— Dovanų tu negausi, tu man niekas, — pasakė anyta. Bet Olga pirmą kartą nepatylėjo.
Na ir Nauji metai buvo… Vėliau Olga juos prisimindavo kaip labai blogą, labai piktą pasaką, kurioje ji atsidūrė ne kaip Pelenė, o kaip kažkoks nereikalingas, dulkėtas daiktas, kurį pamiršo išnešti iš namų.
Šventė, kaip įprasta, vyko pas Galiną Petrovną. Prabangiai padengtas stalas, taip nukrautas salotomis, kad net stalviršis linko — tai anyta mokėjo. Ir Olga mokėjo: gamino, tampė, plovė, apsimetė, kad dievina „olivjė“, nors tie šeimos susibūrimai jai jau sėdėjo… štai čia — ties gerkle.
Dima, jos vyras, jau sėdėjo patenkintas. Na, Dimutis — ką jis? Jam šilta, šviesu, mama šalia, žmona graži, dukra po ranka. Idilė, supranti. O tai, kad jo motina varsto Olgą žvilgsniu, pilnu nuodų, ir kad Olga prie stalo jaučiasi lyg per egzaminą — to jis nė nepastebi. Jo akys, man regis, sureguliuotos į režimą „tik pozityvas“.
Ir štai atėjo tasai X momentas. Laikrodis išmušė vidurnaktį, šampanas išgertas, ir Galina Petrovna, spindinti kaip išblizgintas varinis dubuo, pradėjo dovanų įteikimo ceremoniją.
— Na ką, mano vaikučiai! — jos balsas skambėjo kaip varpas. — Laimės, sveikatos! Ir, žinoma, be dovanų juk niekaip!
Ji pradėjo nuo Dimkos. Jam — brangus laikrodis. „Tu juk mano šeimos galva, Dimuliau! Turi atrodyti solidžiai!“ Dima švytėjo, pabučiavo mamą.
Tada eilė atėjo vyresniajam sūnui ir jo žmonai. Iručkai, pavyzdinei marčiai, ji įteikė auksinius auskarus. „Iručka, tu man ne tik marti, tu esi mano dukrytė! Tikra kraujo šeima!“ Galina Petrovna apkabino Iručką su tokia meile, kad Olgai net dantys sukando.
Mašenka gavo didžiulę „Lego“ dėžę. Maša laiminga.
Olga laukė. Buvo pasiruošusi, šypsojosi. Ji nupirko Dimai skutimosi rinkinį — jis jo norėjo. Svekrovei — brangią, siuvinėtą staltiesę, apie kurią ši seniai kalbėjo.
Galiausiai, išdalijusi visiems paketus, Galina Petrovna staiga sustingo. Visų žvilgsniai nukrypo į ją. Ji lėtai atsisuko į Olgą. Jos žvilgsnis — ledinis, be jokio šventiškumo.
— Olya? Tu čia stovi kaip sargas… Ką? Ko nors lauki? — paklausė ji pašaipiu balsu.
Olga bandė išlaikyti orumą.
— Galina Petrovna, na, žinoma, laukiu! — nervingai nusikvatojo Olga.
Ir tada anyta padarė tai, kas galutinai palaužė Olgą. Ji pastatė ant stalo savo tuščią taurę, pasitvarkė šukuoseną ir garsiai, kad girdėtų visi, sėdintys prie to prakeikto stalo, pasakė:
— O tau, Olenka, dovanų nebus. Ir nėra čia ko laukti.
Stojo tyla. Tokia, kad buvo girdėti, kaip šampane sproginėja burbuliukai. Dima pradėjo kosėti, lyg būtų paspringęs olivjė salotomis.
Olga pajuto, tarsi į ją būtų smeigę peilį — ne vieną, o visą ryšulį.
— Atsiprašau, Galina Petrovna?.. Aš nesupratau… — vos išspaudė ji.
Anyta mėgavosi akimirka.
— O ką čia suprasti, Olya? Tu man — niekas. Tu tiesiog Dimučio žmona, ne kraujo giminė. O šventė — mano artimiesiems, mūsų giminei. Štai Iručkė — visai kas kita. Ji man kaip dukrytė. O tu… tu tiesiog su mumis gyveni. Aš neprivalau tau leisti pinigų. Marti — ne giminė.
Tas smūgis. Tiesiai į saulės rezginį. Olga pajuto, kaip dega jos skruostai, o ašaros — jau ten, giliai, spaudžia iš vidaus. Dima pagaliau atsipeikėjo.
— Mama! Na ką tu kalbi?! — jis bandė nusijuokti, lyg viskas būtų juokas. — Tu ką, vėl išdykauji?
— Aš? Išdykauju? — Galina Petrovna sučiaupė lūpas. — O ką, aš neteisi? Dima, tau ką, gėda, kad sakau tiesą?
Tada Olga pažvelgė į vyrą. Jis buvo išbalęs. Jis neatsistojo, nepaėmė jos už rankos, nepasakė: „Mama, atsiprašyk arba mes išeinam.“ Jis sėdėjo susigūžęs ir maldaujančiai žiūrėjo į mamą. Pasyvumas. Štai žodis, kurio Olga tuomet nekentė iš visos širdies.
Būtent tas jo žvilgsnis, tas bailumas, tapo paskutiniu lašu. Olya pajuto, kaip kažkas joje nutrūko. Tarsi plyšo plona, ilgai įtempta guma.
Ji ištiesė nugarą. Uždėjo ant veido šalčiausią, marmurinę šypseną. Ir ištarė, žiūrėdama tiesiai į tuos piktus, sotumo pilnus anytos akis:
— Kaip įdomu, Galina Petrovna. Tai reiškia, aš, kuri dengiau šį stalą, ploviau indus, pirkau jums staltiesę — ji, beje, guli prieškambaryje, labai brangi! — aš esu niekas? O staltiesė — giminė, taip?
Anyta net išsižiojo. Niekada Olga jai taip neatsikirsdavo. Dima pagaliau atsistojo.
— Olya! Liaukis! — sušnypštė jis.
Olga jį ignoravo.
— Jūs sakote, kad aš ne kraujo giminė, todėl jums esu svetima. Gerai. Aš tai įsiminiau. O dabar paklausykite, kas bus toliau.
Olga ištiesė nugarą. Marmurinė šypsena išnyko, palikdama tik ledą. Ji net nepažvelgė į Dimą, kuris bandė apsimesti, kad jo čia nėra, kad jis tiesiog — baldai.
— Jūs sakote, kad aš svetima, Galina Petrovna? — Olgos balsas buvo tylus, bet ta tyla skambėjo ausyse kaip dūžtantis stiklas. — Sakote, kad esu niekas? Puiku.
Ji nuėjo du žingsnius link prieškambario. Svečiai sėdėjo tarsi sustingę. Iručkė, ta ideali martelė, net nustojusi kramtyti lašišą.
Olga sugrįžo su didžiuliu, sunkiu paketu, kurį atnešė prieš pusvalandį. Jame buvo ta pati staltiesė, tikras linas, rankų darbo siuvinėjimas, kurią anyta akimis godė beveik metus. Brangi, velniškai brangi.
Ji priėjo prie stalo ir padėjo paketą ant stalviršio.
— Štai ji, Galina Petrovna. Jūsų staltiesė. Aš už ją sumokėjau tris savo atlyginimus. Tai buvo mano dovana artimam žmogui. Bet jeigu aš jums niekas — tai ir mano niekas jums nereikalingas.
Galina Petrovna pagaliau atgavo balsą. Ji pasišiaušė kaip ežys.
— Tu ką čia darai, Olga?! Kaip tu drįsti…
Bet Olga neleido jai baigti. Ji suplėšė paketą — garsus, aštrus trakšt — ir ištraukė tą gražią, sunkią medžiagą.
— Aš darau teisybę, Galina Petrovna, — Olga priėjo prie šiukšliadėžės prie šaldytuvo, — kad tikrai žinotumėte, kiek kainuoja jūsų žodžiai.
Ji stipriai suspaudė brangią, baltutę staltiesę — savo pastangų būti „sava“ simbolį — ir trenkė ją į šiukšliadėžę. Tiesiai ant griaučių ir popierėlių.
— Štai, — tarė ji. — Tai jums už tai, kad aš — niekas. Svetima staltiesė — svetimam žmogui.
Virtuvėje kilo chaotiška tyla. Anyta tai atvėrė, tai užvėrė burną kaip ant kranto išmesta žuvis. Jos veidas iš raudono tapo žalias. Tai buvo ne šiaip išmesta dovana — tai buvo vieša, brangiai kainavusi pamoka.
Dima galop atgijo. Jis pašoko kaip nuplikytas.
— Olya! TU IŠPROTĖJAI?! — jis griebė ją už rankos. — Tu juk… tai juk pinigai! Mano mama! Tai NEMANDAGU!
Olga staigiai ištraukė ranką. Pagaliau jis parodė emociją. Gaila, kad tą emociją — pyktį ant jos, o ne gynybą.
— Pinigai? Apie pinigus tu dabar galvoji, Dimai?! — Olga žiūrėjo jam tiesiai į akis. — Ji pasakė man, kad aš niekas! Visų akivaizdoje! O tu sėdėjai kaip stabas, bijodamas jos! Tu galvoji apie staltiesę, kai tavo žmoną, tavo dukters motiną, pažemina prie visų?!
Olga atsisuko į anytą, kuri jau pradėjo verkti savo stiliumi:
— Oi, kas čia dabar darosi!
— O dabar, Galina Petrovna, aš duodu jums progą pataisyti savo sūnų, — Olga kalbėjo garsiai, aiškiai. Tai buvo ultimatumas.
— Dima, — ji atsisuko į vyrą. — Mes turime lygiai tris minutes, kol aš susirinksiu Mašą, kad tu prieitum prie savo mamos ir pasakytum: „Mama, tu visiškai buvai neteisi. Tu įžeidei mano žmoną. Atsiprašyk jos nedelsdama, kitaip mes išeiname ir daugiau tavo slenksčio neperžengsime.“
Olga pakėlė savo telefoną.
— Turi tris minutes, Dimai. Tiksliai. Kitaip tu lieki čia visam laikui. Ir tada tu būsi kraujo sūnus, o aš būsiu niekas, ta, kuri išėjo su tavo dukra.
Pasakė tai ir nuėjo į kambarį pas Mašą, neatsisukdama.
Šios trys minutės Dimos gyvenime buvo pačios ilgiausios. Jis stovėjo vidury svetainės, lyg ant kryžkelės. Iš vienos pusės — mama, jos ašaros, jos valdžia. Iš kitos — Olga, jos pyktis, jos ultimatumas.
Svečiai tylėjo. Vyresnysis Dimos brolis, Serioža, tyliai tarstelėjo:
— Na, Dimka, tu įklimpai.
Galina Petrovna, pamačiusi, kad sūnus dvejoja, tuojau pat prišoko prie jo, nutvėrė už rankovės ir pradėjo šnypšti:
— Tik nedrįsk, sūneli! Ji tave manipuliuoja! Ji nori sugriauti mūsų šeimą! Ji…
— Mama, liaukis! — Dima staigiai atitraukė ranką. Jis pažvelgė į uždarytas duris, už kurių Olga rinko daiktus. Jis ją gerai pažinojo. Ji nejuokauja.
Olga išėjo su dukra, jau apsivilkusia paltuką. Mašenka, nesuprasdama dramos, tiesiog laikė savo „Lego“ dėžę.
Olga nieko nesakė. Ji tik pakėlė ranką ir parodė į laikrodį: laikas baigėsi.
Dima giliai atsiduso. Priėjo prie mamos. Atvėrė burną, kad ištartų svarbius, lemtingus žodžius.
Olga stovėjo tarpduryje, laikydama Mašenką už rankos. Laikas baigėsi.
Jos žvilgsnis buvo šaltas kaip žiemos stiklas. Ji nemirksėjo. Ji žiūrėjo į vyrą, o tame žvilgsnyje buvo vienas žodis: Rinkis.
Dima stovėjo tarp motinos, kuri spaudė jį ašaromis ir isterika, ir žmonos, kuri spaudė tiesa ir tyla. Jis matė pasmerkimą brolio akyse ir siaubą svečių veiduose.
Ir tą akimirką kažkas jame lūžo. Bet ne į blogą — priešingai. Suveikė kažkoks vidinis jungiklis. Jis įsivaizdavo, kad Olga tuoj išeis — visam laikui. Kad jis liks čia, šioje sielą dusinančioje, manipuliacijų prisotintoje atmosferoje, vienas su mama. Ir tai jam pasirodė baisiau nei Olgos pyktis.
— Mama… — Dima žengė žingsnį atgal nuo Galinos Petrovnos.
— Tu neturi, sūneli! Ji tave šantažuoja! — šnypštė anyta, griebdama jį už švarko.
Bet Dima jos jau nebeklausė. Jis pažvelgė į Olgą, paskui į motiną. Ir staiga jis sprogsta.
— Užteks! Aš pasakiau — UŽTEKS!
Jo riksmas buvo tokio stiprumo, kad net Mašenka krūptelėjo. Svečiai įsmigo į kėdes. Galina Petrovna atleidusi rankas sustingo.
— Man jau per gerklę! — Dima ne tiesiog kalbėjo, jis rėkė, išliedamas trisdešimties metų sukauptą įtūžį. — Per gerklę tavo amžinų priekaištų! Tavo lyginimų! Tavo tobulos Iručkos! Tu nuolat žemini mano žmoną! MANO ŽMONĄ! Ir dar vadini ją niekuo?!
Jis drebėjo iš įniršio. Pirmą kartą gyvenime jis stojo prieš savo motiną.
— Aš myliu Olgą! Ji padovanojo man dukrą! Ji — mano ŠEIMA! Ne tu, mama! Tu — mano giminė, taip, bet šeima — tai Olya ir Maša! Ir aš pavargau, girdi?! Pavargau nuo tavo kraujo, kuris tau svarbesnis už viską! Aš renkuosi laisvę!
Jis priėjo prie šiukšliadėžės, pagriebė tą brangią staltiesę, kurią Olga išmetė, ir vėl švystelėjo ją į šiukšliadėžę.
— Ji teisi! — Jis pažvelgė į motiną. — Tau nereikia staltiesės! Tau reikia valdžios! Tu nori, kad mes visi čia prieš tave šliaužiotume!
Galina Petrovna stovėjo kaip sustingusi statula. Dimos reakcija jai buvo visiškai netikėta. Jos sistema byrėjo.
Olga žiūrėjo į jį. Jos akyse nebuvo piktdžiugos — tik šokas ir, pirmą kartą per ilgą laiką, viltis.
Dima priėjo prie Olgos. Švelniai paėmė jos veidą į delnus, atsisuko į svečius ir į motiną.
— Aš išeinu. Su Olga ir Maša. Mes čia daugiau nepasirodysime, kol mano žmona iš tavęs negaus nuoširdaus atsiprašymo. Ne „už staltiesę“, o už tai, kad tu pavadinai ją niekuo.
Jis apsisuko ir, nė sekundės nedelsdamas, paėmė Mašenką ant rankų.
— Eime, brangioji. Eime namo.
Jie išėjo. Olga įkvėpė žvarbų naujametinį orą — jis jai pasirodė kaip grynas deguonis. Ji jautė, kaip nuo pečių nusirito milžiniškas akmuo, vardu „privalau kentėti“.
O kas Galina Petrovna?
Kai durys už jų užsivėrė, ji išleido kažkokį burbuliuojantį garsą ir… nugriuvo ant grindų. Klasikinė, ištreniruota manipuliacija — nualpimas!
Iručkė ir Serioža puolė prie jos, o Dima ir Olga jau sėdėjo taksi.
Olga prigludo prie vyro. Jis laikė ją tvirtai.
— Tu… tu tikrai taip manai? Kad aš… svarbesnė? — sušnabždėjo ji.
Dima pabučiavo ją į viršugalvį.
— Tu nesvarbesnė, Olya. Tu — mano. O aš tavęs negyniau. Tai mano didžiausia klaida. Nuo šios dienos — niekam neleisiu tavęs žeminti. Niekam.
Pirmą kartą Olga pasijuto tikrai apsaugota. Ne tik žodžiais, o veiksmais. Ji suprato, kad tai tik ilgo, sudėtingo kelio į ribų nustatymą pradžia, bet pirmas, sunkiausias žingsnis jau žengtas. Ji nepatylėjo, ir vyras stojo jos pusėn.
O Galina Petrovna? Tegul paguli. Jai naudinga. Tegul pajunta, ką reiškia prarasti kontrolę savo „kraujo“ šeimoje.
