— Atlaisvink kambarį vyro seseriai, jai nėra kur gyventi! – pareiškė anyta, o vyras ją palaikė. Tačiau jie nė neįsivaizdavo, kaip aš jiems atsakysiu.
— Susirink savo skudurus, tai šiukšlės! Kambarį reikia atlaisvinti Lenkai! – pareikalavo anyta, o vyras linktelėjo. Jie nesitikėjo, kokį atsakymą gaus.
Ana dirbo prie nėriniuotų rankogalių: plonytė adata klusniai nardė tarp siūlų pynių, palikdama vos pastebimą dygsnį. Darbas reikalavo visiško susikaupimo. Stalo lempos šviesa krito ant jos rankų ir brangaus, dramblio kaulo spalvos audinio, o porcelianinėje taurėje blizgėjo perlamutrinių sagų sauja.
Dirbtuvės durys atsivėrė be beldimo. Ant slenksčio stovėjo anyta – Valentina Borisovna. Ji ką tik kalbėjosi telefonu su dukra Lena, ir jos veidas buvo įsitempęs, lūpos – tvirtai sučiauptos.
Jos žvilgsnis su atviru susierzinimu apžvelgė kambarį: perėjo per stovus su pakabintomis suknelėmis, audinių rulonus, tvarkingai sustatytus prie sienos, dėžes su furnitūra lentynose. Anai tai buvo tvarka, anytai – betvarkė, užgriozdinanti erdvę.
— Čia visas kambarys užverstas! – tarė ji. – Tavo skudurai – šiukšlės, o Lenkai nėra kur gyventi!
Ana krūptelėjo, adata skaudžiai dūrė į pirštą. Ji pakėlė galvą – tarpduryje, už motinos nugaros, stovėjo Ilja. Jis atrodė pavargęs – visada taip atrodydavo, kai atsidurdavo tarp jos ir savo motinos.
— Mama teisi, Ania, – pasakė jis, nežiūrėdamas jai į akis. Jis stengėsi kalbėti taikiai, ir tai jo žodžius darė dar labiau išdavikiškus. – Čia jau per daug. Lenai dabar visai blogai, šeimininkas davė terminą iki mėnesio pabaigos. Reikia atlaisvinti kambarį seseriai. Tu pati matai, mes aklavietėje. Tai juk tik hobis, o Lenkai – tikra problema.
Ana tylėdama pažvelgė į juos. Ji buvo pavargusi nuo šių pokalbių, priekaištų, nuo nuolatinio, žeminančio nuvertinimo to, į ką ji dėjo visą savo sielą, laiką ir jėgas. Šiandieninis ultimatumas buvo tiesiog paskutinis lašas.
Ji atidėjo nėriniuotus rankogalius, atsargiai, dviem pirštais, paėmė juos ir padėjo į specialią kartoninę dėžę, išklotą plonu popieriumi, uždarė dangtį. Tai padėjo jai nusiraminti ir užgesinti pykčio pliūpsnį. Ginčytis buvo beprasmiška – jie jos negirdėjo, matė tik tai, ką norėjo matyti.
— Gerai, – ramiai pasakė ji.
Toks jos paklusnumas juos nustebino, Ilja net pakėlė į ją akis.
— Jūs teisūs, – tęsė ji abejingu balsu. – Lenos problemą reikia išspręsti kartą ir visiems laikams. Surenkime kieme išpardavimą šį šeštadienį. Parduosime visus mano „skudurus“, visą šį šlamštą, o visus gautus pinigus atiduosime jai.
Ji pažvelgė jiems tiesiai į akis – pirmiausia vyrui, paskui anytai.
— Aš net nedalyvausiu, kad jums netrukdyčiau. Viską susiorganizuokite patys, kainas nusistatykite patys.
Ilja ir Valentina Borisovna sutrikę susižvalgė – jie tokio pasiūlymo nesitikėjo. Laukė ašarų, skandalo, bet ne šalto, dalykiško sprendimo. O paskui jų veidus nušvietė prastai slepiamas džiaugsmas: jie gavo ne tik kambarį, bet ir galimybę viešai įrodyti jos užsiėmimo bevertiškumą. Kad visi tie audiniai ir siūlai neverti nė sudilusio skatiko, kad ji pagaliau pripažino jų teisumą.
Vakare Ilja stengėsi elgtis kaip įprastai: pasakojo kažką apie darbą, klausė, kaip praėjo diena. Tačiau jo susidomėjimas buvo dirbtinis. Ana atsakinėjo trumpai, nežiūrėdama į jį – tas atitolęs mandagumas jį gąsdino kur kas labiau nei atviras skandalas.
Vėliau, kai jie atsigulė miegoti, jis nebeištvėrė.
— Ania, suprask, tai juk mano sesuo, – kuždėjo jis tamsoje. – Negaliu ramiai žiūrėti, kaip ji lieka gatvėje. O mama ne iš blogos valios, ji tiesiog labai jaudinasi dėl Lenkos.
— Aš viską suprantu, Ilja. Mes susitarėme: problema bus išspręsta. Šeštadienio rytą jūs pasiimate daiktus išpardavimui. Viską, kas ant stovų, aš nieko neliesiu. Labanakt.
Ji nusisuko į sieną, leisdama suprasti, kad pokalbis baigtas. Jis liko gulėti, žiūrėdamas į lubas, su nemaloniu jausmu, kad kažką praleido, kažko svarbaus jos žodžiuose nesuprato.
Šeštadienio rytas prasidėjo su tokiu entuziazmu, kokio Ana anytoje nebuvo mačiusi jau daugelį metų. Lygiai dešimtą ryto Valentina Borisovna ir Ilja atvyko į dirbtuves, ginkluoti dideliais languotais krepšiais.
— Na ką, pradedam, – dalykiškai tarė anyta, pasiraitodama rankoves. – Iki pietų reikia visą šį šlamštą išnešti.
Jie ėmė grubiai nuiminėti drabužius nuo pakabų, glamžė ploniausią šilką, segtukais kabino švelnius nėrinius – jiems tai buvo tiesiog skudurai.
— Taip, kainas reikia iškart nustatyti, kad paskui nereikėtų vargti, – sukomandavo Valentina Borisovna.
Ji paėmė lengvą vasarinę suknelę iš indiškos medvilnės su subtilia, sudėtinga rankų darbo siuvinėjimo juosta palei apačią. Ana šiam siuvinėjimui buvo skyrusi beveik savaitę.
— Kas čia, kartūnas? – su panieka apčiupinėjo audinį anyta. – Toks plonas, vieną kartą apsivilksi ir išmesi. Penki šimtai rublių. Daugiau už tokį niekas neduos. Ilja, rašyk!
Ilja klusniai nuplėšė popierinės lipnios juostos gabalėlį, negrabiai užrašė „500 r.“ ir šiurkščiai prilipino prie audinio.
Kitas buvo švarkelis iš brangaus škotiško tvido. Sudėtingas kirpimas, ideali pamušalo apdaila iš natūralaus šilko, vintažinės sagos.
— Kažkoks sunkus, – paskelbė nuosprendį Ilja, pasverdams jį rankoje. – Ir spalva niūri. Na, septyni šimtai – gal kuri nors senutė pasiims vaikščioti į sodą.
Tada į Valentinos Borisovnos rankas pateko vakarinė suknelė iš tamsiai mėlyno aksomo. Audinys žėrėjo su kiekvienu judesiu, kurdamas gilumo įspūdį.
— Aksomas? Na, čia jau šis tas, – atlaidžiai tarė ji. – Puosnus. Gerai, rašyk tūkstantį. Audinys lyg ir neblogas, nors blizga kažkaip pigiai… kokiai nors neturtingos šeimos merginai į išleistuves tiks.
Jie rašė kainas ant kreivai nuplėštų popierėlių ir tvirtino juos prie suknelių kanceliarinėmis sąvaržėlėmis arba paprastais smeigtukais, kartais net tiesiog pradurdami ploną, gležną audinį.
Ana stebėjo šį spektaklį iš virtuvės – tylėdama gėrė kavą ir žiūrėjo pro langą.
Kai jie išnešė paskutinę drabužių partiją, Ana paėmė telefoną. Ji atsidarė savo uždarą pokalbių grupę nuolatinėms klientėms. Joje buvo vos apie trisdešimt moterų, tačiau tai nebuvo paprastos pirkėjos.
Tai buvo moterys, kurios vertino jos darbą, suprato jo vertę ir galėjo sau jį leisti: žinomo advokato žmona, grožio salonų tinklo savininkė, populiari tinklaraštininkė, garsi architektė.
Ji parašė trumpą žinutę:
„Merginos, sveikos! Force majeure. Rytoj nuo 12:00 rengiu totalinį paruoštų drabužių išpardavimą – tiesiog mano kieme, adresą žinote. Kainos jus nustebins. Kas suspės, tas ir… :)“
Atsakymai pasipylė beveik akimirksniu.
„Anute, kas nutiko? Ar tau viskas gerai?“ – parašė salonų savininkė.
„Išpardavimas? Ar čia pokštas? Tavo drabužiai verti butiko, o ne kiemo!“ – atrašė tinklaraštininkė.
„Kainos mus nustebins? Rimtai? Aš jau važiuoju, nakvosiu automobilyje prie tavo namo!“ – pajuokavo advokato žmona.
Jos buvo susirūpinusios, suintriguotos, nesuprato, kas vyksta. Ana neaiškino priežasčių, tik parašė dar vieną žinutę:
„Merginos, viskas gerai. Tiesiog atvažiuokite, jei norite labai gero pirkinio. Ir taip – grynieji laukiami.“
Ji padėjo telefoną. Intriga buvo sukurta. Ji negalėjo būti šimtu procentų tikra, kad jos atvyks, bet Ana pažinojo savo klientes. Jos vertino ne tik jos drabužius, bet ir išskirtinumą. O totalinis dizainerės, kuri niekada nedaro nuolaidų, išpardavimas – tai aukščiausio lygio ekskliuzyvas.
Lygiai vidurdienį Ilja ir Valentina Borisovna stovėjo prie savo improvizuoto prekystalio. Du sulankstomi stalai buvo nukrauti drabužiais, šalia stovėjo klibanti pakaba. Kieme buvo tylu ir beveik tuščia. Jie pasiruošė polietileninius maišelius ir stiklainėlį su smulkiomis monetomis grąžai, laukdami pensininkių kaimynių antplūdžio.
Pirmoji priėjo Tamara Pavlovna iš trečio aukšto. Ji ilgai čiupinėjo kartūninę suknelę su kainos etikete „500 rublių“, įdėmiai apžiūrėjo siūles, tada caktelėjo liežuviu.
— Per brangu už ne naują, — paskelbė savo verdiktą ir, net neatsisveikinusi, nuėjo toliau, link maisto parduotuvės.
Ilja pažvelgė į motiną. Jos veide pasirodė nusivylimas.
— Juk sakiau, niekam to nereikia, — globėjiškai tarė jis. — Dar valandėlę pastovėsime dėl akių ir pradėsime kambarį atlaisvinti.
Jie savimi patenkinti nusišypsojo vienas kitam.
Tuo metu prie jų laiptinės privažiavo blizgantis juodas visureigis. Ilja ir anyta palydėjo jį nustebusiais žvilgsniais, manydami, kad kažkas supainiojo adresą. Automobilio durys atsivėrė, ir iš jo išlipo elegantiška moteris šviesiu lietpalčiu ir brangiais saulės akiniais. Ji užtikrintai, tikslingu žingsniu, lyg medžiotoja, nuėjo tiesiai prie jų stalų.
Ji nusiėmė akinius – tai buvo Irina Volskaja, garsiausio mieste grožio salonų tinklo savininkė. Valentina Borisovna ją atpažino – buvo mačiusi jos nuotraukas vietiniuose žurnaluose.
Irina, nekreipdama dėmesio į „pardavėjus“, profesionaliu žvilgsniu peržvelgė išdėliotus drabužius. Jos akys užkliuvo už sudėtingo kirpimo lininės suknelės su siuvinėjimu. Kainos etiketė „1000 rublių“ vargingai kabėjo ant rankovės.
— Merginos, juk tai ta pati – iš vasaros kapsulės! — sušuko ji, kreipdamasi ne į Ilją ar jo motiną, o tarsi į tuštumą, į nematomas drauges. — Aš jos medžiojau tris mėnesius!
Tuo metu prie namo privažiavo dar du automobiliai, vienas prabangesnis už kitą. Iš jų išlipo dar kelios moterys ir taip pat skubiai priėjo prie stalo.
— Ira, labas! Tu irgi čia? — tarė viena jų, žinomo advokato žmona. — O, Dieve, tai ji! Aš duodu penkis tūkstančius! — sušuko ji, rodydama į lininę suknelę Irinos rankose.
— Septyni! Aš imu už septynis! — pertraukė trečioji, garsi tinklaraštininkė. — Man jos reikia fotosesijoms!
Akmuo ant širdies – Iljos ir Valentinos Borisovnos akyse prasidėjo stichinis aukcionas. Jie stebėjo, kaip šios statusą turinčios, savimi pasitikinčios moterys, kurias jie buvo įpratę matyti ekranuose ir žurnalų puslapiuose, viena iš kitos plėšia jų „skudurus“, ginčydamosi ir keldamos kainą dešimt, dvidešimt kartų.
Tinklaraštininkė pagriebė tą patį „niūrų“ tvidinį švarkelį.
— Juk tai klasika! Grynas „Chanel“! Ir tik septyni šimtai rublių? Jūs rimtai? Dešimt tūkstančių – ir jis mano!
Valentina Borisovna, bandydama susigrąžinti situacijos kontrolę, žengė žingsnį į priekį.
— Moterys, prašau, ramiau, čia juk ne turgus…
Tačiau jos niekas neklausė. Ji išgirdo dviejų pirkėjų pokalbio nuotrupą – jos desperatiškai tempė aksominę suknelę į skirtingas puses.
— Įsivaizduoji, kokia sėkmė! Juk tai ta pati „AnnaV“! Pas ją individualaus siuvimo eilė pusei metų į priekį, o čia – paruošti drabužiai, beveik už dyką! Aš pas ją pernai užsakiau, tai vyras iki šiol sužavėtas!
AnnaV. Tai nuskambėjo kaip svetimžodis. Vardas, kurio jie niekada nebuvo girdėję. Valentina Borisovna, tarsi sulėtintame filme, pakėlė galvą ir pažvelgė į antro aukšto virtuvės langą. Ji nematė Anos, bet žinojo – Ana ten, ji stebi juos. Būtent tą akimirką jai pradėjo aiškėti tiesa.
Po valandos Ana nusileido žemyn. Kieme vis dar ūžė įkaitusių pirkėjų avilys – jos jau perskaičiavo savo „trofėjus“. Anos rankose buvo didelė, graži batų dėžė. Ji priėjo prie suolelio, ant kurio su apstulbusiais ir pasimetusiais veidais sėdėjo jos vyras ir anyta, ir tylėdama pastatė dėžę šalia jų.
Ji jau buvo iki pusės pilna tvarkingai sudėliotų pinigų ryšulių. Ilja pažvelgė į pinigus, paskui – į žmoną.
Vakare viskas buvo išparduota. Tušti stalai ir vieniša pakaba stovėjo kiemo viduryje. Ilja ir Valentina Borisovna sėdėjo virtuvėje. Ant stalo priešais juos gulėjo pinigai – tvarkingi ryšuliai, perrišti gumytėmis.
Jie tylėdami skaičiavo juos jau trečią kartą, rankos šiek tiek drebėjo. Suma buvo nerealiai didelė. Jos su kaupu užteko ne tik pirmajam įnašui, bet ir metinei gero vieno kambario buto nuomai Lenai.
Kitą dieną, sekmadienį, anyta nedrąsiai pasibeldė į Anos dirbtuvių duris. Valentina Borisovna įėjo mindžikuodama vietoje, ilgai tylėjo, apžiūrinėdama tuščius stovus. Paskui, nepakeldama akių į Aną, tyliai tarė:
— Anute, o tu… ar galėtum man pasiūti suknelę? Jubiliejui. Sesers. Paprastą, kokią nors… Aš sumokėsiu.
Tas paprastas „aš sumokėsiu“, ištartas su pastanga, buvo jos atsiprašymas ir Anos darbo vertės pripažinimas – vienintelis, kurį ji dabar suprato.
— Žinoma, Valentina Borisovna, — taip pat tyliai atsakė Ana. — Rytoj nuimsime matmenis.
O vakare namo grįžo Ilja. Prieš atvažiuodamas jis ilgai sėdėjo automobilyje prie elektronikos parduotuvės. Telefono paieškos laukelyje įvedė du žodžius: „AnnaV dizainerė“.
Jis pamatė interneto svetainę, profesionalių modelių nuotraukas su žmonos suknelėmis, kainas eurais, nuorodas į tinklaraščius. Jis išvydo ištisą pasaulį – sėkmingą ir gražų, egzistavusį greta jo, jo paties bute, ir apie kurį jis nieko nežinojo.
Jis tylėdamas įėjo į pritilusias, ištuštėjusias dirbtuves ir pastatė ant stalo didelę, sunkią dėžę. Ana ją atidarė – viduje, putplasčio apsuptyje, gulėjo nauja, blizganti, profesionali siuvimo mašina. Ta, apie kurią ji seniai svajojo, bet nedrįso pirkti, nes ji buvo „per brangi hobiui“.
Jis nieko nepasakė. Tiesiog pažvelgė į ją kaltu ir kartu be galo susižavėjusiu žvilgsniu.
