stalus. Jos bute. Planuoja, kur sėdės svečiai. Jos nepaklausę.
— O kokie žaidimai bus? — paklausė Igoris, atsistodamas ir nusipurtydamas kelius.
— Galim surengti šokius! — Ania suplojusi rankomis. — Tėti, paleiskim muziką, parodysiu, kaip bus!
Vyras išsitraukė telefoną, įjungė kažkokią dainą. Ania pradėjo šokti, rodydama judesius. Igoris juokėsi, ją drąsino. Jana stovėjo sukandusi dantis. Kiekvienas jų juokas skausmingai tvinksėjo smilkiniuose.
— Ania, o konkursai bus? — paklausė Igoris.
— Žinoma! — mergaitė sustojo, sunkiai kvėpuodama. — Mačiau internete vaikams skirtą kvestą. Reikia paslėpti užuominas po visą butą, o jie ieškos. Tėti, padėsi paslėpti?
— Būtinai, — vyras apkabino dukrą per pečius.
Po visą butą. Jana užsimerkė, skaičiuodama iki dešimties. Nesusivaldyti. Nešaukti. Kol kas nešaukti.
— Gerai, Ania, mums metas, — Igoris pažvelgė į laikrodį. — Reikia mamai papasakoti apie planus, kad ji irgi būtų informuota.
— Mamai? — Ania susiraukė. — Kam?
— Na, ji juk irgi bus šventėje. Reikia aptarti, ką gaminsime, kas už ką bus atsakingas.
Jana tylėdama stebėjo, kaip vyras ruošia dukrą. Ania apsivilko striukę, pasiėmė kuprinę su paveikslėliais. Igoris išėjo palydėti mergaitės iki automobilio. Moteris liko viena bute.
Ji perėjo per svetainę. Įsivaizdavo stalus, vaikus, triukšmą, klyksmus. Dvidešimt žmonių. Jos namuose. Kurie jai buvo tapę prieglobsčiu, vieta, kur galima pailsėti nuo viso pasaulio.
O dabar jos asmeninę erdvę nori paversti vaikų šventės vieta.
Jana priėjo prie lango, žiūrėdama į gatvę. Igoris sodino Aniа į automobilį, pamojavo ranka ir nuvažiavo. Veža pas Olgą, buvusią žmoną, aptarti detalių. Žinoma. Visi sprendimai priimami be Janos. Tiesiog pastato prieš faktą.
Moteris atsisėdo ant sofos, nuleidusi galvą ant rankų. Viduje augo neteisybės jausmas.
Kodėl niekas nepaklausė jos nuomonės? Kodėl vyras nusprendė, kad gali tvarkytis jos bute kaip savo?
Kai Igoris grįžo, Jana sėdėjo toje pačioje vietoje. Vyras įėjo į svetainę, nusivilkdamas striukę.
— Viską aptarėme su Olga, — linksmai pasakė Igoris. — Ji sutiko padėti su organizavimu. Ji užsakys tortą, o aš nupirksiu papuošimus. Tau liks tik…
— Stop, — Jana pakėlė galvą. — Stop, Igori.
Vyras sustingo, žiūrėdamas į žmoną.
— Kas?
— Kas tau leido rengti šventę mano bute? — Janos balsas buvo ledinis.
— Kaip tai kas? — suraukė antakius Igoris. — Jana, juk tai Anios gimtadienis. Žinoma, švęsime namuose.
— Namuose? — moteris atsistojo.
— Igori, tai ne tavo namai. Tai mano butas, kurį nusipirkau dar prieš mūsų santuoką.
— Na ir kas? — vyras išskėtė rankas.
— Mes juk šeima. Ania mano dukra, aš noriu jai surengti šventę.
— Renk, — Jana žengė arčiau. — Bet ne čia. Išsinuomok kavinę, pokylių salę, patalpas. Bet ne mano bute.
— Jana, apie ką tu kalbi? — nesuprasdamas žiūrėjo Igoris. — Kam leisti pinigus nuomai, jeigu galime švęsti namuose?
— Tai ne namai! — moteris pakėlė balsą. — Tai mano butas! Ir niekas neprašė mano sutikimo!
— Viešpatie, koks dar sutikimas? — vyras numojo ranka. — Tai šeimos reikalas. Ania nori šventės, aš noriu pradžiuginti dukrą. Tu ką, prieš?
— Aš prieš tai, kad jūs viską nusprendėte be manęs! — beveik šaukė Jana. — Jūs su Ania sėdėjote, planavote, kur statyti stalus, kur kabinti girliandas. Manęs net nepaklausėte!
— Juk tu neatsisakysi vaikui, — bandė sušvelninti toną Igoris. — Ania taip nori šventės.
— Tai tavo šeima, Igori, — šaltai pasakė Jana. — Bet ne mano. Ania nėra mano dukra. Olga nėra mano draugė. Ir aš neprivalau paklusti jūsų norams.
Vyras išbalo.
— Vadinasi, tu atsisakai?
— Taip, — linktelėjo Jana. — Aš kategoriškai prieš šios šventės rengimą čia.
— Jana, tu negali taip pasielgti, — Igoris žengė arčiau. — Ania jau viską suplanavo. Mes susitarėme su Olga. Negalima dabar visko atšaukti!
— Reikėjo klausti anksčiau, — moteris sukryžiavo rankas. — Prieš planuojant.
— Aš maniau, kad tai savaime suprantama! — vyras pakėlė balsą. — Mes gyvename kartu, mes šeima!
— Mes su tavimi šeima, — pataisė Jana. — Bet Ania gyvena su Olga. Ir jei nori šventės — rengk ją ten.
Igoris apsisuko ir, trenkęs durimis, išėjo iš kambario. Jana liko stovėti svetainės viduryje, dažnai ir trūkčiojančiai kvėpuodama.
Rankos drebėjo. Tačiau viduje buvo teisumo jausmas. Tegul pyksta. Tegul įsižeidžia. Bet savo ribų ji pažeisti neleis.
Kitos dienos praėjo įtemptoje tyloje. Igoris beveik nekalbėjo su žmona. Grįždavo vėlai, išeidavo anksti. Jana nebandė užmegzti kontakto. Ji tiesiog gyveno savo gyvenimą, stengdamasi negalvoti apie konfliktą.
Tačiau vyras neatsitraukė. Jis ir toliau telefonu aptarinėjo šventę su Ania ir Olga. Jana girdėdavo pokalbių nuotrupas – apie tortą, papuošimus, svečius.
Ir kiekvieną kartą, kai Igoris paminėdavo butą, moteris sukąsdavo dantis.
Likus dienai iki gimtadienio, Jana grįžo iš darbo anksčiau nei įprastai. Ji atidarė duris ir sustingo. Prieškambaryje stovėjo dėžės su balionais ir girliandomis.
Iš svetainės sklido balsai.
Moteris nuėjo ten ir pamatė Igorį su Ania. Jie nešė sulankstomą stalą į kambarį, bandydami jį išskleisti pačiame svetainės viduryje.
— Tėti, statykime čia, — Ania rodė į vietą prie lango. — O antrą stalą — šalia.
— Taip, — linktelėjo Igoris, ištiesdamas stalviršį.
Jana stovėjo tarpduryje, netikėdama savo akimis. Jie atvežė stalus. Atgabeno papuošimus. Ruošiasi šventei. Nepaisydami jos atsisakymo.
— Kas čia vyksta? — moters balsas buvo tylus, bet kietas.
Igoris ir Ania atsisuko. Vyras ištiesė nugarą, paleisdamas stalą.
— Jana, labas, — atsargiai tarė Igoris. — Mes čia ruošiamės rytdienos šventei.
— Kokiai šventei? — moteris žengė į kambarį. — Aš juk pasakiau, kad jokios šventės čia nebus!
— Jana, paklausyk, — vyras pabandė kalbėti taikiai. — Ania taip laukė. Mes jau viską suorganizavome. Dabar nebegalima visko atšaukti.
— Aš nesakiau atšaukti, — Jana priėjo prie stalo. — Aš sakiau — ne čia. Bet jūs nusprendėte mane ignoruoti, taip?
— Mes tiesiog pagalvojome… — pradėjo Igoris.
— Kuo jūs išvis galvojote?! — moteris sprogusi sušuko. — Jūs visiškai įžūlėjote! Aš aiškiai pasakiau — ne! O jūs prisitempėte čia stalus, papuošimus, ruošiatės rytoj čia surengti bardaką!
Ania stovėjo prie sienos, jos akys prisipildė ašarų.
— Teta Jana, bet aš taip norėjau šventės… — mergaitės balsas drebėjo.
— Tai ne mano problema, — Jana net nepažvelgė į vaiką. — Norėjai šventės — tegu mama ją ir surengia. Savo namuose.
— Jana! — Igoris pakėlė balsą. — Tu supranti, ką sakai? Tai vaikas!
— Suprantu, — moteris atsisuko į vyrą. — Tavo vaikas. Iš pirmos santuokos. Gyvenantis su kita moterimi. Ir aš neprivalau jam rengti švenčių! Ir neturiu kentėti tavo buvusios savo namuose.
Ania pravirko ir nubėgo į koridorių. Igoris šoko paskui dukrą.
— Ania, palauk!
Jana girdėjo, kaip mergaitė verkia prieškambaryje. Vyras jai kažką kalbėjo, ramino. Moteris stovėjo svetainėje, žiūrėdama į tą prakeiktą stalą. Viduje viskas virė.
Igoris grįžo, jo veidas buvo raudonas iš pykčio.
— Tu patenkinta? — sušnypštė Igoris. — Vaikas verkia dėl tavęs!
— Ne, — Jana papurtė galvą. — Dėl tavęs. Todėl, kad neišgirdai mano „ne“. Todėl, kad nusprendei, jog mano bute gali daryti, ką nori!
— Tai mūsų butas! — vyras trenkė kumščiu į stalą. — Mes gyvename kartu!
— Mes šeima! — pakėlė balsą Igoris. — Šeimoje neturi būti „mano“ ir „tavo“!
— Šeimoje turi būti pagarba! — atsikirto Jana. — Tu turėjai manęs paklausti.
Aptarti! O ne pastatyti prieš faktą!
— Aš maniau, kad tai savaime suprantama! — vyras išskėtė rankas. — Vaiko gimtadienis!
— Tai ne mano vaikas! — sunkiai iškvėpė moteris. — Igori, tu turi dukrą. Puiku. Aš neprieštarauju, kad tu su ja bendrautum. Bet neversk manęs vaidinti pamotės, kuri privalo viską kentėti!
— Vadinasi, tu prieš Anią? — primerkė akis Igoris.
— Aš prieš tai, kad būtų pažeidinėjamos mano ribos! — Jana beveik šaukė. — Tu atnešei į mano butą stalus, papuošimus, rytoj ruošiesi atvesti dvidešimt žmonių! Ir visa tai — be mano sutikimo!
Vyras tylėjo, žiūrėdamas į grindis.
— Išeik, — tyliai, bet tvirtai pasakė Jana. — Dabar pat. Pasiimk dukrą ir išeik.
— Jana, pabandykime ramiai pasikalbėti… — taikiai bandė Igoris.
— Ne, — moteris papurtė galvą. — Aš nebenoriu kalbėtis. Noriu, kad jūs išeitumėte iš mano buto.
— O kas bus po to? — vyras sukryžiavo rankas. — Mes išsiskirsime?
— Taip, — Jana be dvejonių linktelėjo. — Paduosiu skyryboms. Nes nenoriu gyventi su žmogumi, kuris manęs negerbia.
Igoris sustingo, tarsi netikėdamas tuo, ką išgirdo.
— Tu rimtai?
— Visiškai, — moteris priėjo prie durų ir plačiai jas atvėrė. — Išeik.
Vyras dar minutę pastovėjo, paskui lėtai nuėjo į prieškambarį. Ania sėdėjo ant grindų, apsikabinusi kelius. Igoris paėmė dukrą už rankos.
— Eime, Ania.
Mergaitė atsistojo, šniurkščiodama. Igoris apsivilko striukę, padėjo dukrai apsirengti. Jana stovėjo prie durų, laikydamasi už rankenos. Vyras išėjo į laiptinę, Ania nusekė paskui tėvą.
Durys užsidarė. Jana pasuko raktą ir prisirėmė nugara į staktą. Kvėpavimas buvo dažnas, rankos drebėjo. Tyluma apgaubė butą. Moteris lėtai nuėjo į svetainę.
Stalas stovėjo kambario viduryje, pusiau išskleistas. Prie sienos mėtėsi dėžės su balionais. Jana priėjo, paėmė vieną dėžę ir išnešė į koridorių. Paskui antrą.
Trečią. Stalą ji sulankstė ir pastatė prie sienos. Viską, ką buvo atnešęs Igoris, sukrovė į vieną krūvą prie įėjimo durų.
Kai svetainėje nebeliko nė pėdsako pasiruošimo šventei, moteris grįžo ir prisėdo ant sofos. Apsižvalgė. Butas vėl buvo jos. Tik jos. Jokių svetimų daiktų, jokių planų, primestų be jos sutikimo.
Jana atsilošė į sofos atlošą, užmerkė akis. Viduje buvo keistas jausmų mišinys. Pyktis – ant Igorio, kuris jos neišgirdo. Palengvėjimas – kad pagaliau apgynė savo ribas. Liūdesys – kad viskas taip baigėsi.
Tačiau gailesčio nebuvo. Moteris suprato: jeigu būtų nusileidusi dabar, tai kartotųsi vėl ir vėl. Igoris viską spręstų pats, o Jana tik sektų paskui jo sprendimus.
Jos nuomonė būtų ignoruojama, jos komfortas – aukojamas. Ne. Geriau viena, bet pagal savo taisykles.
Telefonas suvibravo. Žinutė nuo Igorio: „Rytoj atvažiuosime pasiimti daiktų.“
Jana, neatsakiusi, ištrynė susirašinėjimą. Atsistojo nuo sofos ir nuėjo į virtuvę. Iš šaldytuvo išsiėmė mineralinio vandens, atsisėdo prie lango. Už lango temo, užsidegė gatvės žibintai.
Kažkur ten važiavo Igoris su Ania – tikriausiai vežė dukrą pas Olgą. Skųsis piktai pamotei, kuri sugadino šventę.
Tegu. Jana daugiau neketino teisintis. Daugiau neketino būti patogi. Ji apgynė savo erdvę, savo ribas. Ir jei dėl to teko sugriauti santuoką – vadinasi, ta santuoka nuo pat pradžių buvo pastatyta neteisingai.
Moteris nuėjo į vonią. Atsuko karštą vandenį, įpylė putų. Atsigulė į vonią, užmerkė akis. Pirmą kartą per ilgą laiką ji jautėsi rami.
Niekas neįsiverš be perspėjimo. Niekas nieko neplanuos be jos sutikimo. Niekas nepažeis jos ramybės.
Butas ir gyvenimas dabar priklausė tik jai. Priekyje laukė nežinomybė, galbūt vienatvė. Tačiau tai bus sąžiningas gyvenimas. Be kompromisų, kurie graužia iš vidaus. Be nuolatinės įtampos ir laukimo, kada vėl bus peržengtos ribos.
Jana nusišypsojo, žiūrėdama į lubas. Taip, bus sunku. Skyrybos, popierizmas, galimi reikalavimai. Tačiau visa tai įveikiama.
Svarbiausia – ji vėl jautėsi savo gyvenimo šeimininke. Ir tai buvo brangiau už bet kokius kompromisus.
