— O kur, velniop, atostogų pinigai, hm?! — šaukė Svetka visa gerkle, mosikuodama prieš vyro veidą tuo velnišku tuščiu dėžutės indeliu, tarsi ketindama juo per galvą trenkti.
Moteris iš karto viską suprato. Ji sudėjo faktus ir padarė išvadą. Jos dukra ir ji nevyks į ilgai laukiamas atostogas, o anyta pradėjo remontą savo bute. Ar reikia dar ieškoti priežasčių?
„Oi, ne! Neleisiu taip nutikti. Aš viską spręsiu savaip!“ — pagalvojo ji.
O viskas prasidėjo taip.
— Svetochka, aš pas jus persikelsiu savaitei ar dviem, gal tris, gerai? Tikiuosi, netrukdysiu? — paskambino anyta Anna Petrovna.
— Taip, žinoma. O kas nutiko? — pasidomėjo Sveta.
Ji norėjo draugauti su anyta ir visada bendravo su ja draugiškai. Juolab kad ši dar nesukėlė jokių konfliktų.
— Oi, pagaliau nusprendžiau suremontuoti virtuvę. Tu pati matei, kad jau seniai viskas reikalavo atnaujinimo, — pradėjo pasakoti Anna Petrovna. — O dabar atsirado pinigų, radau gerą, kompaktišką ir už priimtiną kainą baldą. Na, galvoju, kartu ir sienas atnaujinsiu, ir techniką pakeisiu. Galų gale, virtuvė moteriai yra svarbiausia vieta bute. Teisingai?
— Žinoma. Remontas — būtinas dalykas, bet labai daug rūpesčių. Suprantu jus. Persikelkite, gyventi, man neskaudu. Juolab kad mes patys netrukus rengiames į atostogas. Į jūrą. Aš jau net butą ten rezervavau, — džiaugsmu dalijosi Sveta. — Tai galėsite čia tvarkytis be mūsų.
— Na, reiškia, nuspręsta. Per savaitę tada persikelsiu.
Vakare Sveta pranešė vyrui šią naujieną.
— Žinai, Anna Petrovna nori pas mus pagyventi, šiandien skambino. Remontą planuoja. Ar žinai?
— Žinoma. Tai aš jai brigadą suradau. Pas pažįstamus dirbo — viskas patiko, be priekaištų. O ir mamą pasikviečiau pas mus. Kaip ji gyvens be virtuvės? Nei paruošti, nei pavalgyti. Net arbatos normaliai nepagausi, — atsakė Denis.
— Aišku. O iš kur ji turi pinigų, jei ne paslaptis? Ar kreditą paėmė? Juk ir baldai, ir technika virtuvei — ne iš pigiausių malonumų. Mes su tavimi vis dar nesusitvarkome, o mums taip pat nekenktų remonto padaryti svetainėje ar virtuvėje.
— Svet, mano mama šį remontą planavo jau keletą metų. Ruošėsi, kaupė, atidėjo kažkiek. Keista, kad klausi.
— Na gerai. Ne mano reikalas. Jei yra pinigų, tegul daro, ką nori.
Šiuo pokalbis ir baigėsi.
Kitą dieną Sveta nusprendė pasirūpinti drabužiais sau ir dukrai į jūrą. Maudymosi kostiumėliai, skrybėlaitės, suknelės — viskas, ko reikia bet kuriai mergaitei ir moteriai atostogoms. Buvo laisvadienis, ir jos su dešimtmetę dukra Arishka nuvyko į parduotuves.
Svetlana neseniai gavo ilgai laukiamas atostogų išmokas, todėl nusprendė jas panaudoti prasmingai būsimos kelionės labui.
— Denai, ar tu su mumis? — paklausė ji vyro.
— Ne, turiu reikalų. O jūs kur?
— Mes — apsipirkti. Reikia nusipirkti naujų drabužių kelionei į jūrą. Tau ko nors reikia? Mes ir tau nupirksime, ar ne, Arin?
— Taip, tėti, mes tau viską nupirksime! Tu juk irgi nori būti gražus prie jūros! — paklausė dukra.
— Prie jūros… — Denis sutriko ir keistai pažvelgė į žmoną. Lyg norėjo ką nors pasakyti, bet nedrįso. Tada atsakė abejingai:
— Ne, nieko nereikia. Viskas pas mane yra.
Vakare Svetlana ir Arina pavargusios, bet laimingos, gyrėsi Denui savo pirkinių grožiu.
— Tėti, žiūrėk, kokia graži mano panama, o kelnaitės kokios — matai? Ir marškinėliai prie jų. Žiūrėk, kaip dera! O štai dar suknelė. Dabar aš būsiu gražiausia mergaitė prie jūros. Ar ne? Hura! — mergaitė sukosi priešais veidrodį, demonstruodama tėčiui vis naujus drabužius.
— Tu labai graži, mano princesė, — kažkaip nelabai linksmai ištarė Denis. — Ir tau viskas labai tinka.
Svetlana antrą kartą per dieną pajuto, kad vyras elgiasi gana keistai. Širdyje kėlėsi nerimas. Iš šalies tai gal būtų sunku pastebėti. Bet ji pažinojo vyrą daugelį metų ir suprato — kažkas vyksta.
— Denai, ar gerai jautiesi? — paklausė Sveta.
— Taip, o kas? — nepatenkintai murmėjo vyras.
— Ar nenori man ko nors pasakyti? Man atrodo, jau laikas.
— Ką turi omenyje? Kalbi kokiomis paslaptimis! Ko tau reikia? — pernelyg aštriai paklausė jis.
Denis nervinosi. Sveta dabar jau neabejojo — kažkas nutiko. Ji nebesiveržė klausinėti vyro. Suprato — beprasmiška. Nuėjo ruošti vakarienę, o pati karštligiškai mąstė — kas, kas vyksta?
Vienu momentu net buvo pasiruošusi paskambinti Annai Petrovnai, kad sužinotų, kas su jos sūnumi. Gal ji žino ir galėtų Svetai padėti. Paaiškinti jo keistą elgesį. Nuotaika, kilusi dėl artėjančios kelionės ir gražių madingų drabužių pirkimo, dingo be pėdsakų. Mintys vienos po kitų kankino moterį.
O tada ją sudegino mintis. Ir viskas susidėliojo į aiškią ir suprantamą visumą.
Na, aišku! Reikia pažiūrėti, ar pinigai, kuriuos jie taupė visus metus atostogoms įgyvendinti seną svajonę, yra vietoje. Ir įvykdyti pažadą dukrai — nuvežti ją prie jūros.
Sveta specialiai tam nusipirko gražią dėžutę ir nusprendė, kad būtent į ją jie dės tuos pinigus. Po truputį, po vieną banknotą, bet kiekvieną mėnesį. Tai buvo tarsi ritualas — nuo kiekvienos algos Svetka ir Denis nusiimdavo nuo kortelės ir dėdavo savo įnašą į tą stebuklingą dėžutę.
O tada visi kartu perskaičiuodavo pinigus, džiaugdavosi, juokaudavo, svajodavo. Na ir, žinoma, skaičiuodavo, kiek dar reikia sukaupti, kad atostogos būtų puikios.
Svetka buvo šokiruota — dėžutėje nebuvo nieko! Nei cento!
Štai priežastis, kodėl vyras elgėsi keistai. Štai kaip jis nusprendė panaudoti jų pinigus. Svajonę, kuri jau kelis mėnesius šildė visą šeimą.
Sveta priėjo prie Denio.
— Kas tai? Kur mūsų kelionės pinigai? — paklausė ji metaliniu balsu, purtydama tuščią dėžutę prieš vyro akis.
— Svet… na, norėjau tau pasakyti… Nuoširdžiai, norėjau.
— Norėjai — sakyk!
— Supranti, mama taip prašė… Negalėjau jai atsakyti. Negalėjau…
— Tu juk sakei — ji sukaupė! Pati! Aš gi tavęs klausiau! Specialiai pasidomėjau, kad įsitikinčiau, jog viskas tvarkoje.
— Taip, pas ją buvo pinigų. Bet kai pradėjome skaičiuoti virtuvės ir įmontuojamos technikos kainą, viskas pasirodė dukart brangiau nei mama tikėjosi.
— Ir kas? Reikėjo ieškoti pigesnės alternatyvos, jei neužteko!
— Supranti, ji labai nusiminė. Labai… Na, ir aš pagalvojau, duosiu jai paskolą. Juk tai giminas žmogus. Na, kiek gi džiaugsmo jai liko gyvenime? O čia ji taip susižavėjo, taip svajojo apie tą virtuvę.
— O mes? Mūsų kelionė prie jūros? Mūsų pažadas Arinai? Ar mes galim būti taip nuvertinti? Ar mes viską pakęsime? Ar ne?
Svetlana buvo įsiutusi. Ji norėjo suduoti vyrui. Bet ji niekada gyvenime niekam nėra pakėlusi rankos. Todėl dabar tiesiog pravirko iš skausmo ir beviltiškumo.
— Nebverk, Svet. Mama mums palaipsniui grąžins tą paskolą. Kitais metais nuvažiuosime, dar sukaupsime ir būtinai nuvažiuosime. Na, ką mums — skuba gi?
— Ne, Denis! Ne! Taip nebus. Mes su dukra vyksime dabar. Aš surasiu mums su ja pinigų. Pasiimsiu paskolą, kaip nors išsisuksiu, bet surasiu. Nes aš nenoriu atrodyti kvailai ir juokingai savo vaiko akyse. Ir negalėsiu paaiškinti, kodėl tavo mamos norai ir kaprizai tau pasirodė svarbesni už pažadą, duotą dukrai.
Sveta pasiskolino pinigų iš kolegių darbe, ir po savaitės jos su dukra išskrido prie jūros. Ten jų jau laukė iš anksto rezervuotas butas.
O Denis liko namuose. Reikėjo prižiūrėti remonto eigą pas mamą bute. Be to, reikėjo surasti papildomo uždarbio per atostogas — žmonos skolų grąžinti teks jam. Pats kaltas.
Visiems iš karto patikti sunku, o kartais ir neįmanoma.
