— Aš nesiruošiu gaminti penkiasdešimčiai žmonių dėl tavo mamos! — sušuko žmona vyrui.
Olga uždarė nešiojamąjį kompiuterį ir išsitiesė kėdėje. Darbo diena buvo įtempta — trys pasitarimai iš eilės, krūva ataskaitų, klientų skambučiai. Galva dūzgė, norėjosi tik kuo greičiau grįžti namo ir kristi ant sofos.
Darbas didelėje įmonėje atimdavo daug jėgų, bet moteriai patiko tai, ką ji darė. Karjera nebuvo lengva, tačiau teikė pasitenkinimą ir finansinę nepriklausomybę.
Nuo pat santuokos pradžios santykiai su anyta nesiklostė. Lidija Pavlovna manė, kad marti turi sėdėti namuose, virti barščius ir kepti pyragus. O Olga laikėsi kitokios nuomonės — moteris turi tobulėti, daryti karjerą, būti savarankiška. Namų darbai svarbūs, bet neturi tapti vienintele gyvenimo prasme.
— Vėl darbe iki nakties sėdi? — kaskart klausdavo Lidija Pavlovna, kai Olga užtrukdavo biure. — O vyras namuose alkanas. Normali žmona turi paruošti vakarienę iki vyro grįžimo, o ne valkiotis po biurus.
Igoris per tokius pokalbius paprastai tylėdavo. Žmonos negindavo, bet ir motinai ypač neprieštaraudavo. Olgai tas tylėjimas buvo blogiau už atvirą konfliktą — vyras tiesiog pasitraukdavo į šalį, palikdamas ją akis į akį su anyta.
Keletą kartų Lidija Pavlovna atvykdavo be įspėjimo ir rengdavo patikrinimus. Užeidavo į virtuvę, atidarydavo šaldytuvą, apžiūrinėdavo viryklę.
— Kas čia? — klausdavo anyta, ištraukdama pusgaminius. — Čia, gal, vakarienė? Tu vyrą maitini gatavais kotletais?
— Neturėjau laiko gaminti, — atsakydavo Olga, tramdydama susierzinimą. — Dirbau iki aštuntos.
— Laiko reikia rasti! — Lidija Pavlovna padėdavo paketą atgal. — Normalios marčios šventėms kepa pyragus, o tu net normalių kotletų nemoki iškepti!
— Lidija Pavlovna, aš neprivalau gaminti pagal užsakymą, — Olga stengėsi kalbėti ramiai. — Aš turiu savo gyvenimą, savo darbą.
— Darbas, darbas… — anyta numodavo ranka. — Tai tik pasiteisinimai. Nenori rūpintis šeima.
Igoris sėdėdavo kambaryje ir apsimesdavo, kad nieko negirdi. Olga giliai įkvėpdavo ir išeidavo į virtuvę, kad nepalūžtų.
Metams bėgant įtampa tik augo. Lidija Pavlovna nepraleisdavo progos sukritikuoti marčią, o Olga vis labiau pavargdavo nuo šio spaudimo.
Balandžio viduryje anyta pradėjo ruoštis savo gimtadieniui. Lidija Pavlovna visada šią šventę minėdavo plačiai — kviesdavo giminaičius, draugus, kaimynus. Jai tai buvo svarbiausias metų įvykis, reikalaujantis kruopštaus pasirengimo.
— Štai svečių sąrašas, — kartą per šeimos vakarienę pareiškė Lidija Pavlovna. — Bus kokie penkiasdešimt žmonių, gal kiek daugiau.
— Daug, — pastebėjo Igoris.
— O kaip be jų? — nustebo mama. — Juk čia giminės, draugai. Negalima nekviesti.
Olga tyliai valgė salotas ir pokalbyje nedalyvavo. Anyto gimtadienis ją menkai domino — planavo pasveikinti, įteikti dovaną ir tiek. Visą vakarą sėdėti Lidijos Pavlovnos ir jos svečių kompanijoje visai nesinorėjo.
Likus savaitei iki šventės anyta vakare atėjo pas juos į namus. Įėjo į butą net nenusiaudama, atsisėdo ant sofos.
— Igoriuk, Olyte, sėskitės, — pakvietė Lidija Pavlovna. — Reikia aptarti pasiruošimą iškilmėms.
Olga prisėdo ant kėdės krašto, Igoris įsitaisė šalia motinos.
— Taigi, — dalykiškai pradėjo anyta. — Dieną prieš šventę, tai yra penktadienį, Olia atvažiuos pas mane ir pagamins pietus penkiasdešimčiai žmonių. Aš jau sudariau meniu.
Olga sustingo, netikėdama savo ausimis.
— Ką? — perklausė marti.
— Pagaminsi pietus, — pakartojo Lidija Pavlovna, lyg tai būtų savaime suprantama. — Salotas, karštą patiekalą, užkandžius. Štai sąrašas.
Anyta ištiesė popieriaus lapą su patiekalų sąrašu. Olga paėmė, perbėgo akimis — „Olivjė“, silkė po kailiniais, mėsa prancūziškai, pyragai, tortas…
— Lidija Pavlovna, — Olga padėjo sąrašą ant stalo, — jūs rimtai?
— Žinoma, rimtai, — linktelėjo anyta. — Tai ne prašymas, Olia. Tai pareiga. Marti privalo padėti tokiuose reikaluose.
— Pareiga? — Olga nepatikliai pažvelgė į anytą. — Iš kur staiga?
— Taip priimta, — Lidija Pavlovna sukryžiavo rankas ant krūtinės. — Normaliose šeimose marčios padeda. Tai tavo galimybė pasirodyti, tapti tikra šeimos dalimi.
Olga pajuto, kaip viduje kyla pasipiktinimas. Jai tiesiog užkrovė svetimą darbą net nepaklausę sutikimo. Lyg ji būtų samdoma virėja, o ne šeimos dalis.
— Kodėl būtent aš? — paklausė Olga. — Juk turite draugių, giminaičių.
— Nes tu marti, — pabrėžtinai paaiškino Lidija Pavlovna. — Rūpintis vyro šeima — šventa žmonos pareiga. Tu turi suprasti.
— Igori, — Olga atsisuko į vyrą, — tu girdi, ką tavo mama sako?…
Vyras tik gūžtelėjo pečiais.
— Mama teisi. Iš esmės galėtum padėti.
Olga įsmeigė akis į Igorį, netikėdama, kad jis palaiko motiną.
— „Galėtum padėti“ — tai viskas, ką gali pasakyti? — perklausė marti. — Igori, kalba eina apie gaminimą penkiasdešimčiai žmonių! Čia juk ne pora sumuštinių!
— Na, viena diena, — suburbėjo vyras. — Nenumirsi.
Olga vėl pažvelgė į anytą.
— Lidija Pavlovna, aš nieko panašaus nedarysiu, — tvirtai pasakė marti. — Aš turiu darbą, savo planų. Aš nesamdžiau savęs virėja jūsų svečiams.
Anyto veidas pailgėjo.
— Ką reiškia „nedarysi“? — Lidijos Pavlovnos balsas pakilo. — Tu atsisakai padėti šeimai?
— Aš atsisakau gaminti penkiasdešimčiai žmonių, — pakartojo Olga. — Pasamdykite virėją arba užsakykite iš restorano. Bet tai ne mano pareiga. Jūs apskritai kuriame amžiuje gyvenate?
— Kaip tu drįsti? — Lidija Pavlovna pašoko nuo sofos. — Tu mano sūnaus žmona! Privalai padėti šeimos reikaluose!
— Aš žmona, o ne aptarnaujantis personalas, — Olga taip pat atsistojo. — Mano pareiga — palaikyti vyrą, o ne rengti masines „gamybas“.
— Tu… tu nedėkinga! — anyta užspringo iš pasipiktinimo. — Po visko, ką aš dėl tavęs padariau!
— O ką konkrečiai jūs dėl manęs padarėte? — šaltai paklausė Olga. — Kritikavote kiekviena proga? Mokėte mane gyventi? Reikalavote, kad mesčiau karjerą?
— Aš mokiau tave būti tikra žmona! — sušuko Lidija Pavlovna. — O tu atsisakai elementaraus dalyko! Net vieną dieną padėti negali!
— Tai ne „viena diena“, — paprieštaravo Olga. — Tai ištisa diena gaminimo svetimame bute. Plius reikia nupirkti produktus, viską suorganizuoti. Tai milžiniškas darbas!
— Koks darbas? — pašaipiai atkartojo anyta. — Normaliai marčiai tai džiaugsmas, o ne darbas!
— Man tai — prievarta, — nukirto Olga.
Lidija Pavlovna pagriebė rankinę, apsisuko ir patraukė link išėjimo.
— Gerai, — mesdama per petį tarė anyta. — Pati nuspręsiu, ką daryti. Bet tu dėl to gailėsies.
Durys trenkėsi. Olga liko stovėti kambario viduryje, sugniaužusi kumščius. Igoris sėdėjo ant sofos, įsmigęs į telefoną.
— Tu apskritai supranti, kas įvyko? — paklausė Olga vyro.
— Tu atsisakei padėti mamai, — suburbėjo Igoris, nepakeldamas akių.
— Aš atsisakiau neadekvataus reikalavimo! — Olga priėjo arčiau. — Igori, ji reikalauja, kad aš visą dieną gaminčiau penkiasdešimčiai žmonių! Juk tai absurdas!
— Tau viskas absurdiška, kas susiję su mano šeima, — sumurmėjo vyras.
— Neiškreipk, — Olga atsisėdo priešais. — Reikalas ne tavo šeimoje. Reikalas tas, kad man bando užkrauti svetimą darbą be mano sutikimo.
Igoris neatsakė. Vakaras praėjo tyloje. Olga anksčiau nuėjo į miegamąjį, nebegalėdama ištverti šios atmosferos.
Kitą dieną vyras grįžo namo vėlai vakare. Igorio veidas buvo apsiniaukęs, judesiai — aštrūs.
— Tu žinai, ką pridarei? — pradėjo jis nuo slenksčio.
— Ką aš pridariau? — Olga pakėlė akis nuo nešiojamojo kompiuterio.
— Mama visą dieną verkė! — Igoris sviedė striukę ant kėdės. — Skambino man į darbą, skundėsi! Tu pastatei mane į nepatogią padėtį!
— Aš tave pastatiau į nepatogią padėtį? — Olga uždarė kompiuterio dangtį. — Igori, tavo mama reikalauja, kad aš gaminčiau penkiasdešimčiai žmonių! O tu ją palaikai!
— Nes ji teisi! — pakėlė balsą vyras. — Tu marti! Privalai padėti!
— Privalau? — Olga atsistojo. — Nuo kada aš privalau vykdyti kiekvieną tavo motinos užgaidą?
— Tai ne užgaida! — sušuko Igoris. — Tai šventė! Gimtadienis! Tu negali kartą per metus padėti?
— Padėti — tai atnešti salotų arba nupirkti tortą, — paprieštaravo Olga. — O ne gaminti visai gaujai!
— Tu iš musės darai dramblį!
— Ne, tai tu nesupranti! — Olga žengė prie vyro. — Aš dirbu visą dieną! Turiu projektų, terminų! Aš negaliu imti laisvadienio tam, kad stovėčiau prie viryklės tavo motinos bute!
— Pasiimk laisvą dieną, — numetė Igoris.
— Pasiimti laisvą dieną? — Olga nusijuokė. — Kad gaminčiau svečiams, kurių net nepažįstu? Igori, tu pats girdi, ką sakai?
— Girdžiu! Ir suprantu, kad tu atsisakai padėti mano šeimai!
— Aš nesiruošiu gaminti penkiasdešimčiai žmonių dėl tavo mamos! — sušuko Olga.
Igoris sustingo, žiūrėdamas į žmoną.
— Pakartok, — tyliai tarė vyras.
— Nesiruošiu, — lėtai pakartojo Olga. — Tai ne mano pareiga. Tai neįtraukta į santuokos sutartį. Aš nesamdžiau savęs aptarnauti tavo motiną ir jos svečius.
— Tu rodai nepagarbą mano šeimai, — Igorio balsas tapo šaltas.
— O tavo šeima rodo nepagarbą man, — atkirto Olga. — Tavo mama reikalauja, o tu palaikai. Niekas neklausia mano nuomonės, mano norų.
— Tai tik viena diena! — Igoris trenkė kumščiu į stalą. — Viena prakeikta diena! Negali paaukoti?
— Ne, — tvirtai atsakė Olga. — Negaliu ir nedarysiu. Pagarba — tai ne nemokamas darbas. Tai ne prievarta.
— Gerai, — Igoris ištiesino pečius. — Tada klausykis manęs atidžiai. Jei tu nesuorganizuoji mamai šventės, aš svarstysiu skyrybų klausimą.
Olga apstulbo.
— Ką?
— Tu mane išgirdai, — šaltai tarė vyras. — Mano mama to nusipelnė. Marti privalo padėti. Jei tu nesupranti elementarių dalykų, vadinasi, mums ne pakeliui.
— Tu man grasini skyrybomis vien dėl to, kad aš nenoriu gaminti? — Olga nepatikliai pažvelgė į vyrą.
— Dėl to, kad tu negerbi mano šeimos, — pataisė Igoris. — Taigi spręsk: arba gamini, arba skyrybos.
Olga kelias sekundes tylėjo, žiūrėdama į vyrą. Viduje viskas virė — įžeidimas, pyktis, nusivylimas. Tačiau pro šias emocijas prasimušė aiškumas. Ji suprato: tai taškas, iš kurio kelio atgal nebėra.
— Skyrybos, — ramiai pasakė Olga.
Igoris sumirksėjo, lyg nebūtų išgirdęs.
— Ką?
— Aš renkuosi skyrybas, — pakartojo Olga. — Jei tau tavo mamos gimtadienis svarbesnis už žmonos orumą, man čia nėra ką veikti. — Olga nuėjo į miegamąjį ir ištraukė lagaminą. — Aš negyvensiu su žmogumi, kuris mane pastato prieš tokį pasirinkimą.
— Olya, palauk, — Igoris nusekė paskui. — Galim pasikalbėti…
— Nėra apie ką kalbėtis, — Olga pradėjo krauti daiktus į lagaminą. — Tu pats viską nusprendei. Tu pasirinkai mamos pusę. Aš tik priimu pasekmes.
— Aš ne tai turėjau omeny! — Igorio balsas sudrebėjo. — Aš tiesiog norėjau, kad tu padėtum!
— Padėčiau? — Olga atsisuko. — Tu reikalavai. Grasinei. Tai nėra pagalbos prašymas, Igori. Tai manipuliacija.
— Olya, na palauk…
— Ne, — Olga užsegė lagaminą. — Aš pavargau. Pavargau nuo tavo mamos, nuo jos reikalavimų, nuo tavo palaikymo jos beprotiškoms idėjoms. Aš daugiau taip negaliu gyventi. — Olga paėmė lagaminą. — Prašymą dėl skyrybų pateiksiu kitą savaitę.
— Olya, prašau, dar kartą viską aptarkime, — Igoris sugriebė ją už rankos.
Olga išsilaisvino.
— Vėlu ką nors aptarinėti. Tu padarei pasirinkimą. Dabar gyvenk su juo.
Moteris nuėjo prie durų, apsivilko striukę, pasiėmė rankinę.
— Jei tau mamos šventė svarbesnė už mane, vadinasi, mes neturime ateities, — atsisveikindama pasakė Olga. — Lik su ja. Smagiai pasilinksminkite.
Durys užsidarė. Igoris liko stovėti prieškambaryje, netikėdamas, kad viskas įvyko. Žmona išėjo. Dėl mamos gimtadienio. Dėl reikalavimo pagaminti vakarienę.
Olga įsėdo į taksi ir nuvažiavo pas draugę Mariną. Pakeliui paskambino ir perspėjo, kad atvažiuos. Marina pasitiko ją išskėstomis rankomis.
— Kas atsitiko? — paklausė draugė, kai Olga įėjo į butą.
— Skiriuosi, — trumpai atsakė Olga.
Pirmąsias dienas ji gyveno pas Mariną, atsigavo. Vėliau rado mažą vieno kambario butą kitame rajone, išsinuomojo metams. Prašymą dėl skyrybų pateikė po savaitės, kaip ir buvo pažadėjusi.
Igoris kelis kartus skambino, bandė pasikalbėti, bet Olga neatsiliepdavo. Paskui jis parašė ilgą žinutę su atsiprašymais, bet buvo per vėlu. Sprendimas priimtas, kelio atgal nėra.
Po mėnesio skyrybos buvo įformintos. Igoris bandė kažką įrodyti teisme, bet Olga laikėsi savo. Teisėjas greitai priėmė sprendimą — santuoka nutraukta.
Olga į darbą grįžo su naujomis jėgomis. Be nuolatinio spaudimo iš anytos pusės ir vyro tylaus palaikymo gyventi tapo lengviau.
Lidija Pavlovna gimtadienį vis dėlto atšventė, tik ne taip, kaip planavo. Svečių pasikvietė mažiau, gamino pati, padedama draugių. Sakoma, visą vakarą skundėsi nedėkinga marčia, kuri paliko jos sūnų.
Igoris bandė susitikinėti su kitomis merginomis, bet nieko rimto nesusiklostė. Lidija Pavlovna kiekvieną naują sūnaus pažįstamą tuoj pat pradėdavo mokyti gyvenimo, ir santykiai subyrėdavo.
O Olga atgavo laisvę. Niekas daugiau jai nenurodinėjo, kaip gyventi, ką gaminti, kam tarnauti. Po metų ji sutiko žmogų, kuris gerbė jos pasirinkimus, jos karjerą, jos ribas.
Kartais Olga prisimindavo tą vakarą, kai Lidija Pavlovna pareikalavo gaminti penkiasdešimčiai žmonių. Ir kaskart suprasdavo, kad pasirinko teisingai. Orumas brangesnis už bet kokią santuoką, pastatytą ant reikalavimų ir manipuliacijų.
