— Pirmiausia noriu perskaityti dokumentą, — pasakiau, kai anyta pareikalavo pasirašyti įgaliojimą pas notarą.
— Pasirašyk neskaitydama! Notaras nelauks!
Tatjanos ranka sustingo virš dokumento. Tiršti rašalo lašai vos nenutįso ant baltai spindinčio lapo su herbine antspaudu. Notaro kabinete tvyrojo iškilminga tyla, kurią laužė tik sieninio laikrodžio tiksėjimas ir nekantrus anytos nagų barbenimas į nupoliruotą stalą.
Margarita Ivanovna sėdėjo šalia, sklindanti nepajudinamo autoriteto aura. Jos sūnus Viktoras nervingai muistėsi kėdėje Tatjanos dešinėje, vengdamas jos žvilgsnio. Notarė, pagyvenusi moteris griežtu kostiumu, kantriai laukė.
— Ką tiksliai aš turiu pasirašyti? — ramiai paklausė Tatjana, pakeldama akis į anytą.
Margarita Ivanovna susierzinusi suraukė nosį. Jos tobulai sušukuoti žili plaukai nekrustelėjo nė milimetro.
— Įgaliojimą paveldėjimui valdyti, žinoma! Vitečka geriau pasirūpins pinigais. Jis juk vyras, verslininkas! O ką tu supranti apie finansus? Bibliotekininkė!
Paskutinis žodis nuskambėjo kaip keiksmažodis. Tatjana lėtai padėjo rašiklį ant stalo. Prieš tris savaites mirė jos mylima močiutė Vera Nikolajevna, palikusi jai miesto centre esančią butą ir solidžią pinigų sumą. Tatjana dar nespėjo iki galo suvokti netekties, o anyta jau pradėjo savo puolimą.
— Aš noriu perskaityti dokumentą, — tvirtai pakartojo Tatjana.
— Ką ten skaityti! — sprogo Margarita Ivanovna. — Paprastas įgaliojimas! Vitia atidarys naują verslą, visi praturtėsime! Juk nori, kad tavo vyrui sektųsi?
Viktoras pagaliau pratarė, tačiau jo balsas skambėjo nedrąsiai:
— Tan’… mama teisi. Aš turiu puikią startuolio idėją. Su tavo pinigais… tai yra, su mūsų šeimos lėšomis… aš galėčiau…
— Su mano paveldėjimu, — pataisė jį Tatjana, ir jis nutilo.
Notarė švelniai atsikrenkštė:
— Gerbiamieji, šiandien turiu dar tris priėmimus. Jei jums reikia laiko pasitarti…
— Nereikia jokio laiko! — nukirto Margarita Ivanovna. — Marti, negėdink mūsų! Pasirašyk!
Bet Tatjana jau skaitė dokumentą. Su kiekviena eilute jos antakiai kilo vis aukščiau. Tai buvo ne tiesiog įgaliojimas valdyti. Tai buvo generalinis įgaliojimas su teise parduoti turtą, disponuoti visomis lėšomis ir net dovanoti.
— Tai ne įgaliojimas, — tarė ji pakeldama galvą. — Tai kapituliacija. Visiškas mano paveldėjimo perdavimas.
— Na ir kas? — truktelėjo pečiais Margarita Ivanovna. — Šeimoje viskas bendra! Ar tu nepasitiki savo vyru?
Tatjana pažvelgė į Viktorą. Jis sėdėjo susikūprinęs ir varstė rankas. Prieš tris metus ji ištekėjo už jo, sužavėta jo didingų planų ir pasitikėjimo savimi. Bet visi jo verslai vienas po kito žlugo. Kavinė bankrutavo po pusmečio. Internetinė parduotuvė nesulaukė nė vieno kliento. Pristatymo tarnyba subyrėjo dar neprasidėjusi. Ir kiekvieną kartą anyta surasdavo pasiteisinimų: blogi partneriai, netinkamas metas, konkurentų intrigos.
— Aš pasitikiu, — lėtai ištarė Tatjana. — Tačiau nepasirašysiu.
Tyla, kuri tvyrojo kabinete, buvo kurtinanti. Margarita Ivanovna paraudonavo. Viktoras pakėlė galvą, jo akyse sužibo kažkas panašaus į paniką.
— Ką reiškia — nepasirašysi? — sušnypštė anyta.
— Tai reiškia, kad pati tvarkysiu savo močiutės paveldėjimą, — Tatjana atsistojo, pasiėmė rankinę. — Atsiprašau už sugaištą laiką, — kreipėsi į notarę.
— Sėsk! — suriko Margarita Ivanovna taip garsiai, kad notarė net krūptelėjo. — Tu neišeisi, kol nepasirašysi! Vitečka, pasakyk savo žmonai!
Viktoras pravėrė burną, bet Tatjana jį aplenkė:
— Viso gero. Pamąstysiu apie jūsų pasiūlymą namie.
Ji išėjo iš kabineto, palikdama už nugaros anytos pasipiktinimo šūksnius ir sutrikusį vyro tylėjimą.
Namuose jos laukė tikras pragaras. Margarita Ivanovna atlėkė po valandos, ir butą užpildė jos garsus balsas. Ji vaikščiojo po kambarius mosuodama rankomis, kaltindama Tatjaną visomis įmanomomis nuodėmėmis.
— Nedėkinga! Mes tave priėmėme į šeimą! Paprastą bibliotekininkę! O tu ką? Šykšti? Vyrui nepasitiki?
Tatjana sėdėjo krėsle su knyga, apsimesdama, kad skaito. Iš tikrųjų raidės liejosi akyse. Ji galvojo apie močiutę, kaip ta visą gyvenimą taupė pinigus, daug ko atsisakydama.
„Tanele, tai tau juodai dienai, — sakydavo močiutė. — Kad nuo nieko nepriklausytum. Kad pati galėtum spręsti, kaip gyventi.“
— Tu manęs klausai? — Margarita Ivanovna išplėšė knygą iš Tatjanos rankų. — Aš su tavimi kalbu!
— Aš viską girdžiu, — ramiai atsakė Tatjana. — Bet mano sprendimas nesikeis.
— Vitia! — anyta atsisuko į sūnų, kuris visą laiką tylėjo ant sofos. — Tu ką, skuduras? Priversk žmoną paklusti! Juk tu vyras!
Viktoras pakilo, priėjo prie Tatjanos. Jo akyse buvo maldavimas.
— Tan’, prašau. Aš tikrai turiu puikią idėją. Savitarnos skalbyklų tinklas. Tai aukso gysla! Per metus atsipirks!
— Kaip kavinė? — tyliai paklausė Tatjana. — Kaip internetinė parduotuvė? Kaip pristatymo tarnyba?
Jis atsitraukė, lyg ji būtų jį sudavusi.
— Tai buvo kitaip! Dabar aš labiau patyręs!
— Patyręs kur? Vykdydamas žlungančius projektus?
— Kaip tu drįsti! — sustaugė Margarita Ivanovna. — Tu turėtum ant kelių dėkoti likimui, kad toks vyras tave vedė! Pažvelk į save! Pilka pelė! Kam tu reikalinga?
Tatjana atsistojo. Ji buvo galva žemesnė už anytą, liekna, su paprasta namine suknele. Bet jos žvilgsnyje buvo tokios jėgos, kad Margarita Ivanovna instinktyviai žengė atgal.
— Aš reikalinga sau, — tarė Tatjana. — Ir to pakanka. O dabar prašau jus palikti mano butą.
— Tavo? — pašaipiai šnypštelėjo anyta. — Tai mano sūnaus butas!
— Kurį nuomoju ir apmoku aš, — priminė Tatjana. — Nes jūsų sūnus neturi nuolatinio pajamų šaltinio. Išeikite, Margarita Ivanovna. Arba kviesiu policiją.
Anyta neteko žado iš pasipiktinimo. Ji sugriebė sūnų už rankos.
— Einam, Vitia! Tegul ji pamąsto apie savo elgesį! Bet žinok, — ji mostelėjo pirštu Tatjanos pusėn, — į mūsų šeimą tu daugiau nebegrįši! Aš tavęs nepriimsiu!
Jie išėjo trenkę durimis. Tatjana liko viena zvimbiančioje tyloje. Priėjusi prie lango ji pažvelgė žemyn. Margarita Ivanovna aistringai kažką aiškino sūnui, mosuodama rankomis. Viktoras linkčiojo nuleidęs galvą.
Tatjana pasitraukė nuo lango ir surinko numerį.
— Alo, Lena? Čia Tania. Prisimeni, sakei, kad jūsų bute yra laisvas kambarys? Ar jis dar aktualus?
Kitą dieną Tatjana pradėjo krautis daiktus. Ji metodiškai dėliojo į dėžes knygas, drabužius, kelis asmeninius daiktus. Viktoras nepasirodė. Tačiau telefonas nuolat skambėjo — Margarita Ivanovna skambino kas valandą, bet Tatjana nekėlė ragelio.
Vakare pasigirdo durų skambutis. Tatjana pažvelgė pro akutę — ant slenksčio stovėjo apie keturiasdešimties, gerai apsirengusi, pavargusiu veidu moteris.
— Laba diena, — tarė moteris, kai Tatjana atidarė. — Mano vardas Jelena. Aš… aš buvusi Margaritos Ivanovnos marti. Pirmoji Viktoro žmona.
Tatjana sustingo. Apie pirmąją Viktoro santuoką šeimoje nekalbėta. Ji tik žinojo, kad skyrybos buvo skandalingos.
— Iš bendrų pažįstamų sužinojau apie jūsų situaciją, — tęsė Jelena. — Ar galiu užeiti? Man atrodo, mums reikėtų pasikalbėti.
Jos atsisėdo virtuvėje. Jelena atsisakė arbatos, nervingai tampydama rankinės dirželį.
— Nežinau, ar man dera kištis, — pradėjo ji. — Bet kai sužinojau apie paveldėjimą ir įgaliojimą… Negalėjau tylėti. Man buvo tas pats.
— Ką turite omenyje?
Jelena karčiai šyptelėjo.
— Mano mama mirė po metų nuo mūsų vestuvių. Paliko man sodybą ir santaupų. Margarita Ivanovna įkalbėjo mane viską perrašyti Viktorui. Verslui. Mūsų bendram ateities planui. Buvau jauna, įsimylėjusi, patikli…
Ji nutilo. Tatjana laukė pratęsimo, pajusdama, kaip viduje šąla.
— Sodybą pardavė po mėnesio. Pinigai nuėjo dar vienam „genialiam“ Viktoro projektui. Berods automobilių plovyklai. Arba valymo įmonei — jau nepamenu. Kaip visada — žlugo. O kai pradėjau piktintis, Margarita Ivanovna paaiškino man, kad esu nedėkinga žmona, kuri nepalaiko vyro. Kad turiu daugiau dirbti ir išlaikyti šeimą, kol Vitečka „ieško savęs“.
— Ir jūs išėjote?
— Po trejų metų. Kai supratau, kad tapau darbiniu arkliu. Dirbau dviejose darbovietėse, išlaikiau vyrą ir nuolat klausiau iš anytos, kokia esu bloga žmona. Išėjau be nieko. Visi mano uždirbti pinigai ėjo į Vitiškos projektus ir Margaritos Ivanovnos kišenes.
Jelena atsistojo.
— Aš nesakau, ką jums daryti. Tiesiog… nekartokite mano klaidų. Margarita Ivanovna nesustos. Ji spaus, manipuliuos, kels skandalus. Ji pavers jūsų gyvenimą košmaru, kol negaus ko nori. O gavusi — ras būdą jus išstumti iš šeimos. Kaip išstūmė mane.
Jelenai išėjus, Tatjana ilgai sėdėjo virtuvėje. Tada ryžtingai atsistojo ir tęsė daiktų pakavimą. Iki vidurnakčio viskas buvo paruošta. Ji iškvietė taksi ir nuvežė dėžes pas draugę.
Ryte, grįžusi pasiimti paskutinių daiktų, ji rado bute Viktorą ir Margaritą Ivanovnę. Anyta sėdėjo ant sofos kaip ant sosto.
— A, pasirodei! — triumfuodama tarė ji. — Vitečka man viską papasakojo. Tu ruošiesi išeiti? Na ir gerai! Mums tokios žmonos nereikia!
Tatjana tylėdama nuėjo į miegamąjį pasiimti likusių daiktų. Margarita Ivanovna nusekė paskui ją.
— Tik močiutės butą turėsi padalinti! Vitečka turi teisę į pusę! Jūs juk susituokę! Ir pinigai taip pat per pusę!
Tatjana atsisuko.
— Viktoras neturi jokių teisių į paveldėjimą, kurį gavau iš giminaičių. Tai aiškiai įrašyta įstatyme.
— Mes apskųsime! — suriko anyta. — Pažįstu puikių advokatų! Mes įrodysime, kad tu…
— Kad aš — kas? — ramiai paklausė Tatjana, užsegdama lagaminą. — Kad atsisakiau atiduoti savo paveldėjimą dar vienam jūsų sūnaus žlugusiam verslui?
— Nedrįsk taip kalbėti apie Vitečką! Jis genijus! Jam tiesiog nesiseka!
— Jam nesiseka todėl, kad jis nemoka vesti verslo. Ir nenori mokytis. Jis nori žaisti verslininką už svetimus pinigus.
Margarita Ivanovna paraudo iš įniršio.
— Kaip tu drįsti! Nieko verta! Aš tave po teismus tampysiu! Tu pas mane…
— Mama, gana, — netikėtai pratarė Viktoras. Jis stovėjo durų angoje, išblyškęs ir kažkaip subliuškęs. — Tatjana teisi. Aš… aš tikrai nemoku vesti verslo. Ir nenorėjau to pripažinti.
— Vitia! — anyta atsisuko į sūnų. — Ką tu kalbi? Ji tave supainiojo!
— Ne, mama. Jelena vakar man skambino. Papasakojo… viską. Kaip buvo. Kaip tu ją išvarei iš šeimos po to, kai mes išleidome jos paveldėjimą. Aš… aš nežinojau. Arba nenorėjau žinoti.
Jis pažvelgė į Tatjaną.
— Atleisk. Aš buvau silpnas. Leidau mamai manipuliuoti tavimi. Galvojau tik apie save. Tu teisingai darai, kad išeini.
— Vitia! — Margarita Ivanovna griebė sūnų už rankų. — Atsipeikėk! Ką tu kalbi? Ji juk išsineša mūsų pinigus!
— Ne mūsų, mama. Jos. Iš jos močiutės. Mes neturime į juos jokios teisės.
Jis švelniai išlaisvino rankas iš anytos gniaužtų, priėjo prie Tatjanos.
— Išsiskirkime ramiai. Be skandalų ir teismų. Tu nusipelnei geresnio.
Tatjana linktelėjo. Gerklėje kilo gumulas, bet ji susitvardė. Tai ne laikas sentimentams.
— Tai išdavystė! — suriko Margarita Ivanovna.
— Jūs abu! Išdavikai! Vitečka, aš atimsiu iš tavęs paveldėjimą!
— Kokį paveldėjimą, mama? — pavargusiai paklausė Viktoras. — Tavo nuomojamą vieno kambario butą? Aš susirasiu darbą. Normalų darbą, su atlyginimu. Gana žaisti verslininką.
Tatjana išėjo iš buto, palikdama motiną ir sūnų aiškintis tarpusavyje. Lauke švietė pavasarinė saulė. Ji pakėlė veidą į dangų ir giliai įkvėpė. Pirmą kartą per ilgesnį laiką ji pajuto, kad yra laisva.
Po mėnesio skyrybos buvo oficialiai įformintos. Tatjana persikraustė į močiutės butą ir įsirengė jį pagal savo skonį. Įsidarbino naujame darbe — privačioje bibliotekoje už gerą atlyginimą. Gyvenimas po truputį stojo į savo vėžes.
Vieną vakarą paskambino į duris. Tatjana nustebo — ji nieko nesitikėjo. Už durų stovėjo Margarita Ivanovna. Bet ne ta grėsminga, valdinga moteris, kurią Tatjana pažinojo. Prieš ją stovėjo pavargusi pagyvenusi dama su prigesusiu žvilgsniu.
— Ar galiu užeiti? — tyliai paklausė ji.
Tatjana tylėdama pasitraukė į šalį, įleisdama ją vidun. Jos nuėjo į virtuvę. Margarita Ivanovna atsisėdo, sudėjusi rankas ant kelių.
— Vitia įsidarbino, — tarė ji. — Statybų kompanijoje, vadybininku. Sako, patenkintas. Nuomojasi kambarį, taupo pinigus. Nebekalba apie verslą.
Tatjana tylėjo, nesuprasdama, kodėl buvusi anyta atėjo.
— Aš visą gyvenimą maniau, kad darau jam gera, — tęsė Margarita Ivanovna. — Gyniau, saugojau, sprendžiau už jį. O pasirodė… išauginau infantilų vyrą, kuris nesugeba prisiimti atsakomybės už savo gyvenimą. Ir pati nepastebėjau, kaip tapau monstru.
Ji pakėlė akis į Tatjaną.
— Aš atėjau atsiprašyti. Neprašau atleidimo — žinau, kad nenusipelniau. Tiesiog… atleiskite. Už viską.
Ji atsistojo ir nuėjo link durų. Prie slenksčio atsisuko.
— Jelena pagimdė dukrą. Ištekėjo antrą kartą, už gero žmogaus. Yra laiminga. Jūs… jūs irgi būkite laiminga. Jūs to nusipelnėte.
Kai durys už jos užsivėrė, Tatjana ilgai stovėjo prieškambaryje. Po to nuėjo prie lango. Apačioje, gatvėje, žibinto šviesa apšviesta, lėtai ėjo susikūprinusi figūra. Tatjana stebėjo, kaip Margarita Ivanovna sėdo į taksi ir nuvažiavo.
Ji priėjo prie sekcijos, išėmė močiutės fotografiją.
— Ačiū, močiute, — sušnabždėjo ji. — Už viską. Už paveldėjimą. Už pamoką. Už laisvę.
Nuotraukoje močiutė šypsojosi, ir Tatjanai pasirodė, kad ji pritariančiai linkteli. Gyvenimas tęsėsi. Naujas, laisvas, pilnas galimybių gyvenimas, kuriame ji pati sprendė, kaip tvarkyti savo pinigus, savo laiką ir savo likimą.
